NeedTranslate
Перевод "Бире" на английский
Произношение Бире
Бире – 30 результатов перевода
Биро.
Биро здесь?
Болеет?
- Present. Bíró.
Bíró, where is he?
is he ill?
Скопировать
Ты сломаешь рацию, Эй Джей.
Спокойно, Бир.
Расслабься.
You're gonna blow the tranny, A.J. Slow it down, baby.
Take it easy, Bear.
Just relax.
Скопировать
Я не сдамся.
Держись, Бир. Парень, это отлично.
Мы попали на Гранд Каньон на астероиде?
I'm not givin' up.
Hold up here, Bear.
- This is great.
Скопировать
У тебя есть ещё патроны, Шарп?
Что тебе сказала Уаттс, Бир? Если она пнёт меня по яйцам, я полечу.
Точно.
No nukes! You got any more bullets in that gun, Sharp?
What did Watts tell you, Bear?
If she kicked you in the balls, you'd keep floating. Yeah.
Скопировать
Да, достаточно серьёзно.
- Бир, смотри!
- Что такое?
- Yeah, pretty serious. - Bear, man!
- What's up?
He's shooting at me.
Скопировать
- Не думаю, что твоя охота на него похожа на проявление заботы. - Почему бы вам не бросить ружьё, босс?
- Ты ведь не хочешь тоже получить, Бир.
Я просто пытаюсь дать моему парню фору, вот и всё.
- Why don't you put the gun down, boss?
- You don't want none of this, Bear.
Get out of my way. Just trying to give my man a head start, that's all.
Скопировать
Эй, парни, а вы нам не можете сказать, кто убил Кеннеди, а?
Бир хотел бы побывать в...
Белой Лошади...
Hey, you guys wouldn't be able to tell us who actually killed Kennedy, would ya?
Uh, Bear would like to stay at the...
White Horse, the-
Скопировать
Ты сказал Грейс?
А мне послышалось Бир.
Ты выйдешь за меня замуж?
Harry, wait a second. Did you say Grace?
Okay, I thought you said Bear.
Will you marry me?
Скопировать
- Гарри, ты это слышишь?
Да, я слышу, Бир.
Ты больше не работаешь на Гарри, понял?
- Whoa, space cowboy.
- Harry, are you listenin' to this? - Yeah, I'm listenin', Bear.
Harry? You don't work for Harry any more, okay?
Скопировать
- Они превысили допустимую границу.
- Бир, чёрт побери, я знаю, что делаю. Давай. Она выдержит.
Всё будет нормально.
- R.P.M.s are at red line.
- Bear, goddam it, I know what I'm doing.
Come on.
Скопировать
Больше никого нет. - Я знаю.
. - Бир, где ты?
- Эй Джей!
There's no one else.
- I know.
- Oh, man.
Скопировать
Ты думаешь, они осилят 250 футов в час? Даже больше.
Положи это туда, Бир.
Тяни.
- Do you think they can drill 250 feet in an hour?
- They better. Bring that piece on in, Bear.
Tractor pull.
Скопировать
Ты веришь, что всё так случилось?
. - Бир?
- Да.
Do you believe that just happened?
- Sharp, you all right?
- I'm okay.
Скопировать
Нет, мисс Карленс, это Гарри Стемпер.
Увидите Бира, скажите ему, что его ищет Гарри.
Парни покинули платформу, они расползлись.
No, Mrs Curlene, it's Harry Stamper.
If you see Bear, you tell him Harry's lookin' for him.
Those guys get off this rig, they scatter.
Скопировать
Парни покинули платформу, они расползлись.
Джей Отис Карленс Бир... возможно единственный чёрный в Кадоке, Северная Дакота.
Идите и возьмите папу Бира!
Those guys get off this rig, they scatter.
J. Otis Curlene Bear- probably the only black man on a big hog in Kadoka, South Dakota.
Come and get Papa Bear!
