NeedTranslate
Перевод "water vapor" на русский
Произношение water vapor (yоте вэйпо) :
wˈɔːtə vˈeɪpə
yоте вэйпо транскрипция – 24 результата перевода
Here, the atmosphere is 90 times thinner.
Here, the carbon dioxide and water vapor make a modest greenhouse effect which heats the ground above
Without it, our oceans would be frozen solid.
Здесь атмосфера в 90 раз тоньше.
Здесь углекислый газ и водяные пары производят слабый парниковый эффект, который согревает поверхность выше точки замерзания воды.
Без этого наши океаны были бы полностью заморожены.
Скопировать
Dark lines in characteristic patterns at specific frequencies.
You'd detect a different set of infrared lines if, say, water vapor were present.
If Venus were really soaking wet, then you could determine that by finding the pattern of water vapor in its atmosphere.
чёрные линии располагаются в особом порядке на конкретных частотах.
Совсем иным был бы набор инфракрасных линий, если бы там присутствовали, скажем, водяные пары.
Если Венера действительно была бы мокрой, это можно было бы определить, обнаружив водяные пары в её атмосфере.
Скопировать
These clouds are near the top of a great ocean of air about 100 kilometers thick, composed mainly of carbon dioxide.
There's some nitrogen, a little water vapor and other gases but only the merest trace of hydrocarbons
The clouds turn out to be, not water but a concentrated solution of sulfuric acid.
Эти облака покрывают огромный воздушный океан, около 100 километров толщиной, состоящий, в основном, из углекислого газа.
Есть немного азота, немного водяных паров и других газов, но лишь едва заметные следы углеводорода.
Облака, оказывается, состоят не из воды, а из концентрированной серной кислоты.
Скопировать
But the dense atmosphere blankets the surface and prevents it from cooling off to space.
An atmosphere 90 times as dense as ours made of carbon dioxide, water vapor and other gases lets in visible
The temperature rises until the infrared radiation trickling out to space just balances the sunlight reaching the surface.
Но плотная атмосфера окутывает поверхность и не дает ей отдавать тепло обратно.
Так как атмосфера в 90 раз плотнее нашей и состоит из углекислого газа, водяных паров и других газов, то она пропускает солнечные лучи, но инфракрасный свет, излучаемый поверхностью, уже не выпустит обратно.
Температура повышается до тех пор, пока инфракрасное излучение не просочится в космос и уравновесит солнечные лучи, достигающие поверхности.
Скопировать
But 4 billion years ago our atmosphere was full of hydrogen-rich gases:
Methane, ammonia, water vapor.
These are the gases we should use.
Но 4 миллиарда лет назад наша атмосфера была полна насыщенных водородом газов:
метан, аммиак, водный пар.
Именно эти газы мы должны использовать.
Скопировать
We found that the Martian air was less than 1% as dense as ours and made mostly of carbon dioxide.
There were smaller amounts of nitrogen, argon water vapor and oxygen.
There was almost no ozone.
Мы узнали, что плотность марсианского воздуха составляет меньше 1% от плотности нашего и почти полностью состоит из углекислого газа.
Также в состав входят небольшие количества азота, аргона, водяных паров и кислорода.
Там почти нет озона.
Скопировать
You'd detect a different set of infrared lines if, say, water vapor were present.
If Venus were really soaking wet, then you could determine that by finding the pattern of water vapor
But around 1920, when this experiment was first performed the Venus atmosphere seemed to have not a hint not a smidgen, not a trace of water vapor above the clouds.
Совсем иным был бы набор инфракрасных линий, если бы там присутствовали, скажем, водяные пары.
Если Венера действительно была бы мокрой, это можно было бы определить, обнаружив водяные пары в её атмосфере.
Но около 1920 года, когда впервые был проведён этот эксперимент, в атмосфере Венеры не нашлось ни намёка, ни капли, ни следа водяных паров в облаках.
