NeedTranslate
Перевод "vividness" на русский
Произношение vividness (вивиднос) :
vˈɪvɪdnəs
вивиднос транскрипция – 5 результатов перевода
Really, it's just about the two opposing states of consciousness... which don't really oppose at all.
See, in the waking world, the neuro-system inhibits the activation of the vividness of memories.
This makes evolutionary sense.
Есть два диаметральных состояния сознания, которые, на самом деле, друг другу не противоречат.
Смотри, в мире наяву нервная система убавляет яркость воспоминаний.
Иначе эволюция теряет смысл.
Скопировать
It's so vivid.
If the vividness is a problem, let's do it this way.
As my heart is dazzled, As I am seeing only what I desire, As you aren't here,
что это просто ошибка.
что... до сих пор... я чувствую его руки. давайте сделаем его блеклым.
6544)}Моё сердце ослепло. 3554)}когда не вижу тебя.
Скопировать
Feel?
If vividness is the problem, then let's do this.
What? Did you make a mistake?
Ты сегодня другая?
когда всё прослушаешь. давайте сделаем его блеклым.
да?
Скопировать
How's it going in here?
You'll be happy to know that having something to focus on is calming the vividness of my hallucinations
I think I'll probably be able to take it from here, Agent.
Ну, как у нас дела?
Ты будешь рад узнать, что сосредоточенность на чём-либо, смягчает яркость моих галлюцинаций.
Я думаю, что дальше я уже сам, агент.
Скопировать
You know, I just, I can't...
With the passage of time, the awful vividness of what I had experienced, gradually, very gradually, grew
It helped having a boyfriend who was so loving and supportive.
Знаешь... я просто... не могу...
С течением времени жуткая острота того, что мне пришлось пережить понемногу, очень медленно, становилась всё менее и менее травмирующей.
Помогало этому и присутствие моего парня, который меня так любил и поддерживал.
Скопировать
