NeedTranslate
Перевод "wryly" на русский
Произношение wryly (райли) :
ɹˈaɪli
райли транскрипция – 8 результатов перевода
Are you thinking about moving back?
HE LAUGHS WRYLY Why would I do that?
Ellie, maybe?
Ты хочешь вернуться?
Зачем мне это?
Из-за Элли, может быть?
Скопировать
Won't you join me at the bar then? Skúli?
, is that the guy, jumps onto the next train, and then the doors just shut, and he waves like this, wryly
- Is that true?
Пойдешь со мной выпить?
И парень запрыгнул на следующий поезд. Двери закрылись, и он помахал рукой... вот так... иронично.
Серьезно?
Скопировать
You think it's the right decision - you're giving me that look.
Wryly amused and also faintly disgusted and depressed.
There you go, French Pie.
По-вашему, правильная ставка? Ато вы посмотрели на меня таким взглядом...
Как будто Вам смешно и одновременно слегка противно и грустно.
Пожалуйста, "French Pie".
Скопировать
You want to stay and help clean?
[Chuckles wryly] Not today.
All right, well, if you change your mind, I'll be here next week, same time, same place.
Не хочешь остаться и помочь?
Не сегодня.
Хорошо, если передумаешь, я буду здесь на следующей неделе, в тоже время и на том же месте.
Скопировать
Jessica was right downstairs.
(chuckles wryly)
She was a sweet kid.
Джессика как раз была снизу.
--
Она была милым ребенком.
Скопировать
Why should I believe you?
(chuckles wryly): Well, I don't know, Bonnie.
I guess you're just going to have to trust me.
Почему я должна тебе верить?
Ну, я не знаю Бонни.
Думаю, ты просто должна мне поверить.
Скопировать
Is that really such a big problem?
(laughing wryly) Okay, well, let's think.
If Gregorio doesn't get his bimberries before the race, he'll be lethargic, and if he's lethargic, he won't want to run, and if he doesn't want to run, the Gopher Grab will be ruined, and I can't have that!
Это что, такая проблема?
(усмехается) Давай подумаем.
Если Григорий не получит туманики до начала, он будет вялый, и тогда ему не захочется никуда бежать, а если он не побежит, то праздник будет испорчен, а я этого не допущу!
Скопировать
Ready to give up?
(laughs wryly) Oh, you'd love that, wouldn't you?
Honestly, I don't care.
Готов сдаться?
(смеется) Тебе бы это понравилось, да?
Если честно, мне все равно.
Скопировать
