NeedTranslate
Перевод "water can" на русский
Произношение water can (yоте кан) :
wˈɔːtə kˈan
yоте кан транскрипция – 30 результатов перевода
What can I say, Rodriguez?
Can't say it's land if it's water, can I?
What do you reckon?
Не знаю, что тебе сказать, Родригес.
Как большое поле, только вода.
Ну а твоё мнение?
Скопировать
- Bravo.
- The top of the well must be above the ground so surface water can not enter.
- He is on a roll.
- Браво.
- Верх колодца должен быть над землёй, чтобы вода снаружи не могла протечь.
- Он делает успехи.
Скопировать
What?
Who was the vice president in charge of the water can?
Doug, I'm sorry.
Что?
Кто у нас вице-президент, отвечающий за воду?
Даг, прости.
Скопировать
There's a place ahead where we can pull off.
We'll get a chance to use that five-gallon water can of ours.
- Well, that is...
Впереди есть место, где можно остановится.
Нам пригодится твоя 5-галонвая канистра воды.
- Ну, дело в том...
Скопировать
I bet you've made another dam!
I've told you many times that water can be very dangerous!
It's something you don't play with.
Уверен, что ты соорудил еще одну плотину!
Тысячу раз я говорил тебе, что вода очень опасная вещь!
Она не для игры.
Скопировать
Hua Na, real?
I want to drink water, can be depressed and excited
Hua Na, you never follow man together
Сеньора, я возбуждена. Хуана, пожалуйста...
Нужно сполоснуться, чтоб сбить накал.
Ты никогда не была с мужчиной?
Скопировать
Old Faithful here is one of the largest.
During an eruption, the water can reach as high as 200 feet.
So?
Олд Фейтфул - один из самых больших.
Во время извержения, уровень воды поднимается на 200 футов.
Ну и чё?
Скопировать
There won't be any more swims this season, I'm afraid.
Water can get so cold it can freeze you to death.
I'm freezing just here.
Боюсь, в этом сезоне больше купаний не будет.
Вода становится такой холодной, что можешь замёрзнуть до смерти.
Не хотел бы замёрзнуть до смерти.
Скопировать
Slow, uniform processes, unheralded events:
The sting of a sand grain the fall of a drop of water can, over the ages, totally rework the landscape
And rare, violent processes exceptional events that will not recur in a lifetime also make major changes.
Медленные постоянные процессы и неожиданные происшествия:
царапина песчинки, падение капли воды, может, в течение веков, полностью изменить ландшафт.
И редкие, сокрушительные процессы, исключительные события, которые происходят раз за всю жизнь, тоже приводят к огромным изменениям.
Скопировать
That's facts of life.
Like water can drown or fire can burn.
Yes.
Такое бывает.
Также как вода может утопить или огонь сжечь.
Да.
Скопировать
We can't stay here.
Water can come gushing in at any second.
What's back there?
Оставаться здесь нельзя.
Вода может проникнуть сюда в любую минуту.
А что там?
Скопировать
Now try not to get dirty till the night.
- This water can be drunk?
- Sure.
А теперь попытайся не испачкаться до ночи.
- Эту воду можно пить?
- Конечно.
Скопировать
- Do not be fooled.
Clear water can contain many germs.
Many illnesses can spread through water.
- Не будьте таким глупцом.
Чистая вода может содержать множество микробов.
Многие болезни распространяются через воду.
Скопировать
You're coming with us.
Water, can I please have some water?
Stand, please.
Вы идете с нами.
Воды, можно мне воды?
Встаньте, пожалуйста.
Скопировать
Main pump fixed.
Water can be pumped into tanks then blown out with compressed air.
Compass ready.
Главный насос готов.
Можно закачать воду в резервуары... и вытеснить ее сжатым воздухом.
Компас готов.
Скопировать
I was in the shower.
Running water can be a psychic barrier.
Didn't know that.
Я была в душе.
Вода может быть психическим барьером.
Не знал этого.
