NeedTranslate
Перевод "Блонди" на английский
Произношение Блонди
Блонди – 30 результатов перевода
Подними-ка ее, Хьюберт.
Скажи, блонди, умеешь ли ты носить воду на голове?
Как рабыня?
Pick it up, Hubert.
Now, then, blondie, can you carry water on your head?
Like a slave girl?
Скопировать
Когда я скажу, и только тогда,
Тонессус меняется с Жоффо, а Блондо с Готлибом.
Приступайте, в полной тишине.
When I say, and only then,...
Clément will replace Toledano,... who will change with Joffo and Tounessus,... and Blondo will switch with Gottlieb.
Move --- and in silence.
Скопировать
Башня находится в юрисдикции двух стран, но американцы не требуют, чтобы колокола играли их гимн, как они играют "Боже, храни королеву".
Вон там 30 июня 1859 года французский канатоходец Блонден прошел по канату над водопадом
Идите за мной, я расскажу вам, что там случилось.
The tower is under control of both countries, but Americans claim them bells don't play "The Star-Spangled Banner" as well as they do "God Save the Queen".
Right over there on June 30th, 1859, Blondin, a French tightrope walker, made his famous walk over the Falls.
If you'll follow me, I'll show you a little better where it happened.
Скопировать
Возьми, Мари.
Позаботься о Блонди.
Скажите мне, если я могу быть полезен, сэр.
Oh, here you are, Marie.
Take care of Blondie.
Just let me know anything I can do for you, sir.
Скопировать
Точно.
Блонди, как ты смотришь на то, чтоб нам с тобой съездить в большой город?
Парни, вы в деле.
Right.
Blondie, what do say about us two going to the big city, huh?
Boys, you're on.
Скопировать
Миссис Уитни сказала, в следующем семестре она сможет участвовать в конкурсе. Это что-то необыкновенное.
Хотите бифштекс с блонд-монже?
Если вы не против, следующий танец?
Mrs Whitley said she'll probably go to pointe work next term, which... I feel special ce soir.
Some steak tartare with your blancmange?
May I have the next dance?
Скопировать
Вы имеете ввиду Кровавая Мэри?
Блонди Мэри... какая разница какого цвета у нее волосы.
(игра слов)
Oh, you mean a Bloody Mary.
Come on, I'm anti-violence.
What's in a name?
Скопировать
И кофе для месье.
- Счет... и если у вас есть сигареты, "Голуаз Блонд".
Видал ту кошелку?
- And a coffee for sir.
- The bill... and if you have cigarettes, Gauloises Blondes.
- Did you see the crate?
Скопировать
До встречи.
- Так блонди в 8 утра была уже там?
- Для спасения мира приходится рано вставать.
Later.
- So blondie was there at 8am?
- Gotta get up early to save the world.
Скопировать
- Не знаю. Вы закончили?
А как насчет лорда Руперта и м-ра Блонда?
Ее светлость сказала не ждать их.
- What do you think his game is?
- I don't know. Are you finished?
What about Lord Rupert Standish and Mr. Blond?
Скопировать
Мы в момент организуем еще два места.
Когда они прибудут, ты, Артур, займешься туалетом м-ра Блонда.
- Да.
The stuff's all ready if they turn up on time.
We can stick on two extra places in a jiffy. When they arrive, you'll be dressing Mr. Blond, Arthur.
- Mr. Blond'?
Скопировать
В этом нет ничего постыдного. Это же не его вина.
Сэр, мне позвать лорда Руперта и м-ра Блонда?
Нет, пусть остаются там.
Arthur said they made him shout it down the table.
Makes you feel sorry for him, really. It's nothing to be ashamed of.
It's not his fault.
Скопировать
- Катитесь к дьяволу, отец!
Мне дал её отец Блондо.
Я не понимаю и половины, но это не страшно.
- Go to hell, Father!
Father Blondeau lent it to me.
I can only understand half of it but that doesn't matter.
