NeedTranslate
Перевод "Акаша" на английский
Произношение Акаша
Акаша – 30 результатов перевода
Вот это... мой главный управляющий, Ишияма.
Акаши - помощник управляющего.
"Пугало".
This is... my chief retainer, Ishiyama.
Akashi's the assistant-chief retainer.
"The Scarecrow."
Скопировать
Она моя мать.
Акаша - королева всех проклятых.
И он её король.
She's my mother.
Akasha, the queen of all who are damned.
And he's her king.
Скопировать
И он её король.
Акаша и Энкил выпили эту Землю почти что досуха, когда они правили Египтом.
Они пили до тех пор пока Энкил не потерял свою волю пить.
And he's her king.
Akasha and Enkil nearly drank this earth dry when they ruled over Egypt.
They drank until Enkil lost his will to drink.
Скопировать
Или всё что ты способен слышать - это звук аплодисментов?
Акаша.
Воскресла.
Or is the applause all you can hear now?
Akasha.
Arisen.
Скопировать
Эта песня для тех кто пришёл за мной.
Акаша.
Акаша?
This one's for those who've come for me.
Akasha.
Akasha? !
Скопировать
Акаша.
Акаша?
Почему так удививлён,любовь моя?
Akasha.
Akasha? !
Why so surprised, my love?
Скопировать
Когда то я тоже была смертной.
Я родила ребёнка до того как Акаша взяла меня.
...Я заботилась об этом ребёнке и об её детях,и о детях её детей.
I was once a mortal too.
I bore a child before Akasha took me.
I took care of that child and her children, and her children's children.
Скопировать
С момента моей смерти как человека,я наблюдала Я наставляла и заботилась о своей человеческой семье поколения за границами памяти.
Вот почему мы должны сразиться с Акашей.
-Ради нашей великой семьи.
Since my mortal death, I have watched I have guided and cared for my human family generations beyond memory.
This is why we must fight Akasha.
- For the sake of your great family.
Скопировать
-Ради мира каким мы его знаем.
Единственный способ предотвратить это - уничтожить Акашу.
Но как?
- The world we know is about to end.
The only way to prevent this is through Akasha's destruction.
But how?
Скопировать
А как же Лестат?
Лестат присоединился к Акаше.
Теперь он потерян для нас.Забудь о нём.
What about Lestat?
Lestat has joined with Akasha.
He's lost to us now. Forget him.
Скопировать
Моя кровь нагревается когда я вас вижу всех вместе в заговоре против меня.
-Акаша.
-Махарет.
It warms my blood to see you all gathered plotting against me.
- Akasha.
- Maharet.
Скопировать
Они просто пища.
Акаша,пожалуйста....
Ты думаешь что можешь изменить мою волю?
They are merely food.
Akasha, please...
You think you can change my will?
Скопировать
Ты должен остановиться.
Она выпила последнюю каплю крови Акаши.
Она взяла в себя Акашину смерть.
You must stop.
She drank Akasha's last drop.
She took Akasha's death into herself.
Скопировать
- Эктоплазма?
Акаша?
У меня есть крутая книжка, если тебя интересует контакт.
- Ectoplasm?
Soniferous ether?
I have a killer seance book if you're into communication.
Скопировать
Откуда?
- Из Хроник Акаши, записи всех вибраций этой планеты.
Когда вы занимаетесь медитацией, вы приходите ко Внутреннему Знанию. А Внутреннее Знание никогда не подлежит сомнению. То, что Вы знаете, я думаю, что Вы поймете меня, конечно,
(Yes) Is that the idea?
Yes. You can rely Much better than on that, than on your head
Irrationality is woven into the fabric of modern life, we unthinkingly indulge unscientific delusion
Скопировать
- Ну, я знаю, что ДНК представляет собой двойную спираль, но это было открыто только в 1953...
Разве её доказательство, основанное на знании текстов Акаши хуже, чем у гомеопатов, утверждающих, что
Оба доказательства основаны на вере!
Aquarius Pisces
Astrology is so pervasive that just about everyone has been indoctrinated with the alleged character of their star sign They're fiery, a bit unreliable. They love traveling
They're very expansive They're quite spiritual
Скопировать
"очно.
- ак ¬аше самочувствие?
- 'орошее.
Yeah.
- How do you feel?
- Oh, okay.
Скопировать
Сэр.
До сих пор человек по имени Акаш Райна... ..не проходил регистрацию.
Сейчас регистрация закрыта, сэр.
Sir.
So far no man named Aakash Rana has showed up at the check-in counter.
Now the counter has closed, sir.
Скопировать
Что это значит - он не Акаш?
Он не Акаш, а кто-то другой.
Я знаю, Вы видели его.
What do you mean he wasn't Aakash?
He wasn't Aakash but someone else.
I know you saw him.
Скопировать
И сделай мне два одолжения.
Скажи Акашу, что его отец был хорошим человеком, попавшим в плохую ситуацию.
Который погиб, сражаясь за его право и за его любовь.
'And do me two favors.'
'Tell Aakash that his father was a good man caught up in a bad situation.'
'Who died fighting for his love and his right.'
Скопировать
Курение опасно для здоровья.
Суд с полным основанием заявляет, что мистер Акаш Рана виновен.
Я хочу представить суду свою точку зрения по этой ситуации.
Cigarette smoking is injurious to health.
The jury finds Mr. Aakash Rana guilty on all accounts.
I just want to present my side of the story to the court.
Скопировать
Иди поиграй на улицу, Акаш.
Имя Акаш сохраняло надежду.
Я хотела, чтобы ты был здесь.
Go out and play, Aakash.
The name Aakash holds some hope to it.
I wish you were here.
Скопировать
О каком Акаше Вы говорите?
Акаш Райна.
Моя сестра относилась к нему как к брату.
Which Aakash are you talking about?
Aakash Rana.
My sister treated him like a brother.
Скопировать
Да, Викас?
Сэр, были забронированы билеты Эйр Индия на имя Акаш Рана.
Вылет рейса в восемь.
Yes, Vikas?
Sir, there are some Air India tickets booked under Aakash Rana's name.
The flight leaves at eight.
Скопировать
Пожалуйста, скажите, где он.
Извините, это был не Акаш.
Что это значит - он не Акаш?
Please tell me where is he.
Sorry, that wasn't Aakash.
What do you mean he wasn't Aakash?
Скопировать
Наш брак законный.
Суд постановляет наложить арест на имущество и банковские счета мистера Акаша Раны.
Но моя виза действительна.
Our marriage is not illegal.
The court orders to seize Mr. Aakash Rana's assets and bank accounts.
But my visa is valid.
Скопировать
И я женат на гражданке Британии.
агентства пограничного контроля Великобритании суд постановляет незамедлительно депортировать мистера Акаша
Мы не преступники.
And I am married to a British citizen.
After hearing the appeal of the UK border agency the court orders to deport Mr. Aakash Rana immediately.
We are not criminals.
Скопировать
Как тебя зовут?
- Акаш.
Иди поиграй на улицу, Акаш.
What is your name?
- Aakash.
Go out and play, Aakash.
Скопировать
- Акаш.
Иди поиграй на улицу, Акаш.
Имя Акаш сохраняло надежду.
- Aakash.
Go out and play, Aakash.
The name Aakash holds some hope to it.
Скопировать
Я хотела, чтобы мы были вместе.
Я не могла найти имени лучше, чем Акаш, и жила с этой надеждой.
Никита, я здесь, чтобы забрать тебя.
I wish we were together.
I couldn't find a name better than Aakash to live with this hope.
Nikita, I'm here to take you.
Скопировать
