NeedTranslate
Перевод "yellow pages" на русский
Произношение yellow pages (йэлоу пэйджиз) :
jˈɛləʊ pˈeɪdʒɪz
йэлоу пэйджиз транскрипция – 30 результатов перевода
We're online.
We got flyers, yellow pages.
Welcome to a new era of Angel Investigations.
Мы он-лайн.
У нас есть обьявления, мы есть в "Желтых Страницах".
Леди и джентльмены, мальчики и девочки, добро пожаловать на новый уровень "Расследований Ангела".
Скопировать
Michael: WHERE'D YOU FIND THE HUNKY MOVING MEN?
Ted: UNDER "HUNKY MOVING MEN" IN THE GAY YELLOW PAGES.
Emmett: ACTUALLY, THEY'RE PINK.
Где ты нашёл таких роскошных грузчиков?
В разделе "Роскошные грузчики" в справочнике "Жёлтые страницы для геев".
Они на самом деле розовые.
Скопировать
–Can't shift 'em.
–Yellow Pages?
Oh, can I order one?
Неподъемные!
Желтые страницы!
Надо бы их заказать.
Скопировать
You don't look up Joubert
- in the yellow pages.
- That's right.
Кто мог его нанять?
Не по справочнику же они его нашли.
Правильно.
Скопировать
.
I am a Secret Agent cash ... and if she can find my name in the Yellow Pages.
It is a detachable rifle you will put together quickly.
А что такое ЦРУ?
Я секретный агент, меня можно найти в "Желтых страницах".
Понятно, это винтовка в разобранном виде. Сейчас вы быстро ее соберете.
Скопировать
- Because I am a Secret Agent ... of D.I.A. Agency Defense Intelligence ... much more powerful that the very C.I.A.
I'm almost dead ... and my name will be canceled Yellow Pages ...
Anyway, do not forget consult the Yellow Pages ... where they can find the name ... This highly efficient Secret Agents of the D.I.A.
Почему, собственно? Потому что я секретный агент ОРУ- Оборонного разведывательного управления, которое гораздо сильнее ЦРУ.
Я практически мертв. Теперь меня вычеркнут из "Желтых страниц".
Кстати, всегда имейте под рукой "Желтые страницы", где можно найти имя этого очаровательного и секретного агента ОРУ.
Скопировать
I'm almost dead ... and my name will be canceled Yellow Pages ...
Anyway, do not forget consult the Yellow Pages ... where they can find the name ...
Gentiles television viewers, they transmit the tele-film ... "The bomb".
Я практически мертв. Теперь меня вычеркнут из "Желтых страниц".
Кстати, всегда имейте под рукой "Желтые страницы", где можно найти имя этого очаровательного и секретного агента ОРУ.
Уважаемые зрители, предлагаем вашему вниманию телефильм "Бомба".
Скопировать
Okay.
I chose three funeral homes from the yellow pages at random.
I've always felt an uncontrolled sample group provides more reliable data.
Ясно.
Я выбрала наугад адреса трёх похоронных бюро.
Я считаю, что неофициальные исследования контрольной группы, лучший способ добиться нужной информации.
Скопировать
Some day I'll explain.
Could I borrow your Yellow Pages?
Okay ...
Когда-нибудь я все объясню.
Могу я воспользоваться вашим справочником?
Так...
Скопировать
I had to go to extreme measures.
The man who came didn't exactly advertise in the Yellow Pages.
Stand straight.
Бы принять чрезвычайные меры.
Этот человек не объявляется в Желтых страницах .
Стой!
Скопировать
Did you find this dentist on a card in a phone box?
- Yellow Pages.
- Oh, Yellow Pages!
Где ты нашла этого дантиста? В визитке в телефонной будке?
- "Желтные страницы"
- О, в телефонной книге.
Скопировать
- Yellow Pages.
- Oh, Yellow Pages!
They don't take anyone in Yellow Pages.
- "Желтные страницы"
- О, в телефонной книге.
Ты не могла найти его в телефонное книге.
Скопировать
- Oh, Yellow Pages!
They don't take anyone in Yellow Pages.
Calm down, Dad, one dentist is much like another.
- О, в телефонной книге.
Ты не могла найти его в телефонное книге.
Успокойся, папа. Все стоматологи одинаковы.
