NeedTranslate
Перевод "Афин" на английский
Произношение Афин
Афин – 30 результатов перевода
Эта девочка.
Она поехала в Афины сегодня с утра.
Она была слишком напугана, чтобы встретиться с тобой.
That girl.
She left for Athens this morning.
She was too afraid to face you.
Скопировать
Она нашла джинсы?
Я не знаю, я в Афинах.
Слушайте, я никогда не брала бы джинсы если бы знала, что с ней, но она никогда не говорила ничего.
Did she find the pants?
I don't know, I'm in Athens.
Listen, I would've never taken the pants if I knew what she was going through, but she never said a word.
Скопировать
Что за бред?
Поезда не ходят из Афин в Сан-Франциско!
- Это правда, Джимми.
- Cut the crap!
There's no direct trains from Athens to San Francisco.
- It's true.
Скопировать
Если нет, они будут навсегда исключены из участников Обдолбанных Олимпиад.
Вы начинаете в Афинах, с подожженным косяком.
(Звук трубления в рог)
If they haven't, they are banned from ever taking part in the Stoned Olympics.
You start off in Athens, where a joint is lit.
(Bugle call)
Скопировать
К несчастью, Альянс приказал нам доставить кое-какое медснаряжение на Уайтфолл
Четвертую луну в системе Афины.
Это нам по пути, но мы доставим вас на Борос не позже, чем на день
Unfortunately, we've been ordered by the Alliance to drop some medical supplies off on Whitefall
It's the fourth moon on Athens.
It's out of our way, but we should have you on Boros no more than a day off schedule
Скопировать
Скорее бы остаться наедине.
Мы выполняем рейс в Афины с посадкой в Лондоне.
Время в полёте 18 часов.
Can't wait till we're alone.
Welcome onboard Virgin Atlantic Airways nonstop service to London...
our flying time will be approximately 18 hours.
Скопировать
К тому же театральная актриса - то, что надо.
Эй, если Энн померещится снова,.. ...помни, она летит в Афины.
Эй, тебе что, не нравится зеленый, козёл?
A bit theatrical, but she'll do.
Hey, if you happen to see Anne again, just remember... she's on a plane to Athens.
Hey, not your shade of green, jerk-off?
Скопировать
Любезная, Айви, ваше место среди бессмертных.
Взойдемте же на Олимп, дабы испить нектара с богами, воспеть древнюю песнь наслаждения и устыдить Афину
Как вы умеете говорить.
Ivy, my darling, you belong with the immortals.
Come with me to Mount Olympus. Drink nectar with the gods. Sing the ancient songs of pleasure.
Oh, you aren't half of one with the words, aren't you?
Скопировать
При одном условии.
Вы знаете руководителей сопротивления в Париже, Праге, Брюсселе, Амстердаме, Осло, Белграде, Афинах.
- Даже в Берлине!
- On one condition.
You know the leader of the underground movement in Paris, in Prague Brussels, Amsterdam Oslo, Belgrade, Athens...
- Even Berlin.
Скопировать
У нас новый пассажир.
Ты знаешь, что ее мужа убили в Афинах?
Не так громко!
We have a new passenger.
The Greek woman at the next table, you remember I told you her husband was killed in Athens?
Quiet, she'll hear you!
Скопировать
Эй, про тебя я молчу.
Твоя поездка в Афины чуть не лишила меня работы и разбила ему сердце.
Но я... Я не поехала.
Take it easy.
You goin' to Athens nearly cost me my job... not to mention, breakin' his heart.
Well, I didn't go.
Скопировать
Дюнуа будет тебя сопровождать.
Двое русских привезли его из Афин.
Ни один не говорит по-французски.
Dunois will accompany you.
Two Russians brought it from Athens.
Neither speak French.
Скопировать
Я..., я имею в виду, я брал на себя смелость позвонить по телефону всем аэропортам, в которые э... э... летает Хамелеон Тур.
Последними в моем списке были Афины.
Но... но вы же понимаете стоимость звонка в Афины...
