NeedTranslate
Перевод "welch" на русский
Произношение welch (yэлч) :
wˈɛltʃ
yэлч транскрипция – 30 результатов перевода
"Forget about it" is like if you agree with someone.
Like, "Raquel Welch is one great piece of ass. " "Forget about it. "
But then, if you disagree, like, "A Lincoln is better than a Cadillac? "Forget about it. "
"Забудь об этом", это как... Например, если ты соглашаешься с кем-то...
Кто говорит, что у Ракель Уэлш отличная задница, то говоришь: "Забудь об этом".
Но если ты не согласен, что "Линкольн" лучше "Кадиллака", то говоришь: "Забудь об этом".
Скопировать
-...
Raquel Welch?
-She's fantastic.
-...
Рэкел Уэлч?
-Она бесподобна.
Скопировать
-Yes.
But Raquel Welch doesn't move her arms when she tap dances.
It's very distracting.
-Да.
Но Рэкел Уэлч не двигает руками, когда бьет степ.
Это очень отвлекает.
Скопировать
No, we want you to fire her.
Why do they want you to fire Raquel Welch?
Because they're terrified of her.
Нет. Мы хотим, чтобы вы ее уволили.
Почему они хотят уволить Рэкел Уэлч?
Потому что они ее боятся.
Скопировать
You haven't even been to Scarsdale.
-Miss Welch.
Hi.
Вас даже не было в Скарсдейл.
-Mисс Уэлч.
Здравствуйте.
Скопировать
-You're still here?
-Well, Miss Welch I do need to talk to you about a little problem regarding your performance.
-What kind of problem?
-Вы все еще здесь?
-Ну, мисс Уэлч мне очень нужно обсудить с вами небольшую проблему, связанную с вашей ролью.
-Что за проблема?
Скопировать
-What happened to you?
-Raquel Welch.
-The woman is a menace.
-А что с тобой?
-Рэкел Уэлч.
-Опасная женщина.
Скопировать
It got pretty ugly.
A catfight with Raquel Welch.
My God, George.
Вышло безобразно.
Драка с Рэкел Уэлч.
Боже мой, Джордж.
Скопировать
Oh, which reminds me.
Did you hear the one about the pope and Raquel Welch on the lifeboat?
I'll tell you later.
Это мне напомнило...
Слышал анекдот про папу римского и Рэкел Уэлч в спасательной шлюпке?
Расскажу позже.
Скопировать
Now, see, I don't think it is a Catholic joke.
I think it's more of a Raquel Welch joke.
What was it?
Вот, видишь, не думаю, что это шутка про католиков.
Думаю это больше шутка про Рэкел Уэлч.
Что это?
Скопировать
That's the musical about the Scarsdale diet doctor murder.
Featuring the mind-blowing performance of Miss Raquel Welch.
You haven't even seen it.
Это мюзикл про убийство диетолога из Скарсдейла.
С участием потрясающей мисс Рэкел Уэлч.
Ты его даже не видел.
Скопировать
So, what are you going to do?
think this Father Curtis might be very interested to hear what Whatley has the pope doing with Raquel Welch
Hey, Beth, Arnie, it's Elaine.
И что собираешься делать?
Думаю отцу Кертису будет интересно услышать то что Уитли рассказывал про папу и Рэкел Уэлч.
Привет, Бет, Арни. Это Элейн.
Скопировать
-And, I mean, they're old jokes.
I mean, the pope and Raquel Welch in a lifeboat.
I haven't heard that one.
-Старые анекдоты.
Типа, папа и Рэкел Уэлч в спасательной шлюпке.
Я его не слышал.
Скопировать
Are you making fun of my dancing?
Aren't you Raquel Welch?
You know who I am.
Смеетесь над моим танцем?
Вы Рэкел Уэлч?
Ты знаешь, кто я.
Скопировать
-What happened to you?
-Raquel Welch.
-What happened to you?