Скопировать
If Venus were really soaking wet, then you could determine that by finding the pattern of water vapor in its atmosphere.
experiment was first performed the Venus atmosphere seemed to have not a hint not a smidgen, not a trace of water
And so instead of a swampy, soaking wet surface it was suggested that Venus was bone-dry, a desert planet with clouds composed of fine silicate dust.
Если Венера действительно была бы мокрой, это можно было бы определить, обнаружив водяные пары в её атмосфере.
Но около 1920 года, когда впервые был проведён этот эксперимент, в атмосфере Венеры не нашлось ни намёка, ни капли, ни следа водяных паров в облаках.
Вместо болотистой влажной поверхности было предположено, что Венера - абсолютно сухая пустынная планета с облаками, состоящими из кремниевой пыли.
Скопировать
Then this tank here containing oxygen... And this one containing hydrogen have to be blown in that order.
That will increase the heat and create water vapor.
The next thing is to blow the refrigeration system... And the methyl isocyanate tank.
А в этих цистернах находится кислород и водород.
Они взорвутся чуть позже и создадут высокую температуру и пар.
Потом надо подорвать систему охлаждения и резервуар с реагентом.
Скопировать
There's water in the planets.
There's water vapor in some nebula.
There's ice in other celestial bodies.
Вода есть на планетах.
Водяной пар есть в туманностях.
В других небесных телах есть лёд.
Скопировать
If we were to get very close to it, we'd be able to hear the voices of each of the Indians and the disappeared.
Not long ago, very far away, a Quasar was discovered, full of water vapor.
It holds 120 million times more water than all of our seas.
Если мы подберёмся к ней поближе, мы сможем услышать голоса каждого из индейцев и всех сгинувших.
Не так давно, очень далеко от нас был открыт квазар. Он полон водяного пара.
В нём в 120 миллионов раз больше воды, чем во всех наших морях вместе взятых.
Скопировать
It's electronic.
It's just water vapor.
Anyway, didn't I answer your questions last night?
Она электронная.
Это просто пар.
И все же, разве я не ответила на ваши вопросы вчера?
Скопировать
This is a space cigarette, invented by Stephen Dorff.
It's just water vapor and nicotine and good things like that, you know?
I'm really on a mission to improve myself.
- Электронная сигарета, изобретенная Стивеном Дорфом.
Просто пар, никотин и всякие полезные штуки.
Я правда стремлюсь стать лучше.
Скопировать
What the hell is going on?
There appears to be a condensed suspension of water vapor approximately one degree Celsius.
Fog.
Какого черта здесь творится?
Похоже, что это - взвесь конденсата водяного пара с температурой примерно 1 градус по Цельсию.
Туман.
Скопировать
It's not technically fog.
There's no actual water vapor in the atmosphere.
I mean, for that matter, I don't think we need to wear the hazmat gear.
Технически, это не туман.
В атмосфере нет водяного пара.
То есть, знаете, думаю... нам не обязательно носить радиационную защиту.
Скопировать
Now, don't do this if you ever need touch DNA, but in a pinch...
The water vapor from your breath will adhere to the salt and lipids in a latent print.
It revitalizes it.
Не делайте так, если хотите взять ДНК. Но в крайнем случае...
Пар изо рта пристаёт к солям и липидам возможного отпечатка.
И восстанавливает его.
Скопировать
At the right distance from the sun- not too far, not too near- the Earth was able to conserve water in liquid form.
Water vapor condensed and fell in torrential downpours on Earth, and rivers appeared.
The rivers shaped the surface of the Earth, cutting their channels, furrowing out valleys.
На идеальном расстоянии от Солнца - не слишком далеко и не слишком близко - Земля могла содержать воду в жидком виде.
Водяные пары конденсировались и обрушивались на Землю проливными дождями. Так появились реки.
Реки придавали форму поверхности Земли, прокладывая свои русла, пробивая долины.
