NeedTranslate
Перевод "Агния" на английский
Произношение Агния
Агния – 30 результатов перевода
..он лично контролировал тайный Республиканский фонд.
Новые обвинения так же вызвали ответную реакцию со стороны вице-президента Агню,..
..во время своей остановки в Тампе. У меня нет сомнений в честности Мистера Митчелла..
Mitchell denied any such involvement and called the story ludicrous.
The new charge also brought a response from Vice President Agnew... at his stop in Tampa.
I have full confidence in Mr. Mitchell... and in the people in the Republican organization.
Скопировать
Ты здесь?
Агне?
Может быть он прав.
Can you?
Agne?
Maybe he was right.
Скопировать
- Руки прочь!
- Где Агне?
сеять скорбь среди сильных мира и разгонять сброд со своего пути.
- So fingers off!
- Where is Agne?
He has ridden on Grimnir's fortress to spread grief among the mighty, and stamp out every vermin on the way.
Скопировать
Вопрос лишь в этом!
Агне!
Никто не останется безнаказанным, испортив столько мёда.
That is what this is about!
Agne!
No man wastes mead and goes unpunished.
Скопировать
Гримнир предпочел бы знать, где они прячутся.
Забудь про Агне.
Мы сделаем так, как я сказал.
Grimnir would rather know where the rebels are gathered.
Agne doesn't matter.
We'll do this my way.
Скопировать
Фрэнка Синатры.
Спиро Агню.
От этого места просто несло высококачественным ламинатом и пластиковыми пальмами.
Frank Sinatra's.
- ~ Exchanging glances ~ - Spiro Agnew's.
The place fairly reeked of high-grade Formica and plastic palm trees.
Скопировать
Пять дней пути, ты, упрямый идиот!
Агне приходит... сброд разгоняя...
Пощады не зная...
Five days, you stubborn little idiot!
Agne rides. The vermin bites his last...
The joy of mercy none...
Скопировать
Он мой!
Этих солдат Гримнира отдал мне ...викинг Агне.
Я под его защитой.
This is mine!
I have been given these men of Grimnir by Agne the warrior.
I am under his protection.
Скопировать
- И этого пожалуйста не делай.
У Индии есть 2 ракеты средней дальности именуемые Агни 1 и Агни 2.
Агни на хинди означает "огонь".
- Don't do that.
India has two intermediate-range missiles named Agni 1 and 2.
Agni means "fire" in Hindi.
Скопировать
У Индии есть 2 ракеты средней дальности именуемые Агни 1 и Агни 2.
Агни на хинди означает "огонь".
У них есть атомная бомба в 55 килотонн, которая приблизительно на 50% более мощная, чем бомба в Хиросиме.
India has two intermediate-range missiles named Agni 1 and 2.
Agni means "fire" in Hindi.
They have an A-bomb 50% more destructive than the Hiroshima bomb.
Скопировать
Вы правы, мы пропустили очередные выборы но избранных отзывают, им объявляют импичмент выгоняют.
Как Никсона, Агню.
И себя заполняющего эту брешь.
You're right, we missed the regular election... but elected officials can be recalled, impeached... given the boot.
Look at Nixon, Agnew.
Then think of you... Oswald Cobblepot, filling the void.
Скопировать
Нет-нет, будьте начеку, ваше высокопреосвященство.
А гнев есть смертный грех.
Вы будете вставать или нет?
No, again, again. Listen, my lord.
Visiting the sick is highly commendable ... but the wrath is a cardinal sin.
In sum, Do you wake up or not? .
Скопировать
Они дают грёбаным политикам отсрочки!
Агнью и прочие не платят ни хрена!
Работяга должен оплачивать всю херню!
They give the fuckin' politicians a break!
Agnew and them don't pay shit!
Workin' man's gotta pay every goddamn thing!
Скопировать
Куда идет премудрый гном,
А гном идет купаться.
Тирлим-бо-бо-бом, Тирлим-бом-бом,
Where this wise dwarf goes to,
This dwarf goes swimming.
Tirlim-bo-bo-bom, Tirlim-bom-bom,
Скопировать
Тирлим-бом-бом, Тирлим-бом-бом,
А гном идет ку-у-паться!
Да, разве его найдешь?
Tirlim-bom-bom, Tirlim-bom-bom,
A dwarf goes for a-a-a swim!
So, before I go find him...
Скопировать
Тирлим-бо-бо-бом, Тирлим-бом-бом,
А гном идет купаться.
Тирлим-бом-бом, Тирлим-бом-бом,
Tirlim-bo-bo-bom, Tirlim-bom-bom,
This dwarf goes swimming.
Tirlim-bom-bom, Tirlim-bom-bom,
Скопировать
Тирлим-бом-бом, Тирлим-бом-бом,
А гном идет купаться!
Тирлим-бом-бом, Тирлим-бом-бом,
Tirlim-bom-bom, Tirlim-bom-bom,
A dwarf goes for a swim!
Tirlim-bom-bom, Tirlim-bom-bom,
Скопировать
Родители детей, искалеченных талидомидом, ничего не ждали, но они добивались справедливости более 50 лет.
