Перевод "vocalist" на русский

English
Русский
0 / 30
vocalist → вокалист
Произношение vocalist (воуколист) : 
vˈəʊkəlˌɪst

воуколист транскрипция – 30 результатов перевода

You are good. You are good.
Only, your vocalist...
She's just a bit...
Свихнусь Положительно, однажды свихнусь
Как вернётся, сразу же выброшу её в окно. - Тише! Услышат тебя и...
- Пусть слышат!
Скопировать
- Good for the songs.
However, you don't have a vocalist.
How's that? Vania. Vania Georgieva is our singer.
Только вас хотят.
Вот мои люди здесь - всё имеют в своём распоряжении, однако, слабая работа.
Если б вы выучили десяток социально-политических песен, пущу вас прямо на зональный смотр от имени Дома культуры .
Скопировать
- Madam, it was short notice.
Aren't you Willie Scott, the famous American vocalist?
I owe you a gin.
- Мадам, это лучшее, что я смог сделать.
Вы Уилли Скотт, знаменитая американская певица?
С меня бутылка джина.
Скопировать
Meanwhile, Samantha was actually beginning to look forward to the company of her new neighbors.
clockwork, right after the end of the 11:00 news Samantha relished her role as the invisible guest vocalist
Until one night, she wasn't so invisible.
А Саманта ждала очередного сеанса заочного секса.
Каждую ночь, как по часам, после 11-часовых новостей Саманта исполняла роль невидимой бэк-вокалистки подпевающей за сценой ансамблю.
Но однажды ее заметили.
Скопировать
Thank you.
That's my favorite vocalist.
- I'm Emir.
Спасибо.
Это мой любимый певец.
- Здравствуйте, я Эмир.
Скопировать
He's off the Chitlin' Circuit.
Down Beat voted him Best Male Jazz Vocalist by a 2-to-1 margin.
Well, if you want to keep him in Philadelphia, you're going to find him a bigger venue.
-Композиция Рэя Чарльза "Уот ду ай сэй" - его самая сильная песня на сегодняшний день. его самая сильная песня на сегодняшний день.
"Даун Бит" назвал его лучшим джазовым вокалистом года.
С двукратным отрывом от соперников. Если вы хотите видеть его в Филадельфии, найдите площадку побольше.
Скопировать
Is that so.
The drummer Naoki is great too, but the best part of Trapnest is the vocalist, Reira.
Her face and voice are so beautiful. I admire her a lot.
Он – супер!
Да и барабанщик, Наоки, тоже ничего... А солистка Рэйра – самая очаровательная.
Я балдею от её внешности и голоса.
Скопировать
I'm not a guitarist.
I'm a vocalist.
Vocals?
Не на гитаре...
Я вокалистка.
Вокалистка? Невероятно!
Скопировать
-Come on, Konrad!
Here's your new vocalist!
Yes, we eat it!
- Брось, Конрад!
- Вот ваш новый вокалист!
- Ну да, мы его съедим!
Скопировать
Rock and roll!
We're looking for a vocalist.
I've started, but can't see the end.
Рок-н-ролл!
Мы ищем вокалиста.
Я начала, но не вижу конца...
Скопировать
Han-na.
I heard that you're now the vocalist for our band.
If there was no one to sing, you should have told me sooner.
Хан-на.
Слышала, ты теперь в нашей группе вокалистка.
Если больше некому было петь, следовало сказать мне раньше.
Скопировать
I...
I'm BONG Dal-Ho, the lead vocalist.
Will you come to Seoul and make some real music with me?
Я...
Я Бон Даль Хо, лидер группы.
Как насчет поехать со мной в Сеул и заняться настоящей музыкой?
Скопировать
The dinner show's rockin'.
Let me introduce... our vocalist.
Ouch!
Обеденное шоу уже в разгаре.
Позвольте представить... нашего вокалиста.
Ай!
Скопировать
His love interest was a former bandmate.
Indies band Black Stones' vocalist Nana.
Today, we will unveil the truth behind their relationship.
Он завел роман с основательницей, когда то их общей группы.
инди группы Black Stones, Нана.
Сегодня мы раскроем тайну их отношений.
Скопировать
If the most that I can do is keep their mascot off the road, That's a victory in my book.
Female vocalist: Okay, guys, we're putting... Humpty dumpty back together again,
But not everything fits. What do you got?
Если все, что я смогу сделать, это удержать Сантоса подальше от дороги, это уже будет победой.
Ладно, ребята, мы складываем... обратно Шалтая-Болтая, но не все подходит друг к другу.
Что у тебя?
Скопировать
Next we'll have Yukiya sing.
- They're not CANDIES, so they can't keep changing the vocalist.
- You're so old-fashioned.
Мы хотим, чтобы Юкия стал вокалистом.
- Они же не "CANDIES", которые меняют вокалистов.
- Вы как мамонт ископаемый.
Скопировать
