NeedTranslate
Перевод "water-resistant" на русский
water-resistant
→
водостойкий
Произношение water-resistant (yотерисистент) :
wˈɔːtəɹɪsˈɪstənt
yотерисистент транскрипция – 22 результата перевода
I try and think ahead - worst-case scenarios.
That's why I'm going to go for something water-resistant.
Better safe than sorry.
Я пытаюсь продумать наперёд даже худшие сценарии.
Вот почему мне нужно что-нибудь водонепроницаемое.
Бережённого Бог бережёт.
Скопировать
This is a Rochefoucauld, the thinnest water-resistant watch in the world.
Singularly unique, sculptured in design, hand-crafted in Switzerland and water-resistant to three atmospheres
This is the sports watch of the '80s.
Да это же "Рош Фуко", самые тонкие водостойкие часы в мире.
Уникальный экземпляр, неповторимый дизайн, ручная работа Швейцарских мастеров, и водостойкость до трёх атмосфер.
Это спортивные часы 80-х годов.
Скопировать
No, no, no.
This is a Rochefoucauld, the thinnest water-resistant watch in the world.
Singularly unique, sculptured in design, hand-crafted in Switzerland and water-resistant to three atmospheres.
Нет, нет.
Да это же "Рош Фуко", самые тонкие водостойкие часы в мире.
Уникальный экземпляр, неповторимый дизайн, ручная работа Швейцарских мастеров, и водостойкость до трёх атмосфер.
Скопировать
It's like when you fall in the pool and your watch stops working.
That's water-resistant, not waterproof.
They should--
Это как если бы ты упал в бассейн, и твои часы перестали работать.
Они водостойкие, а не водонепроницаемые.
Им стоит...
Скопировать
My daddy uses a special shellac on this thing.
This is water-resistant, heat-resistant-- you name it.
- Good to know.
Мой папа использует специальный шеллак для таких вещей.
Она водостойкая, жаропрочная... какая угодно.
- Здорово.
Скопировать
And here comes the tarp.
The word "tarp," of course, is short for "tarpaulin," which Wikipedia defines as a strong, resilient, water-resistant
That definition is a hit with no errors!
А вот время для бреза.
Слово "брез" - это конечно же сокращение от слова "брезент", что является, согласно Википедии, прочным, упругим, водоотталкивающим материалом.
Отличное, безошибочное определение!
Скопировать
He knows all the arts. He knows all the languages of this world. He can dance.
He's fire resistant, water resistant, in-built vehicle.
His eyes are not just to see, but also to show.
Ему известны все науки и языки мира, умеет танцевать, сражаться.
А ещё он спортсмен. Его помощь придётся кстати и на войне, и в мирной жизни.
Его глаза не только видят, но и показывают.
Скопировать
When it was called masi.
It's water-resistant, so it won't smudge when colored over.
It's also the ink used by letterers in comic books.
Тогда она называлась "маси".
Она водоустойчива, так она не растекается, когда по ней красят.
Так же её используют в качестве чернил для букв в комиксах.
Скопировать
No.
It keeps their fur water resistant, as well as traps heat.
Now, I need you to lie still for an hour. An hour?
Нет!
Это масло из шейных желез выдры оно помогает их меху отталкивать воду и сохранять тепло.
Теперь ты должна лежать неподвижно в течение часа.
Скопировать
Got a waterproof cell phone cover?
Got a water-resistant one.
Bring it here! Don't think I brought... Go check!
Есть непромокаемый чехол для телефона?
Есть один водонепроницаемый. Неси скорее!
что он у меня с собой... посмотри!
Скопировать
Oh, uh, my dad gave it to me when I was a teenager.
It's water-resistant to 100 meters.
I have no idea why I would ever need that, but it sure looks nice.
Отец подарил их мне, когда я был подростком.
Они водонепроницаемые. Держат погружение до 100 метров.
Понятия не имею, зачем мне это, но выглядят они неплохо.
Скопировать
- Love the uniform.
Water-resistant,one-layer skin made with dyneema.
It's light and comfortable,actually,due to intrinsic cooling properties.
- Форма ваша нравится.
Водостойкая, однослойная с использованием материала "Dyneema"
Она лёгкая и весьма удобная, благодаря тому, что поглощает тепло.
Скопировать
It's mostly found in nature as sand or quartz.
Its man-made compounds can be heat resistant, water resistant and non-stick.
But silicon's ultimate achievement has to be the silicon chip, shrinking computers from room size to palm size.
В природе чаще всего встречается в виде песка или кварца.
Его антропогенные соединения могут быть термостойкими, водонепроницаемыми и противопригарными.
Но величайшим достижением применения кремния является силиконовый чип, сокративший размеры компьютеров от "комнатных" до "карманных".
Скопировать
Are you happy with yours?
Yeah, it's navy seals, water-resistant up to 200.
- I wear it to the bathtub all the time.
Ты доволен своими?
Да, это для морского спецназа, выдерживают до 200 метров под водой.
- Я с ними ванны всегда принимаю.
Скопировать
Hey.
Well, I don't like how far down that zipper goes, but on the plus side, it looks water-resistant.
I can't believe Haley's not going to the prom and Alex is.
Покажи папе.
Ну, мне не нравится, как низко опускается эта молния, но, с другой стороны, оно выглядит водонепроницаемым.
Я не могу поверить, что Хэйли не идет на выпускной вечер, а Алекс идет.
Скопировать
You've got your suit pants, what do you intend to wear on top?
Yes, a black woolen shirt, New Zealand wool, water resistant, fire resistant... and me bash hat.
Bash hat?
Что наденете выше?
Рубаха из новозеландской шерсти. Водонепроницаемая и огнеупорная. А на голове - шлем.
- Шлем? - Очень надёжный.
Скопировать
Hey, Kirk, is this waterproof?
- Water-resistant.
- Thanks.
Ты бесподобна.
Эй, Кирк, это водостойкая?
- Устойчива к воде.
Скопировать
Eighteen-karat white gold, 21 jewel movement, with an alligator strap.
And three bar water resistant.
Says the guy who won't get into a pool unless it's 90 degrees and he's with two topless models.
Белое золото 18 карат, 21 камень, ремешок из кожи аллигатора.
Выдерживает давление воды в три атмосферы.
Сказал парень, который в бассейн с температурой воды ниже 32 градусов и без двух полуголых девиц не залезет.
Скопировать
~ Nick!
They should be water resistant!
She's gone, Bird.
- Ник!
Они должны быть водостойкими!
Она уехала, Птаха.
Скопировать
With gnomes that mask the flaws of your garden...
Water resistant...
Unbreakable...
С гномами, маскирующие недостатки вашего сада ...
Водонепроницаемость ...
Unbreakable ...
Скопировать
Mm, you didn't strike me as the, uh, farming type.
No, I'm a graphic designer -- I was -- for a company that designs water-resistant cellphone cases.
Not much need for that anymore.
Ну, я сразу понял, что ты не похожа не фермера.
Нет, я графический дизайнер. Была. В компании, которая разрабатывала водонепроницаемые корпуса для мобильных телефонов.
Больше они не нужны.
Скопировать
Let's move on to the detachable inner portion
- of the suit, which is water-resistant...
- Okay.
Всё нормально.
Давайте перейдём к внутренней отсоединяемой части костюма, являющейся водонепроницаемой...
- Ясно.
Скопировать
