Перевод "winning back" на русский

English
Русский
0 / 30
winningпривлекательный выигрышный завоевание
backзадник задний заднеязычный спина рубашка
Произношение winning back (yинин бак) :
wˈɪnɪŋ bˈak

yинин бак транскрипция – 13 результатов перевода

Denise, you said so yourself, we must tread carefully.
All of our efforts must go to winning back The Paradise.
If Miss Audrey had not left, if... things might have been different...
Дениз, ты сама так говорила, мы должны действовать осторожно.
Все наши усилия должны быть направлены на то, чтобы отвоевать "Парадиз".
Если бы мисс Одри не уехала, если бы... все сложилось бы по-другому...
Скопировать
What a victory.
What a day for the Auradon knights, finally winning back the trophy aftersomanyyears.
I feel really sorry for Audrey. - You do?
Какая победа!
Какой день! - А мне жаль Одри.
- Да?
Скопировать
This is a tactical retreat, not a surrender.
Lady Anne is the key to winning back Henry.
Find a way back into her confidence, Torn.
Это тактическое отступление, а не бегство.
- Леди Анна - ключ к тому, чтобы вернуть расположение Генриха.
Найдите способ завоевать ее доверие, Том.
Скопировать
Universal Employment?
It's the key for our keeping the White House in 2016, it's the only chance we have of winning back majorities
Now, the election's only eighteen months away.
Полная занятость.
Это ключ к тому, чтобы сохранить за нами Белый дом в 2016. Это наш единственный шанс отвоевать большинство в Конгрессе.
Итак, до выборов всего 18 месяцев.
Скопировать
Have you decided?
Well, if your son fights as well as he talks... he may be of a help in winning back my land.
Then you'll go with him?
Вы приняли решение?
Ну... Если ваш сын сражается так же, как говорит он может быть полезен в возвращении моих земель.
Значит, вы поедете с ним?
Скопировать
Will it help if we're slaughtered with them?
Just as we're winning back the old knowledge.
I refuse to throw it all away.
А что, если нас убьют вместе с ними, это чем-то поможет?
Не раньше, чем мы вернем себе старое знание.
Я не брошу все это.
Скопировать
It will galvanize Republicans.
Democrats will think you don't care about winning back the House.
I don't care about winning back the House!
Это будет стимулом, для республиканцев.
Демократы подумают, что вас не волнует, отвоюем ли мы Палату.
Меня не волнует, отвоюем ли мы Палату!
Скопировать
Democrats will think you don't care about winning back the House.
I don't care about winning back the House!
I don't!
Демократы подумают, что вас не волнует, отвоюем ли мы Палату.
Меня не волнует, отвоюем ли мы Палату!
Не волнует!
Скопировать
you're able to discover things... beyond your capacity to apprehend in your awake state.
- Winning back-to-back...
- Tell us what Felix is doing... A single ego is an absurdly narrow vantage from which to view this... this experience.
ты способен обнаружить вещи, лежащие за пределами понимания наяву.
- Взаимовыгодно...
- Скажите нам, что делает Феликс... одинокое "я" - до смешного малая выгода, которую сулит проиллюстрированный опыт.
Скопировать
How do you want to respond?
Tell her we will be arriving in three days time and that I look forward to winning back Republic city
As you wish, General Iroh.
Какой будет ответ?
Скажите, что мы прибудем через 3 дня. И вместе мы вернем Репаблик Сити.
Как прикажите, генерал Айро.
Скопировать
Are you serious?
we will declare our switch to domestic routes and emphasize winning back everyone's trust.
That is all.
Вы серьезно?
На пресс-конференции объявим о свертывании деятельности и сделаем акцент на стремлении вернуть доверие.
На этом все.
Скопировать
Get off!
Woody is winning back Lol today. He's gonna marry her today.
I'm gonna marry the woman of my dreams today, boys.
Отвали!
Вуди планирует сегодня жениться на Лол.
Пацаны, сегодня я женюсь на девушке своей мечты.
Скопировать
I am not candy corn. I am not.
I am a perfectly balanced dermatologist who just needs help winning back a friend.
Are you really a dermatologist?
Я не сладкая кукуруза.
Я не. Я идеально сбалансированный дерматолог которому нужна помощь в возращение обратно друга.
Ты действительно дерматолог?
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов winning back (yинин бак)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы winning back для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить yинин бак не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение