NeedTranslate
Перевод "water can" на русский
Произношение water can (yоте кан) :
wˈɔːtə kˈan
yоте кан транскрипция – 30 результатов перевода
There won't be any more swims this season, I'm afraid.
Water can get so cold it can freeze you to death.
I'm freezing just here.
Боюсь, в этом сезоне больше купаний не будет.
Вода становится такой холодной, что можешь замёрзнуть до смерти.
Не хотел бы замёрзнуть до смерти.
Скопировать
We can't stay here.
Water can come gushing in at any second.
What's back there?
Оставаться здесь нельзя.
Вода может проникнуть сюда в любую минуту.
А что там?
Скопировать
Old Faithful here is one of the largest.
During an eruption, the water can reach as high as 200 feet.
So?
Олд Фейтфул - один из самых больших.
Во время извержения, уровень воды поднимается на 200 футов.
Ну и чё?
Скопировать
Now try not to get dirty till the night.
- This water can be drunk?
- Sure.
А теперь попытайся не испачкаться до ночи.
- Эту воду можно пить?
- Конечно.
Скопировать
Hua Na, real?
I want to drink water, can be depressed and excited
Hua Na, you never follow man together
Сеньора, я возбуждена. Хуана, пожалуйста...
Нужно сполоснуться, чтоб сбить накал.
Ты никогда не была с мужчиной?
Скопировать
Slow, uniform processes, unheralded events:
The sting of a sand grain the fall of a drop of water can, over the ages, totally rework the landscape
And rare, violent processes exceptional events that will not recur in a lifetime also make major changes.
Медленные постоянные процессы и неожиданные происшествия:
царапина песчинки, падение капли воды, может, в течение веков, полностью изменить ландшафт.
И редкие, сокрушительные процессы, исключительные события, которые происходят раз за всю жизнь, тоже приводят к огромным изменениям.
Скопировать
Main pump fixed.
Water can be pumped into tanks then blown out with compressed air.
Compass ready.
Главный насос готов.
Можно закачать воду в резервуары... и вытеснить ее сжатым воздухом.
Компас готов.
Скопировать
I bet you've made another dam!
I've told you many times that water can be very dangerous!
It's something you don't play with.
Уверен, что ты соорудил еще одну плотину!
Тысячу раз я говорил тебе, что вода очень опасная вещь!
Она не для игры.
Скопировать
- Bravo.
- The top of the well must be above the ground so surface water can not enter.
- He is on a roll.
- Браво.
- Верх колодца должен быть над землёй, чтобы вода снаружи не могла протечь.
- Он делает успехи.
Скопировать
- Do not be fooled.
Clear water can contain many germs.
Many illnesses can spread through water.
- Не будьте таким глупцом.
Чистая вода может содержать множество микробов.
Многие болезни распространяются через воду.
Скопировать
There's a place ahead where we can pull off.
We'll get a chance to use that five-gallon water can of ours.
- Well, that is...
Впереди есть место, где можно остановится.
Нам пригодится твоя 5-галонвая канистра воды.
- Ну, дело в том...
Скопировать
What?
Who was the vice president in charge of the water can?
Doug, I'm sorry.
Что?
Кто у нас вице-президент, отвечающий за воду?
Даг, прости.
Скопировать
That's facts of life.
Like water can drown or fire can burn.
Yes.
Такое бывает.
Также как вода может утопить или огонь сжечь.
Да.
Скопировать
That's courageous!
Have you seen the water can?
Under the seat.
Это потрясающе!
Ты не видел канистру с водой?
Под сиденьем.
Скопировать
Mom ...
Fanny said that you some bags of water can borrow them?
I'm sorry, I thought ...
Мама...
Фанни сказала, что у вас есть водный матрас, и мы можем его позаимствовать.
Простите. Я думала...
Скопировать
But she told me I was like water.
Water can carve its way, even through stone.
And when trapped, water makes a new path.
А меня мама сравнивала с водой.
Вода всегда прокладывает себе путь, даже сквозь камень.
Оказавшись в западне, вода найдет, куда просочиться.
Скопировать
With arcs.
You make the water flow from here and give out with a hoe so the water can pass on the others.