Их битва всё ещё продолжается, достоинство определяет её, а гнев и любовь придают силу, потому что дети
И нет другого правила жизни такого же простого и правдивого.
'Thalidomide parents had no expectations, 'but they fought for justice for more than 50 years.
'That fight remains ongoing, distinguished by its dignity, 'fuelled by anger and by love 'because children must be loved.
'There's no rule of life so simple or so true.'
Скопировать
Спокойной ночи, Джон Пол.
Вот, мисс, Агнью, новые спичечные коробки для вашей коллекции.
О, спасибо, мисс Мор.
Good night, John Paul.
Here, Mrs. Agnew, new matchbooks for your collection.
Oh, thank you, Miss Moore.
Скопировать
О, я думаю, я знаю, что мне нужно закончить.
- А теперь, Спиро Агню, а знаю, он был...
- Демон-Гратхнар.
I think I know where I'll end up.
- Spiro Agnew. I know he was a--
- Grathnar demon.
Скопировать
Да! Именно она мне и нравится.
O, Агне...
Что ты делаешь сегодня ночью?
That's right, I Iike her
Oh, Agne...
What are you doing tonight?
Скопировать
Ладно.
Я тут подумал – что если Джей-Ти играет на трубе в школьной группе, а Гнев учит его, с помощью своей
Например, гомофобный директор школы.
OKAY.
I WAS THINKING. WHAT IF J.T. PLAYS THE TRUMPET FOR HIS HIGH SCHOOL BAND,
LIKE HIS HOMOPHOBIC PRINCIPAL?
Скопировать
Кто звонил?
Президент Никсон уже передал проекты вице президенту Агнею, кабинету и лидерам Конгресса.
Сегодня я выступаю по телевидению и по радио, чтобы объявить о том, что сегодня мы пришли к соглашению прекратить войну и вернуть мир во Вьетнам и на юго-восток Азии.
Who was that on the phone?
President Nixon has already given advanced word of what he will say to Vice President Agnew, to the Cabinet, and to the leaders of Congress.
Now, here is the president. I have asked for this radio and television time tonight for the purpose of announcing that we today have concluded an agreement to end the war and bring peace with honor in Vietnam and in southeast Asia.
Скопировать
Затем, вытаращившись на старшего сына, говоришь:
"Агнес, я не видел тебя с первого причастия!"
Взъебывает им мозг.
Then you stare at your eldest son and say,
"Agnes, I haven't seen you since first communion."
Fucks them up.
Скопировать
Ты кто, моя мама?
Нет, Агнес, я твой партнер!
И ты обещала, что найдешь нам нового менеджера сегодня.
What are you, my mother?
No, Agnes, I am your partner!
And you promised that you'd find us a new business manager today.
Скопировать
Во время войны во Вьетнаме опросы общественного мнения показали после нескольких лет войны, в начале 70-х, что большинство американцев считают войну ошибочной, даже аморальной, и все же война продолжалась, поскольку имела импульс.
Цель вице-президента Агню нынче вечером, как он ее сформулировал, говорит, что он был профессиональным
Большинство из тех, - объяснил Агню на митинге республиканцев в Калифорнии, - это демократы, и это была типичная риторика, которую толпы республиканцев слышали во время этого тура.
During the Vietnam War public... opinion polls were showing after a few years into the early 1970's that a majority of Americans felt the war was wrong, even immoral and yet the war continued... because the momentum was there.
Vice President Agnew's target tonight, as... he put it, was the professional pessimist.
Most of those, the Vice President explained... at a rally for California Republicans, are Democrats, and it was all the kind of rhetoric Republican crowds have been enjoying on this tour.
Скопировать
Цель вице-президента Агню нынче вечером, как он ее сформулировал, говорит, что он был профессиональным пессимистом.
Большинство из тех, - объяснил Агню на митинге республиканцев в Калифорнии, - это демократы, и это была
Сегодня в США мы имеем нечто большее, чем просто треп негативистов.
Vice President Agnew's target tonight, as... he put it, was the professional pessimist.
Most of those, the Vice President explained... at a rally for California Republicans, are Democrats, and it was all the kind of rhetoric Republican crowds have been enjoying on this tour.
In the United States today we have more than our share of the nattering nabobs of negativism.
Скопировать
Оператор Владас Науджюс
Художник / Художник по костюмам Агне Римкуте
Звукорежиссер Владимир Головницкий
Director of Photography
Production Designer / Costume Designer
Sound director
Скопировать
Здравствуй, Агнес.
Немного погодя, Агнес, я попрошу тебя пойти с этой милой женщиной попить чаю, потому что мне нужно поговорить
Думаю, Агнес лучше остаться со мной.
Hello, Agnes.
In a little while, Agnes, I'm going to ask you to go with this nice lady for a cup of tea, because I want to speak to your Dad on his own, OK?
Agnes should stay with me, I think.
Скопировать
Мой дядя Даррен пьёт, да, папа?
Он говорит, "Агнес, я люблю твою маму".
"Она само совершенство." Он глупый.
Me Uncle Darren's a drinker, isn't he, Dad?
He says, "Oh, Agnes, I love your mother.
"She's perfect." He's daft.
Скопировать