Wh... what I mean is I took the liberty of phoning all the airports that ah... err... Chameleon Tours fly to.
The last on my list was Athens.
B... but don't you realise the expense of phoning Ath...
Скопировать
-Прошу, новая теория.
Афины, 416 год до нашей эры.
Премьера {} Еврипида.
Oh, a new theory!
Athens, 416BC Euripides premieres his Electra
Two rivals attend, Sophocles and Aristophanes.
Скопировать
Греция.
Афины. Греция.
Так дыра нужно чтобы не подумали что это дело рук сотрудников?
Greece.
Athens, Greece.
The hole is so they don't think it's an inside job.
Скопировать
— Афина!
— Афина!
— Дэниел.
- Athena!
- Athena!
- Danielle.
Скопировать
— Дэниел.
— Афина!
Афина!
- Danielle.
- Athena!
Athena!
Скопировать
— Давай!
Афина, сюда!
— Мы ждем, Афина!
- Come on!
Athena, right here!
- Work it, Athena.
Скопировать
— Мы ждем, Афина!
— Ты просто сексбомба, Афина.
Прости, я не мог не приехать.
- Work it, Athena.
- You are so hot, Athena.
- Look, I'm sorry.
Скопировать
На завтра у нас все готово.
Афина может сниматься с утра.
Правда, детка?
We're all set for tomorrow.
Athena will be there, ready to shoot.
Right, babe?
Скопировать
К востоку почти все известные нам земли принадлежали огромной Персидской империи.
Лежавшие к западу и когда-то великие греческие города-государства - Фивы, Афины, Спарта - пали, став
В то время, вот уже 100 лет, персидские цари подкупали греков, которые, польстившись на их золото, уходили в наемники.
In the East, the vast Persian Empire ruled almost all the known world.
In the West, the once great Greek city-states Thebes, Athens, Sparta, had fallen from pride.
For 100 years now, the Persian kings had bribed the Greeks with their gold to fight as mercenaries.
Скопировать
Господи, это она?
Афина
Я на минутку, ребята.
Jesus, is that her?
Athena.
Give me a second, guys.
Скопировать
Афина, сюда!
— Мы ждем, Афина!
— Ты просто сексбомба, Афина.
Athena, right here!
- Work it, Athena.
- You are so hot, Athena.
Скопировать
Мне и на море хорошо спится, брат.
Мне Афина поет колыбельные.
А сегодня, кто тебе пел колыбельную?
I have no trouble sleeping on the seas, brother.
Athena sings lullabies to me.
And who sang lullabies to you tonight?
Скопировать
Ты посвятила жизнь Богам. Зевсу, Богу грома.
Афине, Богине мудрости.
Ты им служишь.
You've dedicated your life to the gods.
Zeus, god of thunder.
Athena, goddess of wisdom.
Скопировать
Я на минутку, ребята.
— Афина!
— Афина!
Give me a second, guys.
- Athena!
- Athena!
Скопировать
— Афина!
Афина!
— Дэниел.
- Athena!
Athena!
- Danielle.
Скопировать
Напились, и тянет на клубничку.
Афина тoлкает гoстей на бесчинства, зная, чтo Одиссей pазoзлиться и жестoкo oтoмстит им.
Зачем ей этo нужнo?
It's a bunch of drunk guys doing it !
Athena wants the satyrs to keep invading Ulysses house so he'll get angry enough to kill them.
And why does the goddess want that ?
Скопировать
Средиземное море.
Сейчас увидишь Афины.
- Земля начинает выглядеть очень маленькой и незначительной.
Mediterranean.
You'll be able to see Athens in a moment.
The Earth is beginning to look awfully small and insignificant.
Скопировать
Всегда к вашим услугам
Мы уехали из Афин, чтобы отдохнуть, повеселиться... и попадаем в этот дом скорби
Ты стал такой разборчивый... но в итоге имеем благоприятный исход
And always at your service.
We left Athens to relax, have fun... and we wind up in this house of gloom!
You've become so picky... but then success does that!
Скопировать