Скопировать
Eats through a tube and shits in a bag.
I think what Joy is trying to say is that water can make this surface very slippery.
Wasn't water.
Ест через трубочку и гадит в пакет.
-Мне кажется, Джой хочет сказать, что из-за воды тут может быть очень скользко.
-Вода не при чем.
Скопировать
I was in the shower.
Running water can be a psychic barrier.
He takes them to the sewers.
Я была в душе.
Текущая вода может служить барьером.
Он забирает их в канализацию.
Скопировать
I don't want him to see me like this.
I'm gonna go to the restroom and see if cold water can get out any of the stain.
Go, Max.
Не хочу, чтобы он меня заметил в таком виде.
Пойду в туалет и попробую хоть что-то отмыть холодной водой.
Вперёд, Макс.
Скопировать
Oh, do you?
I'm going to make boots with flaps over the lace-holes and double tongues so no water can enter.
I think three years would be the life of such a boot and then... at the end of the three years, we'd clump it.
Да что вы?
Я собираюсь сделать ботинки с откидными створками по кружевным отверстиям и двойным языком таким образом, чтобы никакая вода не попадала в них.
Я думаю, что такие ботинки носились бы три года, а затем в конце трех лет мы бы сгруппировали их.
Скопировать
The serial number matches his medical records.
The PSA guy said nothing heavier than water can get to that trap.
There should be no metal in there.
Серийный номер совпадает с его медицинсскими документами.
Парень из PSA ничего не сказал более кроме как по каналам можно добраться до той ловушки
Там не должно быть никакого металла.
Скопировать
Magic that could heal her.
My water can heal only those whose destinies have yet to be written.
Your mother's fate has already been sealed.
Магия может вылечить ее.
Моя вода может исцелить только тех, чья судьба еще не была написана.
Судьба вашей же матери предначертана.
Скопировать
As my grandma used to say, "With perseverance,
"drops of water can pierce rocks."
- Your grandma said that? - Yes.
Как говорила моя бабушка:
"Капля воды камень точит".
-Твоя бабушка так говорила?
Скопировать
They're doing tests.
Must be checking to see if water can come through.
Doesn't look good. We're screwed.
Они проводят испытания.
Проверяют, видимо, проходит ли вода.
Похоже, плохо наше дело.
Скопировать
Secret service trains us to look at every room as though it's filled with water, metaphorically speaking.
If water can find a way, so can a man.
What are you doing?
В секретной службе нас учили обыскивать каждую комнату так, будто заполнять её водой, образно говоря.
Если вода может найти путь, то и человек сможет.
Что ты делаешь?
Скопировать
Zero's actually the triple point of water.
It's the first temperature at which water can exist in all three states, because you can actually get
Oh, very good.
Нуль — тройная точка воды. (* на самом деле 0,01 °С )
Наименьшая температура, при которой вода может быть в любом из трёх состояний, при нуле уже возможен водяной пар.
Отлично.
Скопировать
With arcs.
You make the water flow from here and give out with a hoe so the water can pass on the others.
He was a little boy, he was running around.
С помощью арок.
Вода течет отсюда, а ты распределяешь ее с помощью мотыги таким образом, вода может пройти к другим кустам.
Он был мальчишкой, бегал кругом.
Скопировать
Really?
Bathing in this water can make my skin whiter?
Of course, it'll make your skin whiter and softer.
Да ну?
И моя кожа после купания в этой воде станет белее?
Конечно! Кожа твоя станет мягче и белее.
Скопировать
You're absolutely destroying my image
This lad... adding a little water can keep its nasty smell last longer.
Don't be noisy if you know nothing.
Позор на мою голову!
Бестолочь... Чем сырее - тем пуще воняет.
Не шуми, коли не смыслишь.
Скопировать
It's a monotheistic religion, but there's three of them.
Just like water can be ice, steam and water.
I see.
Это - монотеистическая религия, но их там трое.
Точно так же, как вода может быть льдом, паром и водой.
Понимаю...
Скопировать