I'm still going to be a star, which means I would kill to get this solo.
Hey, you haven't signed up to be the lead vocalist at Nationals.
Santana, Mercedes and Kurt have.
Я все ещё собираюсь стать звездой, что означает, что я убью чтобы получить это соло.
Эй, ты не записался на прослушивание на роль солиста на Национальные.
Сантана, Мерседес и Курт уже записались
Скопировать
Of course he's never here when you need him.
Uh, po, the vocalist for the band quit.
I've been waiting for this moment my whole life.
Ну конечно его не когда нет рядом когда он действительно нужен.
Ах да, По, вокалист из группы ушел.
Я ждал этого момента всю мою жизнь.
Скопировать
This is the first time I write a letter to you like this.
Yongshik, the vocalist from a very popular band called 'CLIMATE'
After his mother past away, he ended up living with his father.
Первый раз пишу тебе такое письмо.
вокалист популярной группы под названием CLIMATE.
После смерти матери он жил со своим отцом.
Скопировать
* Just remember
FEMALE VOCALIST: * You're the one thing
MALE VOCALIST: * I can't get enough of...
"Просто помнить"
ЖЕНСКИЙ ВОКАЛ: "ТЫ единственный".
МУЖСКОЙ ВОКАЛ: "Мне всегда будет нехватать тебя..."
Скопировать
FEMALE VOCALIST: * You're the one thing
MALE VOCALIST: * I can't get enough of...
That's the last time she ever moved her pelvis like that.
ЖЕНСКИЙ ВОКАЛ: "ТЫ единственный".
МУЖСКОЙ ВОКАЛ: "Мне всегда будет нехватать тебя..."
Это был последний раз, когда она так двигала тазом
Скопировать
But the train keeps picking up speed, and no one wants off.
In April 1968, The Village Voice chooses Morrison as vocalist of the year.
The Soft Parade goes gold, making 4 gold albums in a row.
Но машина шоу-бизнеса набирала обороты, и выходить из неё никто не собирался. В апреле 1968 года еженедельник "The Village Voice" выбрал Моррисона вокалистом года.
"The Doors" назвали лучшей группой, а Рэй Манзарек занял третье место в списке лучших музыкантов после Эрика Клэптона и Рави Шанкара.
"The Soft Parade" стал четвёртым подряд "золотым" альбомом группы.
Скопировать
There are many rumors.
"The vocalist lost it." "It's the bassist's curse."
"A groupie with a knife stormed the studio."
Об этом разное говорят.
"Удачу потерял вокалист". "Это проклятие басиста".
"Поклонница из приближенных ворвалась с ножом в студию".
Скопировать
- You're in Period 5?
You're looking at the new rhythm guitarist and backup vocalist.
- Should be fun.
- Ты играешь в 5-й перемене?
Перед вами новый ритм-гитарист и бэк-вокалист группы.
- Будет весело!
Скопировать
Thank you.
You do know that next year, you're going to be the lead female vocalist.
And it's a lot of pressure, but I'm not worried.
Спасибо.
Ты должна знать, что в следущем году, ты будешь главной вокалисткой.
И это большое давление, но я не волнуюсь.
Скопировать
And the way he intend to handle us... was like we were unprofessional, or we were just beginners, which I did not appreciate.
But after 12 years of being a background vocalist with the Wailers, I didn't get much access of saying
And that was totally depreciating my ability.
Он с нами обращался так, будто мы непрофессионалы или совсем новички. Мне это не нравилось.
В 12 лет был бэк-вокалистом Тhе Wаilеrs, но не имел права голоса и не мог ничего с эти поделать.
Меня просто не ценили и не уважали.
Скопировать
I hope you didn't wait long.
What does female vocalist look like?
She is a woman with big eyes and long hair.
Надеюсь, недолго ждал.
Как выглядит певица?
У неё большие глаза. И длинные волосы.
Скопировать
However, I'm still much better.
Thinking about it, one of them is some third-rate band's lead vocalist, while the other one is much older
Which one is better?
Нет, вообще-то, я был немного лучше.
Один играет в группе, а другой намного старше, чем Гю Вон....
Так кто из них лучше?
Скопировать
The choice is yours.
( Male vocalist singing in Spanish )
♪ How lovely life, it gets ♪
Выбор за тобой.
(мужчина поет на испанском)
"Как замечательна становится жизнь"
Скопировать
I know.
♪ ( male vocalist sings pop song ) ♪
Toby?
Я знаю.
.
Тоби?
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов vocalist (воуколист)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы vocalist для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить воуколист не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение