Перевод "whisk away" на русский

whisk → сбивать метёлка смахнуть смахивать взбивать

away → прочь

Произношение whisk away (yиск эyэй) :

wˈɪsk ɐwˈeɪ

yиск эyэй транскрипция – 4 результата перевода

I wanna be impulsive.

I wanna whisk away the girl I love.

Yes.

Я хочу жить сегодняшним днем.

С девушкой, которую я люблю.

Да.

Скопировать

I think I've got it.

We do a whisk-away, but instead of whisking Alex to Paris, we whisk Paris... to Alex.

We can set up your courtyard like a Parisian bistro.

Кажется, я придумала.

Ты выманишь её, вернее мы выманим не Алекс в Париж... а выманим Париж... к Алекс.

Мы украсим двор в стиле парижского бистро.

Скопировать

Lam going to do it.

You can't just whisk away all your responsibilities on your robot, Daddy.

Hey, hey!

Я сама это сделаю.

Нельзя сваливать все свои обязанности на робота, папа.

Эй!

Скопировать

Do I have permission to whisk her away?

- Whisk away.

♪ Faithful forever

- Ничего, если я ее у вас похищу?

- Похищайте.

♪ Верен навеки

Скопировать

Хотите знать еще больше переводов whisk away (yиск эyэй)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы whisk away для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить yиск эyэй не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.

Перевести новое выражение