NeedTranslate
Перевод "wee" на русский
Произношение wee (yи) :
wˈiː
yи транскрипция – 30 результатов перевода
That bit about the chimpanzee.
I was worried that the townspeople are a wee bit on the--
Love to see the Jerry's face who intercepted that messenger?
то сообщение про шимпанзе.
Я беспокоился, что горожан было так мало...
Я хотел бы увидеть лицо того Фрица, который перехватил это сообщение, а?
Скопировать
Vaughn was blinking far less frequently than that.
Oh, and he's got a forked tail and wee horns.
Oh, I'm not joking, Jamie.
Вон моргал намного реже.
О, и у него был вилкообразный хвост и маленькие рожки.
Ох, я не шучу, Джейми.
Скопировать
Oh, very badly, Doctor.
I told Ben I kept hearing wee voices.
That's a good sign.
О, ужасно, Доктор.
Я сказал Бену, что продолжал слышать голоса.
Это - хороший знак.
Скопировать
Well, I was up all night working on this report.
In that case, there's nothing like a wee bit of coffee to get you back in shape.
- Join me, Carolyn?
Я всю ночь работала над этим отчетом.
В таком случае ничего нет лучше чашки кофе, чтобы вернуть форму.
- Присоединитесь ко мне, Кэролин?
Скопировать
What has happened to him?
He's had a wee whiff of the gas.
Get him up.
Что с ним?
Получил крошечное дуновение газа.
Поднимите его.
Скопировать
And how?
Let's try that wee door first.
Come on.
И как?
Давайте попробуем ту крошечную дверь.
Идем.
Скопировать
I'll be OK!
She's got a lot of courage, that wee lass, Doctor.
Yes.
Я буду в порядке!
Она очень храбра, эта крошечная девушка, Доктор.
Да.
Скопировать
No!
The Doctor said it was er... no job for a wee lassie...
A wee lassie!
Нет!
Доктор сказал, что это не э... не дело для крошечной девчушки...
Крошечной девчушки!
Скопировать
The Doctor said it was er... no job for a wee lassie...
A wee lassie!
You can tell the Doctor...
Доктор сказал, что это не э... не дело для крошечной девчушки...
Крошечной девчушки!
Вы можете сказать Доктору...
Скопировать
- I'm not sure, sir.
But we've run measurements on the electromagnetic field of the planet, and they are a wee bit abnormal
That might have something to do with it.
- Пока не знаю, сэр.
Но мы измеряем электромагнитное поле планеты, и оно чуть выше нормы.
Возможно, тут есть связь.
Скопировать
- Do you feel up to it, Scotty?
I just need a wee bit of rest, that's all.
You can leave too, Lieutenant Galway.
- А вы сможете, Скотти? - Конечно.
Мне просто нужно немного отдохнуть.
Вы тоже свободны, лейтенант Галвей.
Скопировать
We missed you, Mr. Scott.
We had a wee bit of a run-in with a Klingon vessel but he had no stomach for fighting.
We checked the encampment, found out you were here and had no trouble at all in tracking you down.
Мы соскучились, м-р Скотт.
У нас была небольшая стычка с клингонским кораблем, но ему не хватило смелости.
Мы проверили поселение и узнали, что вы здесь и сразу же вас нашли.
Скопировать
Netta Nickerson's never even seen her son-in-law.
Julie married him in Las Vegas at the Wee Kirk of the Cactus.
It doesn't make any difference.
Нетта Никерсон своего зятя даже никогда не видела.
Её дочь Джулия вышла замуж в Лас-Вегасе в часовне Ви Кирк.
Это ничего не меняет.
Скопировать
- Uh, the back bedroom window.
It's always open a wee bit.
- (DEEP BARK) - (BARKING)
- Заднее окно в спальне.
Оно всегда приоткрыто. Давай!
- Вууф! Вууф! - [Собачий лай]
Скопировать
I say! Is somebody boarding the ship?
Pee Wee giving some pointers to the crew.
Very good.
Похоже, кто-то превратил корабль в школу фехтования?
Пи Ви дает команде кое-какие указания.
Отлично.
Скопировать
The rest of you men man your posts and stay out of sight!
- Pee Wee!
- Aye?
Всем остальным занять свои места и не высовываться!
- Пи Ви!
- Что?
Скопировать
Please.
I mean, I'm-I'm just Pee Wee...
You know... just a very peaceful man.
просто Пи Ви... трусливый... обычный мирный человек.
Я хочу сказать, я... я...
И... и... и... больше ничего...
Скопировать
Attaway.
Pee Wee.
Pee Wee Reese, shortstop.
Вот так.
Пи Ви.
Пи Ви Риз - шорт-стоп.
Скопировать
Pee Wee.
Pee Wee Reese, shortstop.
Know them all. Know them all.
Пи Ви.
Пи Ви Риз - шорт-стоп.
Всех их знаю, всех знаю.
Скопировать
Know them all. Know them all.
Pee Wee.
Good boy, baby.
Всех их знаю, всех знаю.
ПиВи.
Молодчина, малыш.
Скопировать
Not if we split memory four ways.
Pee Wee, check the fortifications.
Percy, the gun positions.
Нет, если мы разделим его на четыре.
Пи Ви проверяет укрепления.
Перси, огневые позиции.
Скопировать
Aye, sir.
And maybe a wee bit more.
I'll sit on the warp engines myself and nurse them.
Да, сэр.
И, может, немного больше.
Я буду сидеть над варп двигателями и нянчить их.
Скопировать
Oh, go on, I know you better than that, you must have a plan.
Well, it's just a wee idea really.
I've only just thought about it.
О, давайте, я знаю вы действуете лучше, когда у Вас есть план.
Ну вообще-то есть только крошечная идея. Продолжайте.
Я только что думал об этом.
Скопировать
Oh, no.
Just a... a wee bruise or two and lots of dirt.
Now we're both trapped.
О, нет.
Только... пара ушибов и много грязи.
Теперь мы обе в ловушке.
Скопировать
Yeah, here. Good.
Och, that wee lassie's 'kerchief?
Here, Doctor, use mine. Thank you.
Да, здесь.
Хорошо. Это, что платок крошечной девчушки?
Вот, Доктор, используйте мой.
Скопировать
But, officer... Go away will you.
I've bought a wee drop of broth for Mr. Trask.
Well, he's not here, miss. He's gone.
Но, офицер...
Уйдите. Я принесла немного бульона для мистера Траска.
Он не здесь, мисс.
Скопировать
He'll be here though, don't worry.
Yeah, in a wee moment it'll just be too late.
Silence, you two!
Он будет здесь, можешь не волноваться.
Да, за секунду до того как будет слишком поздно.
Тихо, вы двое!
Скопировать
With no pipes though, just my chanter.
Ah wee Jimmy.
But this Englishman - he is a friend to our Prince?
Сейчас без волынки, правда.
А кроха Джимми.
Но этот англичанин - он - друг нашему принцу?
Скопировать
Perhaps she was dry before the fit.
She could hardly have gone all day without a wee.
Poor flower.
Может быть, она обмочилась только после приступа.
Вряд ли она может целый день не ходить в туалет.
Бедная моя.
Скопировать
Aye, we certainly stirred them up didn't we?
Anyway, we'll lie low a wee while and then nip out and get us another Quark.
Oh, you don't believe in half measures do you?
Да, мы конечно их взбаламутили, не так ли?
Во всяком случае мы выждем до тех пор, пока не уничтожим еще одного кварка.
Ах, ты не веришь в полумеры?
Скопировать
