NeedTranslate
Перевод "Абстинентный синдром" на английский
синдром
→
syndrome
Произношение Абстинентный синдром
Абстинентный синдром – 9 результатов перевода
Эти "неравнодушные граждане" и правда психи.
По-моему, у меня имущественный абстинентный синдром.
Мне надо лечь.
THOSE CONCERNED CITIZENS REALLY ARE LUNATICS.
I THINK I'M EXPERIENCING POSSESSION WITHDRAWAL.
I NEED TO LAY DOWN.
Скопировать
"Но хватило всего лишь дня без моей, ставшей обязательной, встречи, как я снова потерял контроль."
"Это было похоже на абстинентный синдром, ни больше ни меньше."
Но что ты сделала?
"Yet a single day without my compulsory appointment was all it took... "to loose again control.
"It was the damned abstention syndrome, pure and simple."
What have you done?
Скопировать
И если у него задрожат руки, то выкурив сигарету, он успокоится.
У меня абстинентный синдром.
Говорят, при моём состоянии очень опасен отказ от курения.
His hands won't stop shaking and a cigarette would do wonders for his nerves.
I've got withdrawal symptoms.
In my state, it's very dangerous to give up smoking.
Скопировать
Арестовать бы её за похищение имиджа.
Знаешь, по-моему, у тебя просто абстинентный синдром, вот и всё.
Вспомни, ты сама хотела уйти.
I should have her arrested for... identity theft.
You know, I think you're just having withdrawl symptoms. That's all.
Remember, you wanted to leave.
Скопировать
Да, конечно.
У вас абстинентный синдром.
Нет, у меня боль.
Yeah, right.
You're going through withdrawal.
No, I am going through pain.
Скопировать
Враз.
Абстинентный синдром.
Пять не принятых.
Overnight.
Cold turkey.
Five messages.
Скопировать
Но я почти уверен в диагнозе НАС.
Неонатальный абстинентный синдром.
У ребенка синдром отмены.
But I'm fairly confident in a diagnosis of NAS.
Neonatal abstinence syndrome.
The baby is in withdrawal.
Скопировать
Я думаю,
- Я думал, он был вызван алкогольным абстинентным синдром.
- Это он сказал.
I'm thinking--
- I was thinking it was brought on by alcohol withdrawal.
- What he said.
Скопировать
Так.
Вы считаете, что прием наркотиков помогает вам снять или облегчить абстинентный синдром.
Да. Всё время.
Uh-huh.
Do you find that taking Drugs helps you to avoid or relieve, uh, Withdrawal symptoms?
Oh, yeah, all the time.
Скопировать