He was a little boy, he was running around.
С помощью арок.
Вода течет отсюда, а ты распределяешь ее с помощью мотыги таким образом, вода может пройти к другим кустам.
Он был мальчишкой, бегал кругом.
Скопировать
By God!
Cold drinks have their own place but finally.. ..only water can quench your thirst!
Its said.. best things in the world are free!
О, Господи!
Прохладительных напитков много, но вода есть вода!
Говорят.. всё лучшее - бесплатно!
Скопировать
Zero's actually the triple point of water.
It's the first temperature at which water can exist in all three states, because you can actually get
Oh, very good.
Нуль — тройная точка воды. (* на самом деле 0,01 °С )
Наименьшая температура, при которой вода может быть в любом из трёх состояний, при нуле уже возможен водяной пар.
Отлично.
Скопировать
Yeah, I should warn you, it's 70% water out there.
Water can boil.
And everything will burn, Doctor.
Да, должен предупредить – там всё на 70% состоит из воды.
Вода может выкипеть.
И всё будет гореть, Доктор.
Скопировать
Really?
Bathing in this water can make my skin whiter?
Of course, it'll make your skin whiter and softer.
Да ну?
И моя кожа после купания в этой воде станет белее?
Конечно! Кожа твоя станет мягче и белее.
Скопировать
You're absolutely destroying my image
This lad... adding a little water can keep its nasty smell last longer.
Don't be noisy if you know nothing.
Позор на мою голову!
Бестолочь... Чем сырее - тем пуще воняет.
Не шуми, коли не смыслишь.
Скопировать
It's a monotheistic religion, but there's three of them.
Just like water can be ice, steam and water.
I see.
Это - монотеистическая религия, но их там трое.
Точно так же, как вода может быть льдом, паром и водой.
Понимаю...
Скопировать
Reincarnation.
Can you imagine being a whale thousands of feet under water? Can you imagine that?
Is it quiet down there?
Все будет хорошо.
Она не может просто... отдать меня.
Я бы так не думал, нет. - Но ты хотела отца.
Скопировать
It's a dock. The other one will be just peachy.
So, how are we gonna test the myth That jumping in the water can protect you from an explosion
In full scale? Well, it all starts with a body of water.
Будет просто отличным.
Итак, как мы собираемся проверить миф о том, что прыжок в воду может защитить вас от взрыва в полном масштабе?
Ну, все начинается с водоема.
Скопировать
This is the invisible world of speed...
..where thin air... can shatter rock and water can tear through metal.
Where the fastest thing on Earth is right beneath our feet.
Это невидимый мир скорости...
..где разреженный воздух.. может разбить камень, и вода может пробить металл.
Где самая быстрая вещь на Земле находится прямо под нашими ногами.
Скопировать
Not again!
Have you seen the water can?
- No.
Ну вот, опять!
Ты видел бутылку с водой?
- Нет.
Скопировать
For a quick and dirty road hazard that doesn't take too long to set up, a water line is best.
Water can shut down a road without raising eyebrows.
It's just a matter of getting a charge in the right place to bust the pipe underground.
Чтобы немного запачкать дорогу за небольшое время, водопровод - лучший вариант.
Вода затопит дорогу за мгновение ока.
Главное в правильном месте заложить заряд, чтобы взорвать подземную трубу.
Скопировать
The amount of cosmic radiation reaching the lower atmosphere, creates more cloud, alright?
forms... you need to have what are a called condensation nuclei; that is, little particles around which water
Minute particles that are visible in the form of clouds.
Большее количество космического излучения в нижних слоях атмосферы создает больше облаков.
И... и облака формируются... нужно, чтобы образовались так называемые ядра конденсации, то есть, мельчайшие частицы, вокруг которых вода может преобразоваться из пара в капельки.
Мельчайшие частицы, которые наблюдаются в форме облаков.
Скопировать
You were chosen.
And I told you, Adelaide, water can wait.
Tarak changed straight away, but when Maggie was infected it stayed hidden inside her.
Вас выбрали.
И, как я и говорил, Аделаида, вода умеет ждать.
Тарак изменился сразу после заражения, а Мегги спустя некоторое время.
Скопировать
