Перевод "Адлер" на английский

Русский
English
0 / 30
Произношение Адлер

Адлер – 30 результатов перевода

Капитан?
Сьюзан Адлер в переговорной №1.
Ты нашёл её?
Captain? Hmm?
Susan Adler's in interview 1.
You found her?
Скопировать
А я должен вести бизнес.
Всё в порядке, мистер Адлер.
Сегодня я позабочусь о расходах миссис Бохэннон.
And I got a business to run.
That's all right, Mr. Adler.
I'll take care of Mrs. Bohannon's sundries today.
Скопировать
Слушай, есть возможность получить тонну новых пациентов.
Ты возможно слышал,что я недавно спас жизнь раввину Девиду Адлеру.
Слышал?
Listen, I have a way to get a ton of new patients.
You may have heard that I recently saved the life of rabbi David Adler.
Have you heard that?
Скопировать
Доктор Крейн.
Доктор Адлер, код 824
Вы должны немедленно уйти.
Dr. Crane.
Dr. Adler, please call 824.
You need to leave right now.
Скопировать
Правда?
Мустанг зарегистрирован на Сьюзан Адлер, но в угоне не заявлен.
Наша жертва могла знать её.
Really?
The mustang is registered to a Susan Adler, but it hasn't been reported stolen.
Our victim might have known her.
Скопировать
Что это ненужная защита против террора реальности, что это наша особенность.
Потом я встретил кого-то, кто называл себя Ирэн Адлер, и это заставило меня пересмотреть те убеждения
Она, конечно же, оказалась преступником.
It's a futile hedge against the existential terror that is our own singularity.
Then I met someone who calls herself Irene Adler, and that forced me to reexamine those convictions.
She, of course, turned out to be a criminal.
Скопировать
А я вас тут подожду.
Детектив Санчез, могли бы вы положить фото Мистера Вебба в подборку для опознания и показать его Сьюзан Адлер
Вы были в квартире "лихача" два месяца назад, когда вы прострелили ему бедро?
I'll wait here.
Detective Sanchez, could you put Mr. Webb's photo in a six-pack and show it to Susan Adler?
Were you in hot rod's apartment two months ago when you shot him in the upper thigh?
Скопировать
Но требует ли война от нас отказа от тех убеждений за которые мы боремся, и без которых мы шаг за шагом превращаемся во врага, с которым воюем?
Как говорил Альфред Адлер, "Гораздо легче бороться за свои убеждения, чем жить согласно этим убеждениям
В эфире ACN Reports сегодня вечером мы расскажем вам об военной операции под названием Генуя, Это практически кинематографической история одной дерзкой спасательной операции.
But does it require us to abandon the principles for which we're fighting and inch by inch resemble more the enemy we fight?
As Alfred Adler once said, "It is easier to fight for one's principles than to live up to them."
This is ACN Reports and tonight we tell you the story of Operation Genoa, a made-for-Hollywood tale of a daring rescue mission.
Скопировать
И почему я никогда не готова к тому, что вижу здесь?
Альфред Адлер сказал бы это репрессия визуальных стимулов...
Почему он вернулся?
Why am I never prepared for what I see here?
Alfred Adler would say that a repression of visual stimuli...
Why is he back?
Скопировать
Мы просто бросим его?
Боюсь, это нас бросили, доктор Адлер.
Мистер Коул теперь — воспоминание, как и положено прошлому.
We just abandon him, then?
I'm afraid it is we who are abandoned, Dr. Adler.
Mr. Cole is just a memory now, as the past was intended to be.
Скопировать
Живее!
Адлер, мы должны привести его в сознание.
Начнем процесс расщепления.
Double quick!
Adler, we have to revive him.
I'm going to start the splinter process.
Скопировать
ГОД: 2043
Доктор Адлер.
А это откуда взялось?
_
Dr. Adler!
Where the hell did that come from?
Скопировать
Я изучил изотопное соединение углекислого газа из оболочки клетки.
Я не ботаник, доктор Адлер.
Как и я, но если верить моему исследованию, можно говорить, что этот плющ вырос в среде с повышенным содержанием парниковых газов.
I examined the isotopic CO2 composition of the cell membrane.
I'm not a botanist, Dr. Adler.
Nor am I, but based on my analysis, this plant grew in an environment with significantly higher amounts of greenhouse gases.
Скопировать
Помогите!
Доктор Адлер... начинайте подготовку.
Ядро у нас.
Help!
Dr. Adler... start preparations.
We have the core.
Скопировать
- Тогда поторопись!
Босс, поступил звонок в 911 от девочки, назвавшейся Райли Адлер.
Переведи ее на меня.
She had a future.