Скопировать
Джей Отис Карленс Бир... возможно единственный чёрный в Кадоке, Северная Дакота.
Идите и возьмите папу Бира!
А, Макс.
J. Otis Curlene Bear- probably the only black man on a big hog in Kadoka, South Dakota.
Come and get Papa Bear!
- Uh, Max.
Скопировать
- Как дела, крошка?
Да, большой Бир.
Что стряслось?
- Big Daddy!
- What's up, baby? Yeah, big Bear.
What's up? What's up?
Скопировать
Ты так думаешь?
- Бир! - Да?
- Какие-то проблемы?
- Yeah, think so?
- Bear!
- Yes? - Do we have a problem?
Скопировать
Две команды в шаттлах.
Эй Джей будет управлять буром... вместе с Оскаром, Биром и Нунаном на "Независимости".
Я буду вместе с Чипом, Рокхаундом и Максом.
Two shuttle teams.
A.J.'ll be running the drill team with Oscar, Bear and Noonan on the Independence.
I'll run the drill team on Freedom with Chick, Rockhound and Max.
Скопировать
Мы вытягиваем её.
. - Отлично, Бир.
Подтягивай.
We're takin' her up.
- I'm givin' it more torque right now.
- All right, lookin' good, Bear.
Скопировать
..Марли Марл, Олатиньи, Чак Ди, Рей Чарльз, ИПМД, ИЮ, Альберта Хантер,..
Ран-ДМС, Стетасоник, Щугар-Бир,..
Джон Колтрен, Биг Дэдди Кейн,..
Marley Marl, Olatunji, Chuck D, Ray Charles, EPMD, EU, alberta Hunter,
Run DMC, Stetsasonic, Sugar Bear,
John coltrane, Big Daddy Kane,
Скопировать
- Баумгартнер.
- Биро.
- Бугия.
- Baumgartner.
- Bíró.
- Bugylya.
Скопировать
Лиски?
- Может лучше спрятаться у Биро?
- А почему бы не сразу в полиции?
You're goofy!
Why don't you go to Birot's?
- Birot's? Why not at the police?
Скопировать
- Там есть маленький крючок.
- Месье Биро?
- Да. - Анри Нантиец.
There's a small clip at the top...
- Birot? - Yes.
- Henri from Nantes
Скопировать
Ты прав.
Но вдруг это всё происки Биро?
Не хотелось бы влипнуть.
Maybe.
But afterwards we'll have to take care of Birot.
- Lisky's order.
Скопировать
Не хотелось бы влипнуть.
Слушай, вы же не станете обращаться к Биро?
Он, конечно, может отмочить глупости, струсить, но...
- Lisky's order.
- Come on, you won't bump Birot off.
He's a jerk, right. But he's a real expert.
Скопировать
Анри, учёные быстро набивают руку. Можем запросто опоить его нашим отваром... к празднику 3 мая.
Ладно, идите к Биро, а я займусь Марселем.
- Договорились?
Don't worry about yoour scientist, Henri, we're not going to chew him up we'll only teach him a lesson...
not a final one... You take care of Birot, I'll go look for Marcel.
All right? - Yes but...
Скопировать
Не беспокойся так и сделаем.
Так мы занимаемся Биро?
Да, но только по-тихому, чтобы не было шума.
- Let's do it that way.
- So we go to Birot's?
Yes but go easy... Don't make mince meat out of him!
Скопировать
Ладно, пошли.
Вы к месье Биро, в столь поздний час?
В чём дело?
Come on, let's go.
You've come to see Birot? This late?
What is it? Well...
Скопировать
...теперь я поужинаю и буду встречать Рождество.
Вы бывали у Биро?
Нет, шеф, для меня там слишком шикарно.
Well, I think I'll have a little dinner now, and celebrate Christmas.
Have you ever been to Biro's?
No sir, I'm afraid that's way over my head.
Скопировать
