NeedTranslate
Перевод "Аддисон" на английский
Произношение Аддисон
Аддисон – 30 результатов перевода
- и ты тоже
- Аддисон приехала я месяцами себя ненавидела я тонула на доках я думаю у меня нет рыбки в моей "ого-го
какой тортик тебе больше всего понравился?
- and neither were you.
- Addison showed up. I had months of pain and self-loathing, a crazy, ranting mother and a near drowning off the side of a dock. I mean, it's no fish in my hoo-hoo, but it's certainly not an easy ride.
Which cake is your favorite, or have you chosen one yet?
Скопировать
Окей. Перевозите его в послеоперационную.
Да, он мой отец, его имя Генри Аддисон.
Да, я его сын, Ганн, Гантер Аддисон.
Okay, let's get him to post-op.
My father's name is Henry Addison.
Yeah, I'm his son, Gunn. Ter. Gunter Addison.
Скопировать
Да, он мой отец, его имя Генри Аддисон.
Да, я его сын, Ганн, Гантер Аддисон.
Но, но если у него был припадок, он может не знать своего имени или думать, что он кто-то другой.
My father's name is Henry Addison.
Yeah, I'm his son, Gunn. Ter. Gunter Addison.
But if he's had a manic episode, he might not know his name.
Скопировать
Я чувствую, ты пила джин.
Тут написано " болезнь Аддисона".
Прекрати, прошу тебя, слышишь?
Baby, that's gin. I can smell it from here.
It said "Addison's disease."
Stop. Stop it, will you stop?
Скопировать
Ты свозила Чарли к стоматологу сегодня?
У кого-то в Белом Доме болезнь Аддисона?
Нет, я не возила Чарли к стоматологу.
Did you take Charlie to the dentist, today?
Somebody at the White House got Addison's disease?
No, I did not take Charlie to the dentist, today.
Скопировать
- Кван Ли, 19 лет.
Прыгнул на платформу линии L на станции Аддисон.
Здравствуй, Кван. Доктор Локхарт.
Kwan Lee, 19.
He got jumped on the El platform on Addison.
Hi, Kwan, I'm Dr. Lockhart.
Скопировать
- Престон.
- Аддисон
- Как ты себя чувствуешь?
- Preston.
- Oh, Addison.
How you feeling ? Better.
Скопировать
Это не объясняет паралич.
Болезнь Аддисона.
В результате опухоли.
Wouldn't explain the paralysis.
Addison's.
From a tumor.
Скопировать
Здорово.
Аддисон, это не футбол.
Не нужно буцать мяч!
Awesome.
Addison, it's not soccer.
You don't kick the ball!
Скопировать
Да ладно.
У Кеннеди была болезнь Аддисона, у Рузвельта был полиомиелит.
Два лучших президента за последние сто лет...
- Oh, come on.
Kennedy had Addison's. F.D.R. had polio.
Two of the best presidents in the last hundred years.
Скопировать
Надо сделать тест на АКТГ и диагностировать
Болезнь Аддисона!
Это болзень Аддисона!
We do an a.C.T.H. Stimulation test to diagnose--
Addison's disease!
It's addison's disease!
Скопировать
Болезнь Аддисона!
Это болзень Аддисона!
Я хотел сказать то же самое.
Addison's disease!
It's addison's disease!
I was gonna say that.
Скопировать
Для тебя это забавно?
Аддисон
Не на этой неделе
Is it fun for you ?
Yes, it is, and in case you've forgotten, you don't get the high horse this week, Addison.
Not this week.
Скопировать
Давайте приступим к желудочному промыванию теплыми жидкостями
Аддисон
- Мне нужно идти.
Let's do a gastric lavage with warm fluids.
- Just... they're waiting... for you.
- I have to go.
Скопировать
Куда ты меня привезла?
Ну, карта в телефоне говорит, что это дом 105 по Аддисон-Стрит.
О, Господи.
Where have you brought me?
Well, my phone says 105 Addison.
Oh, my God.
Скопировать
Копам бы это и в голову не пришло.
Бёртон и Вероника Слоан жили по адресу 105, Аддисон-Стрит.
Они переехали в квартиру в Чеви Чейз 10 лет назад.
The cops... - would never have thought to do that.
- Speaking of cops, a Burton... a Burton and Veronica Sloan lived at 105 Addison.
They moved to an apartment in Chevy Chase ten years ago.
