NeedTranslate
Перевод "wee" на русский
Произношение wee (yи) :
wˈiː
yи транскрипция – 30 результатов перевода
I'm just checking it.
You know, that's what Pee-wee Herman said.
Your I.Q. should be bigger than the caliber of your gun, Ben.
- Я его проверяю.
Это то, о чем говорил и Питер Ньюман.
Твой IQ должен быть таким же большим, как и калибр твоего оружия, Бен.
Скопировать
Oh yeah.
We got a guy who looks like Nick Cage and a guy who looks like Pee-wee Herman too.
Kim dick department.
У нас звёзд полно.
Один парень похож на Кейджа, другой - на Пи-Ви Германа.
Ким, а как у тебя?
Скопировать
Oh, I love this song.
Wow wee, look at him go!
Hey dude, how's it-- Kyle.
О, я люблю эту песню.
- Ух, обоссаться, посмотрите на него!
- Привет, чувак, как вы все..
Скопировать
- Here's the thing.
Acting like parents won't assign blame is like pretending they don't keep score at Pee Wee League.
If you don't give the mob someone to blame, they'll pick a scapegoat.
- Вот в чем дело.
Стараться не подстрекать родителей, все равно, что притворяться, будто они не ведут счет на детских матчах.
Если не дать толпе объект для обвинений, она выберет козла отпущения.
Скопировать
-He already in jail, and Bey about to go, too.
And Wee-Bey hard like a rock.
And we got Savino.
-Он уже в тюрьме, Бэй тоже скоро там будет.
И Уи-Бэй тверд, как скала.
Еще есть Савино.
Скопировать
Barksdale's wearing bracelets.
Still no Wee-Bey, no Little Man?
No, nothing there.
На Барксдейла надели "браслеты".
Так и нет ни Уи-Бэя, ни Малыша?
Нет, с этим ничего.
Скопировать
He's had the projects for more than a year and it's a money factory.
We popped Wee-Bey coming out the other day with $22,000.
The boys talking on the wire were saying it wasn't much of a loss.
Он владеет трущобами больше года, это его фабрика по производству денег.
На днях мы взяли Уи-Бэя с $22 000 наличных.
Ребята в телефонной беседе говорили, что это не такая уж и потеря.
Скопировать
And a code for one of his peoples.
What Wee-Bey use, 07?
07.
И еще код одного из его людей.
Какой у Уи-Бэя, 07?
07.
Скопировать
Stringer Bell, then?
Wee-Bey?
Savino?
Тогда Стрингер Бэлл, может быть?
Уи-Бей?
Савино?
Скопировать
No Savino.
No Little Man, no Wee-Bey, either.
And the Barksdale kid from the Pit... he's out the mix, too.
Савино нет.
Нет и Малыша, и Уи-Бэя тоже.
И Барксдейла-младшего, из Ямы... его тоже не видно.
Скопировать
Sure.
Wee-Bey.
All right.
Конечно.
Уи-Бэй.
Хорошо.
Скопировать
We tracked their escape route, and Landsman came up with their hoodies.
Now, DNA matched... human hair from one of the hoodies to Wee-Bey.
Freamon, he tracked a call from the pay phone... near the scene, to Stringer Bell's pager.
Мы прошли по следам их отхода, и Лэндсмэн нашел их балахоны.
Дальше, анализ ДНК показал... что волос с одного из балахонов принадлежит Уи-Бэю.
Фримон отследил звонок с телефона-автомата... рядом с местом, на пейджер Стрингера Бэлла.
Скопировать
If you ain't got family in this world... what the hell you got?
This motherfucker Wee-Bey twitches, there won't even be a trial.
Detective Carver, a word?
Если в этом мире у тебя нет семьи... тогда что у тебя вообще есть?
Пусть только этот ублюдок Уи-Бэй дернется, суд уже не понадобится.
Детектив Карвер, можно вас на минутку?
Скопировать
Fuck him, then.
We already got Wee-Bey tied to a murder, and Savino's the runt of the litter.
We can take what Orlando gives us about the club.
Ну и хрен с ним тогда.
Мы уже можем связать Уи-Бэя с убийством, и Савино за компанию.
Посмотрим, что Орлэндо расскажет нам про клуб.
Скопировать
Oh, yeah.
It might get a wee bit dangerous there, sugar-butt.
So....
Ах, да.
Там может быть чуть опасно, лапонька.
Так что...
Скопировать
Well, who wouldn't?
Look, you're a wee bit chess club for my usual beat but you kill that freak and you're getting a big
- You mean it?