Скопировать
BEFORE IT'S TOO LATE.
IF I WANTED A THERAPIST, I'D LOOK IN THE FUCKING YELLOW PAGES.
YEAH, BUT I'M A HELL OF A LOT CHEAPER, AND I DON'T TAKE OFF AUGUST.
Пока еще не поздно.
Если бы мне нужен был психотерапевт, я бы нашёл его по справочнику.
Да, но я обхожусь куда дешевле и не ухожу в отпуск в августе.
Скопировать
Who, for instance?
I looked in the yellow pages.
Furniture movers, we got.
Кого, например?
Я уже заглянула в "Желтые страницы".
Там есть "Перевозчики мебели".
Скопировать
I know who you mean.
Old "Yellow Pages".
Yes, yes.
Я знаю, о ком ты.
Мери-"желтые страницы".
Ну да.
Скопировать
Maybe there's two of us, right?
Why don't you take out a missing-persons ad or try the Yellow Pages?
I don't know.
Может, нас двое?
Почему бы тебе не подать в розыск. Или поискать в телефонном справочнике?
Я не знаю.
Скопировать
Ruby.
Hi, do you want to open up the yellow pages under the section of Farm Equipment Retail...
I am Dorothy.
Руби.
Привет, открой, пожалуйста, справочник в разделе "Сельскохозяйственное оборудование"....
Я - Дороти.
Скопировать
- God!
I don't see why they call her "Yellow Pages".
Look, I'm telling you, because when she gets drunk at parties...
- Блин!
Не понимаю, почему ее называют "Желтые страницы".
Так я и объясняю. Потому что, когда она напивается на вечеринках...
Скопировать
- Hotel Corona.
- I can't even find the yellow pages!
Here they are.
- "Корона". Отель "Корона".
- И конечно, в этом доме нет никакого телефонного справочника? !
- Вот, пожалуйста.
Скопировать
- Five hundred.
- You won't find it in the Yellow Pages.
Nope. Not tonight.
- пемтайосиа.
дем то веи о вяусос одгцос.
ови апоье.
Скопировать
I can't talk to you.
I don't have a fancy ad in the yellow pages.
I want to apologize for saying your method was stupid.
Я не могу с тобой говорить.
У меня нет красивой рекламы в справочнике.
Слушай, Фибс... я просто... Я хочу извиниться за то, что сказал, что твой метод дурацкий.
Скопировать
Hello?
George, you're not gonna find an electrician like that in the yellow pages.
No, I know just the guy who can do this.
Алло?
Джордж, ты не найдешь такого электрика в желтых страницах.
Нет. А я знаю парня, который может это сделать.
Скопировать
The world´s greatest surgeon!
He was in the yellow pages.
How did you find him?
- Крупнейший в мире хирург?
- Он был в телефонном справочнике.
Как ты его нашел?
Скопировать
But I didn't slither up to him wearing perfume.
He found me in the yellow pages.
Sorry.
Но я не соблазняла его припудренной наготой.
Он нашел меня в желтых страницах.
Извините.
Скопировать
I'll tell you what we have got, though.
We've got 30,000 copies of the Yellow Pages.
–Can't shift 'em.
Это уж точно. Зато знаете, что у нас есть?
У нас есть 30 тысяч копий Желтых страниц.
Неподъемные!
Скопировать
–Good morning. –Good morning.
Do you have a copy of Yellow Pages? –Yes.
–You do?
Доброе утро Доброе утро
У вас есть экземпляр Желтых страниц?
Да
Скопировать
Of course.
There in the Yellow Pages.
I am his assistant.
Конечно.
Мы даже есть в телефонном справочнике.
Я - его ассистент...
Скопировать
Rothman, Glenn, Harrison, and Williams.
This is one of the best ads I've seen in the Yellow Pages.
So maybe we're going to win.
Ротман, Гленн, Гаррисон и Вильямс.
Это лучшая реклама из тех, что я видел на "жёлтых страницах".
Так что, может, с ними мы и выиграем.
Скопировать
Marseille region?
If you need help, we have the yellow pages.
So what about the gun?
Я попробую эту книгу.
Если упустишь какую-нибудь деталь, мы поможем тебе вспомнить. Видел?
Он профессионал.
Скопировать
