NeedTranslate
Перевод "vocalist" на русский
vocalist
→
вокалист
Произношение vocalist (воуколист) :
vˈəʊkəlˌɪst
воуколист транскрипция – 30 результатов перевода
I...
I'm BONG Dal-Ho, the lead vocalist.
Will you come to Seoul and make some real music with me?
Я...
Я Бон Даль Хо, лидер группы.
Как насчет поехать со мной в Сеул и заняться настоящей музыкой?
Скопировать
- Good for the songs.
However, you don't have a vocalist.
How's that? Vania. Vania Georgieva is our singer.
Только вас хотят.
Вот мои люди здесь - всё имеют в своём распоряжении, однако, слабая работа.
Если б вы выучили десяток социально-политических песен, пущу вас прямо на зональный смотр от имени Дома культуры .
Скопировать
You are good. You are good.
Only, your vocalist...
She's just a bit...
Свихнусь Положительно, однажды свихнусь
Как вернётся, сразу же выброшу её в окно. - Тише! Услышат тебя и...
- Пусть слышат!
Скопировать
He's off the Chitlin' Circuit.
Down Beat voted him Best Male Jazz Vocalist by a 2-to-1 margin.
Well, if you want to keep him in Philadelphia, you're going to find him a bigger venue.
-Композиция Рэя Чарльза "Уот ду ай сэй" - его самая сильная песня на сегодняшний день. его самая сильная песня на сегодняшний день.
"Даун Бит" назвал его лучшим джазовым вокалистом года.
С двукратным отрывом от соперников. Если вы хотите видеть его в Филадельфии, найдите площадку побольше.
Скопировать
Thank you.
That's my favorite vocalist.
- I'm Emir.
Спасибо.
Это мой любимый певец.
- Здравствуйте, я Эмир.
Скопировать
- Madam, it was short notice.
Aren't you Willie Scott, the famous American vocalist?
I owe you a gin.
- Мадам, это лучшее, что я смог сделать.
Вы Уилли Скотт, знаменитая американская певица?
С меня бутылка джина.
Скопировать
Meanwhile, Samantha was actually beginning to look forward to the company of her new neighbors.
clockwork, right after the end of the 11:00 news Samantha relished her role as the invisible guest vocalist
Until one night, she wasn't so invisible.
А Саманта ждала очередного сеанса заочного секса.
Каждую ночь, как по часам, после 11-часовых новостей Саманта исполняла роль невидимой бэк-вокалистки подпевающей за сценой ансамблю.
Но однажды ее заметили.
Скопировать
I'm the guitarist.
And vocalist, and er... songwriter.
Co-writer.
Я гитарист.
И вокалист, и... автор песен.
Соавтор.
Скопировать
Congratulations.
Female vocalist of the year...
Just narrowly edging me out.
Поздравляю.
Ты выиграла лучшую исполнительницу года "СМА".
Обойдя меня всего на пару голосов.
Скопировать
I think it's the most exciting one yet.
Juliette, uh, first of all, congratulations to you on winning the, uh, CMA Female vocalist of the year
How do you follow something like that?
Я думаю, что оно будет весьма впечатляющим.
Джулиетт, прежде всего, прими поздравления с наградой за лучший женский вокал Ассоциации Кантри Музыки.
Как вы следите за подобным?
Скопировать
That's why I started the label.
Like, I may have just found the next best female vocalist.
Only problem is, her day job is having Silver's baby.
Поэтому я основал лейбл.
Возможно, я нашел лучшую вокалистку.
Проблема в том, что ее основная работа – рождение ребенка для Сильвер.
Скопировать
Yeah, well, she's no Regina.
I understand that the image of her as a girl scout is seared into your memory, but Josie is a real vocalist
Whose fan base consists of 12-year-old girls... and you.
Да, но она не Реджина.
Я понимаю, что её образ гёрл-скаута засел в твоей памяти, Но Джози настоящая певица.
Фан-база которой состоит из 12-тилетних девочек... и тебя.
Скопировать
Seven-time Grammy winner and established producer who has collaborated with music's biggest names.
Producer, songwriter and lead vocalist for hit Irish rock band The Script.
He's had two global smash hit number one albums and played sold-out stadium tours alongside U2 and Paul McCartney.
Я типа: "Чувак, серьёзно, меня сейчас вырвет!" -Регги: -И нынешний чемпион Voice...
Мистер Король Джонс. После победы в первом сезоне у меня преимущество! .
Ургх, я люблю Тома! . Он просто очень хорош в том, что он делает.
Скопировать
Joe Gottfried and another guy had started Sound City in 1969.
He was actually the vocalist for the U.S. Army.
When he was in the army, he was stationed at a hotel in Manhattan.
Джо Готфрид с компаньоном основали Sound City в 1969 году.
На самом деле он был вокалистом в армии США.
На время, пока он служил в армии, он остановился в отеле в Манхэттене
Скопировать
Blake shelton.
He's the reigning cma entertainer of the year, Three-time cma male vocalist of the year, And two-time
And adam levine, Lead singer of maroon 5 and "voice" season one champion.
Блэйк Шелтон.
Он - действующий артист года CMA, трехкратный победитель CMA в номинации "Вокалист года", двухкратный победитель ACM в той же номинации.
