NeedTranslate
Перевод "your babies" на русский
Произношение your babies (йо бэйбиз) :
jɔː bˈeɪbiz
йо бэйбиз транскрипция – 30 результатов перевода
and there will be black mayors and black policemen the way they do in Chicago and New York already!
Or black doctors treating your babies?
If they find time that is.
У нас будут чёрные мэры и чёрные полицейские, как сейчас в Чикаго или Нью-Йорке.
Позволите руководить чёрному губернатору, и чёрным докторам принимать ваших детей?
Правда, если они найдут на это время.
Скопировать
You got kids?
Gosh, you must have been just a baby when you started having your babies.
I was just a dumb kid living in a dream.
У вас есть дети?
Их надо заводить, когда сама ещё ребёнок.
А я и была такой. Жила мечтами.
Скопировать
- Let me out!
You want your babies?
Will you shut up!
- К детям?
Хочешь к своим детям?
- Ты заткнёшься наконец? - Прости.
Скопировать
That doesn't mind doing without it, even.
And if your babies turned out to be all...
Well, they can tell these days, they have computers.
Даже если у тебя чего-то не хватает...
И если у тебя будут дети...
У них будет совсем другая жизнь. У них будут компьтеры!
Скопировать
I'm Dr. Harad.
I'll be delivering your babies.
You'll be in good hands.
- Привет.
Фиби, я доктор Хэйрад. Я буду принимать у вас роды.
Знайте, что вы в хороших руках!
Скопировать
Everyone was overjoyed that the war was over... and yet Ignatz felt that a great time had passed... because the liberal empire that had given him so much had collapsed.
Your babies have grown into young men.
A very fat Adam.
Все были вне себя от радости, что война заканчивается. И все же Игнац чувствовал, что великая эпоха миновала, потому что империя, которая так много дала ему, была разрушена.
Твои дети стали молодыми мужчинами.
Толстячок Адам.
Скопировать
-I know those are.
-These are not your babies.
These are James Costa's babies.
-Я знаю.
-Это не наши детки.
Они - дети Джеймса Косты.
Скопировать
- The same donor?
So your babies are brother and sister?
How cool is that?
Одного донора?
Так ваши дети - брат и сестра?
Классно, правда?
Скопировать
Thank you.
# Mamas, don't let your babies grow up to be cowboys # # Don't let 'em pick guitars and drive-# Is that
You hate country music. # Let 'em be doctors and lawyers and such #
Спасибо.
Это Вилли Нельсон?
Ты же ненавидишь кантри.
Скопировать
Your mother would've told me better. Marieke!
And where are all your babies?
- I live with Rombout now.
Мариеке.
А где все твои детки?
Теперь я живу с Ромбутом.
Скопировать
Dr. Pete?
Okay, Gentlemen, Put Your Babies Down.
Support The Head.
Доктор Пит?
Хорошо, господа, положите своих детей на стол.
Придерживайте голову.
Скопировать
Good First Day, You Guys.
Check Your Babies At The Door.
Guys, Uh, That Was Amazing.
Отличный первый день, вы молодцы ребята.
Проверьте своих детей перед выходом.
Ребята, это было бесподобно.
Скопировать
That's right,cucaracha.
Drink the poison and bring it back to your filthy home to feed to your babies.
Ruthss terrorist.
Так-то, кукарача.
А теперь выпей яд, и неси в свое грязное логово, а там корми им детей!
Безжалостная террористка.
Скопировать
But that's gone now, 'cause you ruined it!
You threw your babies away!
And you threw your swords away!
Но оно ушло, потому что ты его разрушила!
Ты выбросила своих детей!
Ты выбросила свои мечи, и они поранят тебя!
Скопировать
Damn right.
I'm gonna have your babies so hard, baby.
So, you're saying I'm going to be a medical attending for a month?
Точняк!
Да у меня твои дети, милый!
Вы предлагаета мне стать медбратом на месяц?
Скопировать
You look like a Holocaust victim in pageant makeup.
- I will eat your babies, bitch.
- Bring it!
Ты выглядишь как жертва Холокоста в конкурсе макияжа.