-Что с тобой случилось?
-Рэкел Уэлч.
-А что с тобой?
Скопировать
I've been in here for 8 years, cutting' his friggin' potato!
I've been smacked around by Morton Downey, punched in the nose by Raquel Welch, and what do I get?
I get fucking nothing!
Я был в здесь в течении 8 лет, я чистил его гребаный картофель!
Я был побит Мортон Доуней, получил в нос от Ракел Вельч, и что я получаю?
Я, бля, получаю ничего!
Скопировать
I can play shortstop. Yeah.
And, uh, i'm married to raquel welch.
In my dreams.
- Я могу играть на шотстопе.
- Точно. А я женат на Рэйчел Уэлч.
В своих мечтах.
Скопировать
[ Ball Bounces ]
[Josh ] Welch is on the mound.
Now Casey signals.
[ Звук мяча ]
[Джош ] Уэлч готов бросать.
Теперь Кейси подал сигнал.
Скопировать
Will do.
How long have you been here, Officer Welch?
Since B-5 went online.
Сделаем.
Как давно вы здесь, офицер Вэлч?
С момента ввода в строй В-5.
Скопировать
- I'm sorry to bother you.
This is Lou Welch.
Patch me through to Garibaldi.
- Простите за беспокойство.
Говорит Лу Вэлч.
Проводите меня к Гарибальди.
Скопировать
- Next time, Garibaldi.
Welch.
All right, say what you have to say.
- В следующий раз, Гарибальди.
Уэлш.
Хорошо. Говори, что собирался сказать.
Скопировать
Unless you wanna walk around the block a few times and leave him to us.
I appreciate your enthusiasm, Officer Welch, but I don't think that'll be necessary.
Put him in lockup under maximum security.
А может вы пока осмотрите окресности пару минут, а он побудет с нами.
Хвалю ваш энтузиазм, офицер Уэлч, но не вижу в этом необходимости.
В камеру строгого режима его.
Скопировать
Chief.
- What is it, Welch
Commander Sinclair ordered me to searchNolan's quarters.
- Шеф.
- Что такое, Уэлш?
Командор Синклер приказал мне обыскать каюту Нолана.
Скопировать
"Best Actor in a Columbus movie"?
Best Director is presented by star of stage and screen Raquel Welch and host of his own award-winning
That might be the envelope for the bomb.
Лучший актер в фильме о Колумбе?
Для вручения премии за лучшую режиссуру на сцену приглашаются звезда сцены и экрана - Раквэл Уэлш, а также ведущий своего собственного шоу, Филл Донэхью.
Это может быть конверт с бомбой.
Скопировать
Have all personnel preparefor the president.
Security, patch me throughto Officer Lou Welch.
He may be in disguise.
Всем быть готовым к встрече президента.
Охрана, свяжите меня с офицером Луи Уэльшем.
Преступник вооружен и очень опасен.
Скопировать
What's the deal?
What've you done with the real Lou Welch?
Security!
Что за дела?
Где настоящий Лу Уелч?
Охрана!
Скопировать
Real soon now.
Welch.
We've got another Drazi fight in Brown 3, code blue.
Теперь скоро.
Уэлч.
У нас опять потасовка Дрази сектор Коричневый 3.
Скопировать
I'm not here. I'm walking through the jungle gathering mangos.
I meet Raquel Welch.
I make a nice mango cream pudding.
Я брожу по джунглям, собирая манго.
Я встретил Рэквил Вэлч.
Я приготовил отличный пудинг с манговым кремом.
Скопировать
Let me speak to her.
Welch?
This is George Bailey. I'm Zuzu's father.
Дай-ка мне ее.
Алло, миссис Уэлч?
Джордж Бэйли, отец Зузу.
Скопировать
What?
Welch.
Any time you think you're man enough, you...
Что?
Да что вы говорите?
В любое время, если ты настоящий мужчина.
Скопировать
