NeedTranslate
Перевод "yobbo" на русский
Произношение yobbo (йобоу) :
jˈɒbəʊ
йобоу транскрипция – 10 результатов перевода
I'll cut you!
If it was just some doped-up yobbo, I might make a fight of it.
There are crimes that no one expects to solve.
Порежу тебя!
Если это какой-то обколотый молокосос, я бы с ним не церемонился.
Есть преступления, которые никто и не надеется раскрыть.
Скопировать
- Eh?
- The boys shouldn't stick their necks out, but if it was some doped-up yobbo, I might make a fight of
Absolute rubbish.
- Да?
- Не стоит рисковать понапрасну, но если это какой-то обколотый молокосос, я бы с ним не церемонился.
Полная чушь.
Скопировать
Bandits on my six.
Yobbo!
On the straights, for instance, it was woefully slow.
Бандит на шесть часов.
Паршивец!
На прямых, например, крайне медленно.
Скопировать
I don't know.
Well, if you are a yobbo and you have a suggestion, write it down on a note, attach it to brick and throw
Hammond.
Я не знаю.
Если вы работяга и у вас есть предложение, напишите его на бумажке, приклейте её к кирпичу, и бросьте его в наше окно по адресу 201, Wood Lane, London, W, где мы там, 12.
— Хаммонд? — Что?
Скопировать
Apparently not. (Pencil clatters)
Not when I pay a bill on the correct day and some yobbo tells me he didn't process it until the following
I mean, what country are we living in, friends?
Очевидно, что нет.
Не тогда, когда я оплачиваю счёт в назначенный день, а некий паршивец говорит мне, что он не сможет провести его до следующего дня, а затем просит меня раскошелиться за просрочку платежа.
Я к тому, в какой же стране мы живем, друзья?
Скопировать
What I meant was this - the new Fiat Panda.
It doesn't have a yobbo body kit or a map of a track on the dash and although its engine IS turbocharged
Yet, I believe this car is more fun than the Corsa.
Я имел ввиду это - новая Fiat Panda.
У неё нет неотёсанного обвеса или карты трассы на приборной панели и как бы там не было, у неё двигатель с турбонаддувом, он всего лишь 0,8 литровый, двухцилиндровый и делает скромные 84 лошадиные силы.
Всё же, я полагаю что эта машина более забавная, чем Корса.
Скопировать
In the same way as it's always great fun to lock someone else's bicycle up with your bicycle lock.
You're just a yobbo!
Come on, Hammond, you must have done that?
Это такое же море веселья, как пристегнуть чужой велосипед своим замком.
Ты просто паршивец!
Да ладно, Хаммонд, ты ведь наверняка делал это?
Скопировать
Not going to be the same without the big ape, is it?
He is a yobbo, though, isn't he?
Four laps and he'd trashed it just by messing about.
Как то лучше без большой обезьяны, не правда ли?
Честно говоря он просто выпендрежник!
Он идиот, согласен? Всего четыре круга и он полностью стер ее своими заносами
Скопировать
Thanks for that(! )
'Because my car didn't catch fire, Jeremy got bored and became a yobbo.'
How do you get the arse to kick out on this thing?
Спасибо за это
Из-за того, что моя машина не воспламенилась Джереми стало скучно и он решил немного развлечься
Как же отправить эту задницу в занос?
Скопировать
Right.
Jeremy then put on the yobbo outfit and lined up his velvet Golf on the start line.
3, 2, 1...begin...
Да.
Теперь Джереми надел свою форму придурка и вывел Гольф к стартовой линии.
Три, два, один... Начинаем...
Скопировать