- Я съем твоих деток, сука.
- Давай!
Скопировать
So we have to talk to 'em?
Your babies.
What do we say?
Мы должны поговорить с ними?
- Дети ваши.
- Но что сказать?
Скопировать
Ted, you know that kids were never a part of my plan.
But if I was going to have someone's babies, I'd have your babies.
That's when you run.
Тед, ты знаешь, что дети никогда не были частью моего плана.
Но если бы я хотела от кого-нибудь детей, я бы хотела их от тебя.
И вот тогда ты и сбежал.
Скопировать
What happened?
Your babies are healthy, Noelle.
Everything's okay.
Что случилось?
Ваши дети здоровы, Ноэль.
Все хорошо.
Скопировать
"Jordana, I love you.
I want to have your babies, get married."
What the fuck?
"Джордана, люблю тебя.
Хочу с тобой детей. Хочу жениться".
Какого хрена?
Скопировать
What do you mean you're dying?
You used all your strength to save your babies.
Hold on, Wisp, I'm going to get you to the birthing ground.
Что ты имеешь ввиду под своей смертью?
Вы использовали все свои силы, чтобы сохранить ребенка.
Держись Wisp, я собираюсь вернуть тебя в родные земли.
Скопировать
You know what?
We ain't here to talk to your babies.
What y'all got in that bag?
Знаешь что?
Мы здесь не для того, чтобы с твоими детишками разговаривать.
Что у вас в сумке?
Скопировать
- My sincere condolences.
Miller, you would have done anything To save your babies, isn't that right?
- Yes.
Примите мои искреннее соболезнования.
Миссис Миллер, вы бы сделали все, что могли, чтобы спасти ваших детей, не так ли?
Да.
Скопировать
You believe that, don't you?
That your babies are up in God's house looking down on you?
Yes, I do.
Вы верите в это, не так ли?
Что ваши дети наверху, в Божьем доме, и они смотрят на вас оттуда?
Да, я верю.
Скопировать
He'II probably tell you next week, right?
And then you guys can go off and have babies, and you can send me e-maiIs and tell me all about your
well, guess what, Lauren?
Он наверняка признается тебе на следующей неделе, верно?
А потом вы, ребята, смотаетесь куда-нибудь и заведёте детишек, и ты будешь присылать мне e-mail'ы и рассказывать о своих детишках.
Но знаешь что, Лорен?
Скопировать
Big hairy blokes in leather shorts covering themselves in oil, rolling around, trying to get their hands down each other's pants.
'So you tell your babies those same terrifying fairytales that kept you awake 'to prepare them for just
'Because monsters do exist.'
Здоровенные, волосатые мужики в кожаных шортах обмазываются маслом, и катаются по полу в попытках запихнуть свои руки в штаны противника.
"Итак, ты рассказываешь своим детям те же ужасные сказки, из-за которых ты не можешь уснуть, чтобы подготовить их к тому, насколько жестким может быть мир.
Потому что чудовища действительно существуют."
Скопировать
What does that mean, really? "In love"?
Well,to her,it means she wants to marry you and have your babies.
And to you, being in love means that you want to have sex with Grace.
А что вообще значит "влюблен"?
Для нее это означает, что она хочет выйти за тебя замуж и родить тебе детей.
А для тебя это значит, что ты хочешь переспать с Грейс.
Скопировать
Go, Kevin!
Go find your babies!
Run, Kevin!
Вперед, Кевин!
Бегом к своим деткам!
Кевин, спасайся!
Скопировать
I don't want your phone number, or letters, or postcards.
Definitely don't want to have your babies.
Whatever happens tomorrow, we've had today.
Мне не нужен твой номер телефона, письма или открытки.
Я не хочу за тебя замуж и, тем более, не хочу от тебя детей.
Ясно. И что бы ни случилось завтра, у нас есть сегодня.
Скопировать
You take Jerry Fernandez, Stella Hullic, Nicholas Easter.
These are your babies, people.
This is what you live for.
-Я слишком нервничала.
Хотела ударить меня по голове моей же битой Джорджа Фостера?
А что ты нервничаешь, а?
Скопировать