И Адам Левин - вокалист Maroon 5 и победитель первого сезона #TheVoice.
Скопировать
Adam has yet to convince a singer To join his team.
Maybe this next vocalist, Aspiring country singer danielle bradbery, Will be his first.
I am 16 years old, and I'm from cypress, texas.
Адаму еще предстоит убедить кого-то войти в его команду.
Может быть, следующая вокалистка, кантри-исполнительница Даниэлль Брэдбери, будет его первой конкурсанткой.
Мне 16 лет, и я из Сайпресс, Техас.
Скопировать
The Hoosierdaddies are still the odds-on favorite.
I mean, their lead vocalist, Frida Romero, is a tiny juggernaut of talent.
We are in for the fight of our lives.
"Оглушающие" до сих пор числятся в фаворитах.
Их вокалистка Фрида Ромеро - это сосредоточение сокрушительного таланта.
Нам предстоит битва не на жизнь, а на смерть.
Скопировать
Three ladies bring her total to seven.
Took me a while to get my female vocalist today.
Really, really, really happy with the three additions I have.
Три девушки, и теперь у нее в команде 7
Столько времени потребовалось, чтобы найти женский голос
Я очень рада этим трём!
Скопировать
My name's Andy King.
I'm the lead vocalist and song-writer.
Yeah, I'm familiar with your work.
Я Энди Кинг.
Вокал и автор всех песен
- Я знаком с вашей работой
Скопировать
You're nominated.
Female vocalist of the year.
It's all over Facebook and Twitter.
Ты номинирована.
Лучшая вокалистка года.
Это повсюду на фейсбуке и твиттере.
Скопировать
I've been saying for years, if you wanna make this interesting, let's not vote for 'em. Let's let 'em wrestle.
And the nominees for female vocalist of the year are Rayna James...
Can you please turn that off?
Я говорил годами, если вы хотите сделать это интересным, давайте не будем голосовать за них.
И номинанты на лучшую вокалистку года: Рейна Джеймс...
Пожалуйста, можешь выключить?
Скопировать
Before I was a personal training,
I was a backing vocalist for P.Diddy
Mariah Carey, Tinie Tempah... some of the biggest superstars.
Перед тем как стать личным тренером,
Я был бэк-вокалистом у P.Diddy,
Mariah Carey, Tinie Tempah... это одни из самых крупных звёзд.
Скопировать
I think, you know, generally, vocally, you are very gifted.
Very, very gifted, you know, from another male vocalist.
You know, I think you are very fresh, very new.
Я считаю, что вокально ты очень одарен.
Очень, очень одарен, это я тебе как парень-вокалист говорю.
В тебе есть что-то свежее и новое.
Скопировать
Enter stage from team Shakira the smooth-singing grocery clerk, C. Perkins.
And the RB vocalist with the surprising sound, Kris Thomas!
This battle begins right now.
Сражение от команды Шакиры. Гладко поющий работник бакалейной лавки С. Перкинс.
И R'N'B' вокалист с удивительным звучанием, Крис Томас!
Битва начнется прямо сейчас.
Скопировать
(Chuckles)
I just got nominated for female vocalist of the year.
Seriously?
.
Меня только что номинировали на лучшую вокалистку года.
Серьезно?
Скопировать
You've just been nominated for a C.M.A Award.
I just got nominated for female vocalist of the year.
How would you like to come home with me?
Ты только что была номинирована на награду Ассоциации кантри-музыки.
Меня только что номинировали на лучшую исполнительницу года.
Как ты смотришь на то, чтобы пойти ко мне домой?
Скопировать
For what?
I'm gonna win female vocalist of the year tonight.
Juliette, you don't have to go...
К чему?
Я собираюсь стать певицей года сегодня вечером.
Джульет, тебе не нужно идти..
Скопировать
Oh, my God, I got Pharrell and Usher, two of the baddest guys in the game to give me a vocal coaching.
You know, Bruno Mars is incredible, incredible vocalist.
So, "locked out of heaven" is one I felt would definitely highlight your talents.
О, Боже, передо мной Фарелл и Ашер, два наикрутейших парня, здесь для того, чтобы дать мне вокальное тренерство.
Знаете, Бруно Марс это великолепные, великолепные вокалисты.
*Изгнанный с небес* - эта песня, как я чувствую, подчеркнет ваши таланты.
Скопировать
Carson: Who will win from team Usher?
Will it be the classically trained vocalist or Orlando Dixon?
Or the soulful lounge singer, Ryan Innes?
Кто выиграет из команды Ашера?
Будет ли это классически натренерованный вокалист Орландо Диксон?
Или эмоциональный лаунж артист Райан Иннес?
Скопировать
Adam chose indie/folk duo, Midas Whale, and stole RB artist, Orlando Dixon from team Usher.
Shakira picked latin pop artist, Monique Abbadie, and powerhouse vocalist, Kris Thomas.
And Usher chose emotional RB artist, Vedo, soulful singer,
Адам выбрал народный дуэт, Мидас Вейл, и украл R'N'B' артиста Орландо Диксона из команды Ашера.
Шакира оставила латинскую поп-артистку Моник Эбади и сверхмощного вокалиста Крис Томаса.
И Ашер выбрал эмоционального R'N'B' певца Ведо, исполнителя соул,
Скопировать