Ну, а кто бы не набросился?
Слушай, ты больше подходишь для шахматного клуба, чем для меня... Но ты убил этого урода и ты получишь большую награду.
-Правда?
Скопировать
Manny, I've been promoted, I get to bully everyone!
Fatty and Spotty wee themselves when I walk by!
- Fran...
Мэнни, меня повысили, теперь я на всех наезжаю!
Толстуха и Прыщавый писаются от страха, когда меня видят!
- Френ...
Скопировать
-Some people got money.
What you think Wee-Bey would tip?
You'd be a clever motherfucker if there wasn't a wiretap running.
-У некоторых есть деньги.
Как ты думаешь, сколько бы дал на чай Уи-Бэй?
Не будь прослушки, тебя можно было бы назвать умным засранцем.
Скопировать
You should've seen the looks on their faces.
-What did Wee-Bey say?
-"What money?"
Видели бы вы выражения на их лицах.
-Что сказал Уи-Бэй?
-"Какие деньги?"
Скопировать
-Who's that?
Wee-Bey swinging me an emergency call.
Fuck.
-Кто это?
Уи-Бэй просит срочно перезвонить.
Черт.
Скопировать
He deserved it.
It's Wee-Bey.
We got one.
Он заслужил.
Эт Уи-Бей.
Одного достали.
Скопировать
Picked out Little Man, no problem.
Wouldn't go for Wee-Bey.
So, I tried the fat finger.
Указала на Малыша, без проблем.
А на Уи-Бэя не стала.
Ну, я попытался ткнуть пальцем.
Скопировать
I don't know, a corner, North end, I don't know where he be staying.
Did Wee-Bey say anything to you about the shootings?
We don't talk shop in the car.
Не знаю, высадил на углу, на Севере, не знаю, где он остановился.
Уи-Бэй рассказывал что-нибудь про стрельбу?
Мы не говорим о делах в машине.
Скопировать
But he said, no, it wasn't like that no more.
So, he had Wee-Bey take me over there.
You know, I walked up, knocked on the door... she came to the door, all naked and shit, with this little-ass robe on.
Он он сказал, нет, это больше не так.
И он сказал Уи-Бэю отвезти меня к ней.
Я подошел, постучал в дверь... она открыла дверь, голая и все такое, накинув крошечный халатик.
Скопировать
-Who?
-Wee-Bey.
Representing Mr. Brice... I'm fairly confident that to avoid the death penalty... he'll proffer to at least a half dozen of your open murders.
-Кто?
-Уи-Бэй.
Представляя интересы мистера Брайса... я полностью уверен, что для избежания смертного приговора... он готов взять на себя, по меньшей мере, пол-дюжины нераскрытых убийств.
Скопировать
Yeah?
Picks out Wee-Bey, Bird and Stinkum from photo arrays.
Puts them all up at the Greek's... the night they grab up Omar's boy, Brandon.
Да?
Он выбрал из пачки фотографии Уи-Бэя, Берда и Стинкама.
Говорит, они все приезжали к грекам в ту ночь, когда они... увезли Брэндона, друга Омара.
Скопировать
I said it would be $4,000 to Omar... $2,000 on each of the young ones, this being a team effort.
. $500 in your hand for doing the relay... put $500 in Wee-Bey and Bird's hands for doing the muscling
-All right.
Я сказал, $4000 за Омара... по $2000 за его парней, но это было командная игра.
Так что я даю по $500 на руки каждому из пацанов что его нашли... и $500 тебе за посредничество... и по $500 Уи-Бэю и Берду за силовую часть.
-Хорошо.
Скопировать
-So maybe he can't buy from Barksdale.
Maybe he can only buy from Savino or Wee-Bey.
Fuck him, then.
-А может, он не может купить у Барксдейла.
Может, он может купить только у Савино и Уи-Бэя.
Ну и хрен с ним тогда.
Скопировать
I respect the work.
They used your name, Stringer, Wee-Bey,
Savino, Peanut...
-Я уважаю работу.
Они называли тебя, Стрингера, Уи-Бея...
Савино, Пината....
Скопировать
All right, take this trash outside, fucking burn it.
Tell Wee-Bey to clean up the mess before he jet.
He was throwing 91 1 messages to her pager.
Ладно, вынеси этот мусор, и сожги нахер.
Скажи Уи-Бэю, чтобы навел порядок перед отлетом.
Он посылал просьбы о помощи на ее пейджер.
Скопировать