Скопировать
Он там будет.
105, Аддисон-Стрит.
Кстати, меня зовут Эмили.
He'll be there.
105 Addison. Got it.
I'm Emily, by the way.
Скопировать
Нет, но мне нужно отвезти вас в больницу.
Я живу в доме 105 по Аддисон-Стрит, в районе Колумбия Хайтс.
Никаких больниц.
No, I need to get you to a hospital.
I live at 105 Addison, Columbia Heights.
No hospital.
Скопировать
Нет, но если рубцовая ткань на гипоталамусе расположена перед гипофизом, его надпочечники скоро отключатся.
Болезнь Аддисона.
Ты не видел никаких рубцовых тканей на МРТ. Компьютерная томограмма... - Его мозг функционирует.
No, but if the scar tissue on his hypothalamus is resting against the pituitary, the adrenals would shut down.
Addison's disease.
You didn't see any scar tissue on his MRI, his CT scans...
Скопировать
Arctic Monkeys, например.
Мы воспользуемся учением Аддисона, чтобы обойти зону пахименинкса.
Под музыку Боуи.
Arctic Monkeys perhaps.
We'll then use the Addisons to lift the depressed section away from the dura.
Best accompanied by Bowie.
Скопировать
Я говорила, что так он заработает сердечный приступ, но он не останавливается.
У него болезнь Аддисона.
Что это?
I said he's gonna give himself a heart attack, he keeps doing that.
He's got Addison's Disease.
What is that?
Скопировать
Хорошо.
Все симптомы подходят под Аддисона, кроме кашля кровью.
Чтобы всё прояснить, понадобится нейрохирург.
All right.
It all fits with Addison's except George is coughing up blood.
Well, takes a brain surgeon to figure that one out.
Скопировать
Опухоль препятствует выработке гипофизом гормона, стимулирующего надпочечники.
Вызывая болезнь Аддисона.
У парня большие проблемы. И если мы в скором времени не найдём Джорджа и не введём ему стероиды,
The tumor is blocking the pituitary from producing a hormone that stimulates the adrenal glands.
Causing Addison's. This guy's in big trouble.
And if we don't find George very soon and treat him with steroids,
Скопировать
Но, чувак, это и есть новая эпоха.
Из-за Аддисона и ООН, у нас нет доступа к денежным фондам, также нет поддержки военных и юристов.
Здесь холодно или меня просто знобит?
Dude, it is totally new era.
Thanks to Addison and the U.N., we have no commercial banking access, We have no military or law enforcement support.
It is cold in here, or is it just me?
Скопировать
Я проверю это.
Кстати, у меня есть дело Лайлы Аддисон Прислали из 7го участка Проверьте семью.
Там может быть связь Хорошо.
I'll look into it.
Meanwhile, I'll have Lyla Addison's case file sent over from the 74, and you should check in with the family.
Could be a connection there.
Скопировать
- Это не ошибка.
Вы были в автомобиле Лайлы Аддисон ночью, когда она была убита.
- Я даже не знаю Лайлы.
- There is no mistake.
You were in Lyla Addison's car the night that she was killed.
I didn't even know Lyla.
Скопировать
Ты сказал, что в его карте не было записей о тромбообразовании.
Джон Кеннеди скрывал, что у него была болезнь Аддисона.
Конечно, Райланд не хотел бы, чтобы его избиратели узнали о его смертельной болезни.
You said he didn't have a history of clotting.
John Kennedy covered up his Addison's disease.
Ryland certainly wouldn't want the voters knowing that he had a life-threatening condition.
Скопировать
Всем подразделениям.
Стрельба по адресу 12480 Аддисон Авеню.
Сообщивший слышал четыре или пять выстрелов и видел черный "Мустанг".
Pacific units.
Shooting in progress at 12480 Addison Ave.
P.R. heard four or five shots fired and saw a black Mustang...
Скопировать
Р-61, мы выезжаем на сообщение о стрельбе.
Так, Воздух-10 над Аддисон.
Патрульные машины, вижу вас.
R-61, show us backing on the shooting-in-progress call.
All right, Air 10 is over Addison.
Black-and-whites coming up the street, I got you in sight.
Скопировать
Я постараюсь, чтобы сосать больше.
Я видел, как вы спали в постели Аддисона.
Это глупо.
I will try to suck more.
I saw you sleeping in Addison's bed.
It's stupid.
Скопировать
