NeedTranslate
Перевод "open file" на русский
Произношение open file (оупон файл) :
ˈəʊpən fˈaɪl
оупон файл транскрипция – 13 результатов перевода
Armitage.
Open file.
[ Beeping ] This is Pluto.
Армитаж.
Открыть файл.
Это Плутон.
Скопировать
You must be careful, Sebastian.
The police are infinitely patient, and they never close an open file.
Who saw that other Sebastien first, in Strasbourg and in Paris?
Остерегайтесь, Себастьян.
Полиция может ждать долго, и они никогда не закрывают открытое досье.
И где ещё был Себастьян, кроме Страсбурга и Парижа?
Скопировать
And again.
Open file. Pike interview.
I know that I'll never be allowed to leave this cell.
И - снова.
Открыть файл с интервью Пайка.
Я знаю, что мне никогда не будет позволено покинуть эту камеру.
Скопировать
So what?
We still got an open file on this case and I got big questions.
What?
И что?
У нас всё ещё есть открытые документы в этом деле. и у меня есть много вопросов.
Что?
Скопировать
That works both ways.
Accessing open file on Anton Schott... a. k.a. Dollmaker.
Dollmaker deceased.
Это относится к нам обоим.
Получение доступа к файлу на Антона Шотта, a. k.a. Кукольник.
Кукольник мертв.
Скопировать
Compared to the rest of the Third World, we're doin' great!
Open file, click and invested!
Hey, Lisa, check out your college fund!
В сравнении с остальным Третьим миром у нас всё просто великолепно!
Открыть файл, нажать и вложено!
Эй, Лиза, посмотри на свои сбережения для колледжа!
Скопировать
Mary, you are Olivia's legal guardian.
As long as child services has an open file on Tariq, he can't get custody.
It'll only close if he can prove he didn't kill Jenna.
Мэри, вы законный опекун Оливии.
Поскольку у органов опеки заведено дело на Тарика, он не может получить опеку.
Его закроют, только если он сможет доказать, что не убивал Дженну.
Скопировать
So, what did Ed do wrong at work?
Well, hey, guys, it's an open file.
I can't get into specifics.
Так что же натворил Эд?
Ну, ребята, это же открытый файл.
Я не могу углубляться в детали.
Скопировать
We finally know why you were arrested.
Ah, it's an open file.
I didn't break any rules looking at it.
Мы наконец-то узнали, почему тебя арестовали.
А, это открытый файл.
Я не нарушаю никаких правил, смотря его.
Скопировать
We are in the process of converting to a new filing system.
Essentially, we're combining the accessibility of a bound volume with the mutability of an open file
Every piece of paper in every file folder is to be punched and placed in a two-hole binder in concordance with the index.
Мы переходим на новую систему регистрации документов.
По существу, мы комбинируем доступность большого объёма с изменчивостью открытой системы дел.
Каждый лист бумаги из каждой папки должен быть проколот и помещён в скоросшиватель в соответствии с указателем.
Скопировать
Laurel Healy was brought in for over 12 hours of intensive questioning under an Appendix Q scenario, regarding her possible connection to a terrorist group in Syria.
Still an open file, actually.
Her involvement?
Лорел Хили была продержана более 12 часов под интенсивным допросом по сценарию Дополнения Q, из-за ее возможной связи с террористической группировкой в Сирии.
Вообще-то, это все еще открытое дело.
Какова ее связь?
Скопировать
Understood.
OPEN FILE?
NEURAL IMPRINT: RYO ISHIDA
Понял.
ОТКРЫТЬ ФАЙЛ?
НЕЙРОННЫЙ ОТПЕЧАТОК РЁ ИШИДЫ.
Скопировать
Congress participants. Heart surgeons.
Cannot open, file damaged.
Hello? You've reached Jens Kaufmann's voicemail.
СПИСОК КАРДИОХИРУРГИЯ
ФАЙЛ ПОВРЕЖДЕН ОТКРЫТИЕ НЕВОЗМОЖНО
Это голосовая почта Йенса КАуфманна.
Скопировать