Скопировать
An atmosphere devoid of oxygen.
A dense atmosphere, thick with water vapor, full of carbon dioxide.
A furnace.
Атмосферы, лишённой кислорода.
Плотная атмосфера, насыщенная водяным паром, богатая углекислым газом.
Словно в печном котле.
Скопировать
The Earth's water cycle is a process of constant renewal.
Waterfalls, water vapor, clouds, rain, springs, rivers, seas, oceans, glaciers.
The cycle is never broken.
Круговорот воды на Земле - это процесс постоянного обновления.
Водопады, водяные пары, облака, дожди, родники, реки, моря, океаны, ледники.
Круговорот никогда не прерывается.
Скопировать
The magma has gases in it. As it comes up to the surface, just like when you pour out a bottle of Coca Cola, the gases come out.
And what we have here is sulphur dioxide, hydrogen sulphide, water vapor, carbon dioxide, coming out
This volcanic phenomenon is a product of immense amounts of primordial heat escaping from inside our planet.
В магме содержится много газов, и когда она поднимается на поверхность, происходит то же, что и когда вы открываете бутылку Кока-колы.
Газы вырываются наружу. Из магмы, пока она остывает, выделяются сернистый газ, сероводород, водяной пар, углекислый газ, а потом магма уходит под землю. Смесью этих газов мы сейчас и дышим, а это не очень-то приятно.
это явление - результат того, что внутри нашей планеты скрыто огромное количество древнего тепла. И оно выходит наружу.
Скопировать
David's radical proposal is to use a fleet of airplanes to dump millions of tons of sulfur-dioxide particles into the stratosphere, where high winds would keep them aloft.
When combined with water vapor, they would do just what the volcano did, bounce back heat from the sun
David admits his stop gap measure has some ugly side effects, like smog and acid rain.
Так вот предположим, что это компьютер из будущего через 50 лет, и в коробке они оба - мозг и компьютер, и я начинаю задавать им вопросы при этом не зная, кто именно из них отвечает.
Если я не смогу ощутить разницу между отвечающим человеком и отвечающим компьютером, тогда, строго говоря, они равнозначны.
И если я исхожу из того, что человек обладает разумом и самосознанием, то я должен буду признать, что и машине присущи эти же качества.
Скопировать
The amount of cosmic radiation reaching the lower atmosphere, creates more cloud, alright?
what are a called condensation nuclei; that is, little particles around which water can change from water
Minute particles that are visible in the form of clouds.
Большее количество космического излучения в нижних слоях атмосферы создает больше облаков.
И... и облака формируются... нужно, чтобы образовались так называемые ядра конденсации, то есть, мельчайшие частицы, вокруг которых вода может преобразоваться из пара в капельки.
Мельчайшие частицы, которые наблюдаются в форме облаков.
Скопировать
Infrared light, with its longer wavelength, is perfect for penetrating the veil.
But it's terrible at getting through the water vapor in Earth's atmosphere.
So Reinhard Genzel headed for the highest and driest place on Earth -- the Atacama Desert of Chile.
Инфракрасное излучение с его большей длиной волны идеально для того, чтобы проникнуть сквозь эту завесу.
Но оно с трудом проходит сквозь водяной пар в земной атмосфере.
Поэтому Генцель отправился в одно из самых высокогорных и засушливых мест на планете - в чилийскую пустыню Атакама.
Скопировать
Either way, the answer, like the Ark of the Covenant, seems lost to history.
successfully pioneered a process that produces a substance high in protein by means of solar energy, water
Could this be a duplication of alien technology from thousands of years ago?
Так или иначе, ответы по Ковчегу Завета, кажутся утраченными для истории.
Сегодня, ученые успешно открывают процесс, который производит вещество с высоким содержанием белка с помощью солнечной энергии, водяного пара и морских водорослей.
Может ли это быть повтором инопланетных технологий тысячелетней давности?
Скопировать
