NeedTranslate
Перевод "Бильбо Бэггинс" на английский
Произношение Бильбо Бэггинс
Бильбо Бэггинс – 21 результат перевода
Так и не зажило.
"Туда и Обратно: История Хоббита автор: Бильбо Бэггинс.
И Властелин Колец автор: Фродо Бэггинс."
It's never really healed.
"There and Back Again." A Hobbit's tale by Bilbo Baggins.
And "The Lord of the Rings" by Frodo Baggins.
Скопировать
-Нет, конечно.
Бильбо Бэггинс!
Меня нет дома!
- No, not at all.
Bilbo! Bilbo Baggins!
I'm not at home!
Скопировать
-Ты хочешь взять его себе!
-Бильбо Бэггинс!
Не думай, что я способен только на дешевые фокусы.
- You want it for yourself!
- Bilbo Baggins!
Do not take me for some conjurer of cheap tricks.
Скопировать
Вот они.
Двенадцать, тринадцать и Бильбо Бэггинс четырнадцатый.
Ну что ж, совсем неплохо, могло быть и хуже...
Here they are.
Twelve, thirteen, and Bilbo Baggins is fourteen.
Well, not bad, it could be worse...
Скопировать
Хоббит.
Бильбо Бэггинс из Шира.
Кольцо.
A Hobbit.
Bilbo Baggins of the Shire.
A ring.
Скопировать
Гэндальф?
-Бильбо Бэггинс.
-Мой дорогой Гэндальф!
Gandalf?
- Bilbo Baggins.
- My dear Gandalf!
Скопировать
"Туда и Обратно:
Приключения хоббита", Бильбо Бэггинс.
-Это великолепно.
"There and Back Again:
A Hobbit's Tale, by Bilbo Baggins."
- This is wonderful.
Скопировать
Думаю, что нам с тобой вполне понравилось искать бюст Бетховена, не так ли?
Отлично, Бильбо Бэггинс, ты готов.
- Вперед.
And I think you and I rather hit our stride chasing Beethoven's bust, so shall we?
All right, Bilbo Baggins, you're on.
- Let's go.
Скопировать
Гэндальф?
- Бильбо Бэггинс!
Мой дорогой Гэндальф!
Gandalf ?
- Bilbo Baggins !
My dear Gandalf !
Скопировать
Аарон, ты Сэмуайз Гэмжи для моего Фродо Бэггинса.
Ты Гэндальф для моего Бильбо Бэггинса.
Но из всех отсылок к Властелину Колец которые я могу сделать это самая важная:
Aaron, you are the Samwise Gamgee to my Frodo Baggins.
You are the Gandalf to my Bilbo Baggins.
But of all the Lord of the Rings references that I could make, this is the most important:
Скопировать
Но я не твоя девушка, Дэвид.
Прежде чем ты расскажешь мне о том, что провёл выходные с Фродо, Гэндальфом и Бильбо Бэггинсом, глянь-ка
Вся семья в сборе: Дети донора спермы на озере Как сам видишь, репортёра вряд ли удостоят журналистской премии.
But I'm not your girlfriend, David.
So, before you tell me that you spent the weekend with Frodo and Gandalf and Bilbo Baggins, why don't you go ahead and take a look at this?
Well, as you can attest, the reporter won't be winning any prizes for his journalistic skills.
Скопировать
Я поместил его сюда.
Бильбо Бэггинс, позволь представить предводителя этой компании:
Торин Дубощит.
I put it there myself.
Bilbo Baggins, allow me to introduce the leader of our company:
Thorin Oakenshield.
Скопировать
Поехали.
Тебе придется обойтись без носового платка... и многих других вещиц Бильбо Бэггинс... прежде чем мы достигнем
Ты был рожден среди покатых холмов и мелких речушек Шира.
Move on.
You'll have to manage without pocket handkerchiefs and a good many other things, Bilbo Baggins before we reach our journey's end.
You were born to the rolling hills and little rivers of the Shire.
Скопировать
Хватит!
Если я говорю что Бильбо Бэггинс взломщик,значит он взломщик.
У хоббитов необыкновенно легкая поступь.
Enough!
If I say Bilbo Baggins is a burglar, then a burglar he is.
Hobbits are remarkably light on their feet.
Скопировать
- Другого выхода у меня нет.
Ты изменился, Бильбо Бэггинс.
Ты уже не тот хоббит, который покинул Шир.
- I would not do this unless I had to.
You've changed, Bilbo Baggins.
You're not the hobbit as one left the Shire.
Скопировать
Что это такое?
Меня зовут Бильбо Бэггинс.
Баггинсес?
What is it?
My name is Bilbo Baggins.
Bagginses?
Скопировать
Возможно шпионская сеть, пока судить рано.
Эй, Бильбо Бэггинс.
Где боты оставил?
Maybe a sleeper cell, but it's too early to tell.
Hey, Bilbo Baggins.
Where are your shoes?
Скопировать
Его душу снедало желание вернуть утрату и ненависть к вору, похитившему ее.
Бильбо Бэггинс
Следопыты удвоили наблюдение, как ты сказал.
His heart was tortured with longing for what he had lost and with hatred for the thief who took it:
Bilbo Baggins
The Rangers have doubled their watch as you instructed.
Скопировать
Здесь нет оружия из "Властелина колец", подделанного в китайской потогонке?
Только меч Бильбо Бэггинса вон там.
Два взрослых мужика с мечом хоббита, мы не будем выглядеть глупо?
There's no weaponry from Lord of the Rings forged in a Chinese sweatshop?
Just Bilbo Baggins' sword over there.
Two grown men with a hobbit's dagger; wouldn't we look silly?
Скопировать
Каждые две недели к нему записан некто с инициалами Б.Б.
Барри Бондс, Боб Баркер, Бильбо Бэггинс, Большие Буфера.
Прошу, хватит угадывать.
Every two weeks, he has an appointment with someone by the initials b.B.
Barry Bonds, Bob Barker, Bilbo Baggins, big boobs.
Please, stop guessing.
Скопировать
Напитки в той стороне.
- Бильбо Бэггинс, выглядишь мило!
- Извини за это.
The drinks are that way.
- Bilbo Faggins, looking cute!
- Sorry about that.
Скопировать