Скопировать
Говорит только о собаках и вегетарианской пище.
Я ненавижу Блонди.
Иногда я пихаю её тайком под зад, а Адольф удивляется, почему она так странно себя ведёт.
He only talks about dogs and vegetarian food now.
I hate Blondi.
I sometimes kick her, and Adolf then wonders why she acts strange.
Скопировать
Ну что ж, фройлейн Хумпс, давайте приступим?
Блонди вас не тронет.
У неё необыкновенно развитый ум.
Shall we start then, Fräulein Humps?
My Blondi won't hurt you.
She's very intelligent.
Скопировать
Франсуа ле Гардер, приветствую вас!
Мне порекомендовал вас наш общий друг, отец Блондо.
Он не жалел для вас похвал.
François Le Gardeur greetings.
You were recommended to me by a mutual friend Father Blondeau.
He sings your praises.
Скопировать
Зачем ты вернулась?
Затем, Блонда, что я влюбилась.
Марти, нет!
So why are you back?
Because, Blondie, I fell in love.
Marty, no!
Скопировать
И зачем ты вернулась?
Потому, Блонди, что я влюбилась.
В парня по имени Джек.
So why are you back?
Because, Blondie, I fell in love.
Bloke called Jack.
Скопировать
Ну разве что.
Ты же не против, Блонди?
Время вышло, Кев.
Top, yeah.
Don't mind, do ya? Blondie?
Time's up, Kev.
Скопировать
Что то похожее на Дин Мартин, но не Дин Мартин, потому что мне не понравилось, что он не помахал мне в Атлантик Сити.
Ну, я мало знаю про Дина Мартина, но я знаю, что самая продаваемая запись это недели это Блонди.
Иностранка, хах?
Something Dean Martiny, but not Dean Martin, because I don't like that he didn't wave to me in Atlantic city.
Well, I don't know much about Dean Martin, but I do know that the top-selling record this week is Blondie.
Abroad, huh?
Скопировать
Наряжу прошлогоднюю.
Бедная Блонди.
Как можно быть такой глупой?
I'll use the one from last year.
Poor Blondie.
How stupid can you be?
Скопировать
Береги себя.
Это Блонди звонила.
Она очень расстроена.
Take care.
That was Blondie.
She's feeling really sad.
Скопировать
Ты так и не нашел кнопочку выключения крика, братик?
Блонди?
Я потеряла все мои кнопочки, братик.
Have you found the "stop screaming" button?
Blondie?
I've lost all my buttons, little brother.
Скопировать
- Да, спасибо.
Давайте выпьем за Блонди.
За то, что она избавилась от этого идиота.
- Yes, please.
Let's drink to Blondie.
Here's to you dumping that jerk.
Скопировать
А сейчас небольшой сюрприз.
На сцене Блонди!
Наша малышка Блонди!
Here's a little surprise.
Blondie on stage.
Our own little Blondie!
Скопировать
Кстати, Зои просила передать, что будет ждать тебя после работы.
Привет, Блонди.
Ну уж нет!
By the way, Zoe said to tell you she'll be expecting you after work.
All right, Blondie?
Oh, no!
Скопировать
О!
- Насколько блондинистый нужен блонд?
- Главное - не увлекайся. Не хочу быть похожей на Кортни Лав.
(Frank) Oh!
- How blonde's blonde?
- l don't wanna look like Margi Clarke.
Скопировать
Ладно.
Ром-колу и что там хочет Блонд...
Вероника.
Fine.
Rum and coke and whatever for Blond...
Veronica.
Скопировать
А потом приперлась эта блондинистая крокодилица и забрала все, что ей было нужно.
- Блонди, где ты была?
- Нигде.
And then that blonde crocodile came and took what she wanted.
- Blondie, where have you been?
- Nowhere.
Скопировать
Мона!
Блонди?
Блонди?
Mona!
Blondie?
Blondie?
Скопировать