Jean-Paul helped her with her university applications.
She was accepted in the same program as Luc.
Скопировать
Бекки с ее приемной мамой... они каждый день играют в переодевание наряжаются в принцесс, а ее отец... в дракона.
А... а Адлеры рассказывали мне, что учат Райли кататься на коньках, да?
И каждые выходные они вместе ездят на каток и тренируются.
It is easier than facing your feelings.
I get it. Yeah.
The lawyers.... (Clears throat) Internal investigations...
Скопировать
Ранее в сериале...
Винсент Адлер -
Он ищет затонувшую субмарину у берегов Нью-Йорка.
Previously on White Collar...
Vincent Adler --
He's looking for a sunken u-boat off the New York coast.
Скопировать
Спроси его про склад.
Незадолго до его смерти ты столкнулся с Винсентом Адлером у склада.
Что было на складе?
Ask him about the warehouse.
Shortly before his death, you confronted Vincent Adler outside of a warehouse.
What was in that warehouse?
Скопировать
Джордж, будьте добры, свежего чаю.
Да, мисс Адлер.
Вы выбрали прекрасное место.
A fresh pot of tea. Thank you, George.
Yes, Miss Adler.
Fine choice, this place.
Скопировать
И трофеи?
Адлер погрузил их на грузовик.
Устроить подмену было легко.
And the art?
Adler had it loaded onto a truck.
The swap wasn't hard.
Скопировать
Теперь вы хотите знать мои планы, да?
Вы решили, мисс Адлер, что с вами что-то случится?
Поэтому решили встретиться в столь людном месте?
You wish to know my plans now, do you?
Did you imagine, Miss Adler, that something would happen to you?
Is that why you chose to meet here in a public place?
Скопировать
Ты в порядке?
Адлеры предложили держать Мэгги в курсе жизни Райли... ну знаешь, переписка... фотографии.
- Очень мило с их стороны.
Sophie: Eddie? Good job, today.
Sophe, it was a routine escort. I thought I was gonna be an hour and a half.
I didn't mean to keep you waiting. I'm sorry.
Скопировать
Объект - белая женщина, блондинка, длинные волосы, была одета в черное пальто.
В дополнение к Бекки Кордей, она захватила еще и восьмилетнею Райли Адлер.
Сразу после происшествия, охрана заблокировала все здание.
Spike! (Spike coughs) Spike, grab my arm!
Sam: We've got him, boss. Parker:
Wordy: Outta the way! Blount to unit, bring out the jail truck.
Скопировать
Послушай, мы не враги друг другу.
следим за мистером Кэффри с тех пор, как узнали о подозрительных событиях, связанных со смертью Винсента Адлера
Пожар и подводная лодка - это всем известно, но...
Look, this doesn't have to be antagonistic.
We've been following Mr. Caffrey ever since we learned of the suspicious events surrounding Vincent Adler's death.
The fire and the sub, that's public knowledge, but...
Скопировать
Мы всегда идем после кино.
В кафе "Адлер" бесплатно.
Там подрабатывает мама Олли.
We always do it after the movies.
It's free at the Adler Café.
Olli's mom works there part-time.
Скопировать
Я Селли Гербер, криминалист системы тюрем штата.
- Том Адлер, Техасские Рейнджеры. - Привет.
Хорошо, Это новая процедура.
I'm Sally Gerber, criminologist with the state prison system.
- Tom Adler, Texas Rangers.
Well, it's a new procedure.
Скопировать
Только вряд ли вам приходилось проходить в класс через металлоискатель.
Такого не было, но мне приходилось проходить под опасно неустойчивым портретом Альфреда Адлера.
Да мы похожи, как две капли воды.
Except I bet you didn't walk through a metal detector to get to class.
No, no, but you know, I did have to pass under a dangerously unbalanced portrait of Alfred Adler in the rotunda.
We are practically separated at birth.
Скопировать
йогурт, корм для птиц, никакого мяса.
Друзья: семья Адлер, Лорен
- девушка.
♪♪ [ Humming]
Ah, Lauren.
La fille.
Скопировать
Нет, Уил, он сделал мне предложение.
- Грейс Адлер Дизайн?
- О боже, ты только посмотри на это?
No, Will, he proposed.
- Grace Adler Design?
- Oh, my God, would you look at that?
Скопировать
- Да.
Или...я конечно не дизайнер Грейс Адлер, но что если мы просто стену передвинем, и тогда у нас будет
Посмотри на себя.
- Yeah.
Or-- now, I'm no Grace Adler Designs, but what if we just moved the wall four feet, and then we'd have equal bathroom?
Look at you.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Адлер?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Адлер для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение