NeedTranslate
Перевод "Белая шваль" на английский
Произношение Белая шваль
Белая шваль – 26 результатов перевода
САМОЕ РАЗРУШИТЕЛЬНОЕ ОРУЖИЕ В ДВУХ ВСЕЛЕННЫХ.
БЕЛАЯ ШВАЛЬ
Стоять!
The most powerful destructive weapon in the two universes.
Lexx 2.08 White trash
Getcha!
Скопировать
Не помешаете?
Отпусти эту ублюдочную белую шваль.
Я найму адвоката, лучшего, что можно найти за деньги. Я тебя вытащу через 24 часа.
Are you gonna be any more trouble?
Let this white trash piece of shit go.
I'm gonna get a lawyer, the best one that money can buy, and I'm gonna have you out of here in 24 hours.
Скопировать
Моему папаше никто из них не нравился.
Он говорил, что они недостаточно белые, чтобы даже "белой швалью" называться.
Можно подробнее?
My pop didn't like them none.
Said they weren't white enough to be white trash.
What's this about exactly?
Скопировать
Что ты делаешь?
Мы как белая шваль, я даже не знаю, что говорю.
Что это за звук?
What are you doing?
This is so white trash, I don't even know what I'm saying.
What is that sound?
Скопировать
Закончим учебный год самой дикой вечеринкой всех времен.
Еще более дикой, чем прошлогодняя вечеринка Белой Швали.
Нет, нет, нет!
We are gonna end the year with the most legendary rager of all time.
I'm talking even bigger than last year's White Trash Bash.
No, no, no!
Скопировать
Кобель! Что?
- Белая шваль!
- Что ты сказал? Вон.
What?
- White trash! - What are you talking about?
Out!
Скопировать
Что ты думать?
Это есть зародыш белой швали?
Да.
All right.
What do you think there?
Is that a white-trash fetus?
Скопировать
Читай дальше.
"Когда я заказал стакан вина, какая-то неприветливая "белая шваль"-официантка не только отказалась принять
- Неприветливая?
Read some more.
"When I ordered a glass of wine, not only did the surly white trash waitress refuse to make it, but she proceed to call me a word that I cannot print in this paper".
- Surly?
Скопировать
Если бы мне пришлось писать о тебе статью, в ней было бы сказано, что ты очень недоброжелательный.
Я бы назвала её "Самый недоброжелательный человек в мире называет других людей белой швалью, чтобы не
По-гейски?
If I had to write an article about you, it would say that you're very negative.
The headline might be: "Most negative man in the world calls other people white trash to make himself not feel so faggy".
Faggy?
Скопировать
Я не бесклассовый зануда.
Ну а я не белая шваль.
Я любезная, благородная и добродушная дама.
I am not a classless bore.
Well, I am not white trash.
I am a kind and a generous and a good-natured lady.
Скопировать
Привет, дорогуша.
Ник приготовил "десерт белой швали".
В нём пудинг, и мармелад, и бананы, и...
Hey, sweetie.
Nick made white trash dessert.
There's pudding and marshmallows and bananas and...
Скопировать
Ну, вы угадали основную идею.
Это вечеринка в стиле белой швали.
О, это забавно.
Well, you guessed the theme!
It's a white trash party. Oh!
That is funny.
Скопировать
-...самую малость сильно ошибочной.
- Да, как вы можете видеть мы не белая шваль.
Да, правда?
- tiny bit off base.
- Yeah, as you can see, we're not white trash.
Huh, really?
Скопировать
Да.
Знаете я могу высосать из вас весь жир до костей, Дона, но я не могу высосать "белую шваль", правда?
Если вы хотите настоящий класс, вам понадобится новое лицо и гардероб к вашему новому телу.
Yeah.
You know, I can vacuum you down to a skeleton, Dawn, but I can't suck out the white trash, now, can I?
You want real class, you're gonna need a new face and wardrobe to go with your new body.
Скопировать
Громко и четко.
Белая шваль.
Так что если хочешь ещё, проголосуй за моего соперника, поскольку он уже больше 10 лет в совете.
Heard you loud and clear.
White trash.
So if you want more of the same, then vote for my opponent, 'cause he has more than a decade on the council.
Скопировать
Я слышал, ты из Пиджен Пойнт. * соседние неблагополучные районы Сиэттла.
Белая шваль...
Как и вы.
I hear you're from pigeon point.
White trash...
Just like you.
Скопировать
Они немного похожи... как бы сказать...
Белая шваль?
Они не шваль.
They seem a little... What's the word...
White trash?
They're not trash.
Скопировать
Слишком, эм, амбициозны.
Для кучки белой швали на байках?
Для убийства.
Too, uh, ambitious.
For a bunch of white trash bikers?
To kill.
Скопировать
Или как сейчас - это классика?
Кимми - из белой швали, не думаешь?
Нет.
Or is it sort of classic like this?
Kimmie's kind of white trash, don't you think?
She is not.
Скопировать
Пока.
Белая шваль.
- Блин.
Bye.
_
- Dude.
Скопировать
- В отличие от остальных интеллектуалов в косухах?
- Не верьте мифам о белой швали, мэм.
Ребята эти не дураки.
As opposed to the other leather-clad Mensa members.
Don't buy into that white-trash myth, ma'am.
These guys are not cretins.
Скопировать
Нет.
Вот, какой я тебя помню, белая шваль.
Наша ... наша подозреваемая напала на тебя?
Whoa, whoa.
That's the trailer trash I remember.
Is our... is our codefendant harassing you?
Скопировать
Наверно это всё из-за жемчуга.
Это реакция отторжения, ведь у меня тело "белой швали".
Ладно.
It must be the pearls.
My white trash body is working overtime to reject them.
Ooh, okay.
Скопировать
- Ну здорово.
Эй, Белая Шваль Федерлайн, скажи свой девке, чтобы была повежливей.
- Я постоянный покупатель.
- That's nice.
Hey, White Trash Federline, tell your girl to be more polite.
- I'm a frequent flier.
Скопировать
- Отвали, Сэм.
Федерлайн - Белая Шваль, ты мудак!
- Похоже на рот.
- Fuck off, Sam.
Federline is White Trash Federline, you fucktard!
- It kind of looks like a mouth.
Скопировать
Главное - ожидание.
А теперь, неужели вы верите, что белая шваль Джонни заполучил ту гитару?
Чувак, этот дом похож на рухлядь.
It's-it's waiting.
And now, do we really believe that White Trash Johnny's got that boutique guitar?
Man, that is like a sieve.
Скопировать
