NeedTranslate
Перевод "winnowing" на русский
Произношение winnowing (yиноуин) :
wˈɪnəʊɪŋ
yиноуин транскрипция – 10 результатов перевода
Here, there's a tradition of skeptical questioning and unselfconscious humility before the great cosmic mysteries.
Amidst the routine of daily life in, say, the harvesting and winnowing of grain people all over the world
Where did the universe come from?
Здесь существует традиция скептического сомнения и естественного благоговения перед великими тайнами вселенной.
Среди обычных повседневных дел, собирая урожай или вея зерно, люди всего мира задумывались:
Откуда произошла вселенная?
Скопировать
You didn't really bother hiding that at all.
Look, what you did back there, winnowing down the victim pool, that's kind of incredible.
Oh, Angela helped.
Ты даже не пыталась этого скрывать.
Послушай, то, что ты там сделал, высеивая жертву из всего этого "бассейна" - это было невероятно.
Мне помогла Энжела.
Скопировать
For cocktail hour, they're creating a running waterfall onto which they're going to project a hologram of us embracing.
But we're still winnowing, right?
Already winnowed.
Во время коктейлей нам соорудят настоящий водопад, на который будут проецировать голограмму нас с тобой в объятиях друг друга.
Но мы же еще сократим программу, да?
Уже сократил.
Скопировать
I try to honor his memory by continuing that work.
By identifying and winnowing out the ones you see as, as bad guys.
I didn't say that.
Я пытаюсь чтить его память, продолжая его дело.
Устанавливая и отсеивая тех, кого вы считаете плохими парнями.
Я такого не говорил.
Скопировать
So congratulations on that.
But the winnowing process continues.
We haven't finished separating the wheat from the chaff.
Чтож поздравляю.
Но процесс отсеивания продолжается.
Мы еще не отделили все зерна от плевел.
Скопировать
So congratulations on that.
But the winnowing process continues.
We haven't finished separating the wheat from the chaff.
Так что поздравляю с этим.
Но процесс отсеивания продолжается.
Мы еще не закончили отделять зерна от плевел.
Скопировать
Victorian jam pot, probably.
Winnowing out the wheat from chaff is always a challenge after so long in the earth.
Sir?
Викторианский горшок для варенья, наверно.
Отсеить зёрна от плевел это всегда вызов, после стольких лет в земле.
Сэр?
Скопировать
Mr. Nigel-Murray?
A kind of mental winnowing process?
Okay.
Мистер Найджел - Мюррей?
Своего рода умственный процесс отсеивания лишнего?
Хорошо.
Скопировать
Scenario number two, a fall.
Excellent mental winnowing.
Okay.
Были бы свидетельства травмы также и на позвоночнике.
Сценарий номер два, падение.
Ок.
Скопировать
This is a way to sharpen our advantage.
There will be a winnowing among law firms in Chicago.
It's happening already.
Так мы сможем закрепить наше преимущество.
Юридические фирмы Чикаго будут отсеиваться.
Это уже происходит.
Скопировать
