NeedTranslate
Перевод "Брайан" на английский
Произношение Брайан
Брайан – 30 результатов перевода
— Боже, ты опять про стройматериалы?
Кармелла, твой кузен Брайан кучу людей наебал.
Поверь.
- Jesus, the lumber again?
Carmela, your cousin Brian has fucked over a lot of people.
Trust me.
Скопировать
Вы держали меня вне вашей маленькой группки всю жизнь таким образом, это правило не касается меня.
- Брайан!
- Эффи!
You've shut me out of your little group my whole life so that rule doesn't really apply to me.
Brian!
- Effie!
Скопировать
- Эффи!
- Брайан.
- Привет.
- Effie!
- Brian.
- Hey.
Скопировать
Посмотрим, если Король вознамерится заключить под стражу и пытать наместника Христа.
О, госпожа Брайан.
Добрейшего вам утра.
Let's see if the King is still prepared to prosecute and torture a Prince of the Church.
Ah! Mistress Bryan.
A very good morning to you.
Скопировать
Моя Элизабет.
Как знать, госпожа Брайан, возможно, однажды эта крошка станет повеливать империями.
Пожалуйста, простите меня у меня так мало времени.
My Elizabeth.
Who knows, Mistress Bryan, perhaps one day this little girl will preside over empires.
Please forgive me-- I don't have much time.
Скопировать
В течение двух лет?
Брайан....
Боже.
For two years?
Brian...
God.
Скопировать
Скажи: "Уверен, что у тебя не стоит!" Уверен, что у тебя не стоит.
Не очень-то мило, Брайан.
"Как и жопа твоей мамаши!"
Ha-ha-ha, just kidding about the handsome thing.
Well, that's disappointing.
I needed that boost today.
Скопировать
Ты могла подмешать яд!
Брайан, попробуй! - Чего?
- Давай, пробуй молоко, подопытный кролик!
- It's all right, Lois, he's in Heaven now.
I don't understand why I need to give you a credit card imprint.
It's kind of a new policy.
Скопировать
И ты будешь делать всё, как я скажу!
Ты скоро все узнаешь, Брайан!
Мир скоро узнает!
- Honey, I like you, but you're just not right for this competition.
Yo, dawg, I gotta tell you, for me, man, that was not even half good, dude.
You can't sing. What are you doing, Stewie?
Скопировать
Лоис, тут ещё один.
О, Брайан, ты не обязан ничего дарить!
А, ну тогда отдай обратно!
Well, give it back, then. No.
No, we have fun.
Oh, my God.
Скопировать
Холодно.
Ты молодец, Брайан.
Доберись так близко, как можешь.
Cold.
You're doing fine, Brian.
Get as close as you can. You have to look inside the snizz.
Скопировать
Ее машина потеряла управление.
Она не пострадала, а вот ее кузен Брайан погиб. А что?
Это важно?
what happened? her car flipped over.
well,she was okay,but her cousin brian was killed.
why? is that important?
Скопировать
Давайте сделаем это!
Эй, эй, Брайан, как себя чувствуешь сегодня?
Хорошо.
Yeah, let's do it!
Hey, hey, Brian, how you feeling tonight?
Good.
Скопировать
Мне здорово подсобили.
— Наверное, Брайан с Джанин не нарадуются.
— Я надеюсь.
I had a lot of support.
- Brian and janine must be so happy.
- I hope so.
Скопировать
Тиб.
Это Брайан.
Ладно.
Tib.
It's Brian.
Okay.
Скопировать
Хорошо.
Так, ты и Брайан разошлись, так?
Думаю, что так.
Okay.
So you and Brian broke up, huh?
I guess.
Скопировать
Я просто говорю, что ты не можешь пойти обоими этими путями
Если ты не хочешь, чтобы Брайан встречался с другими девушками ты не должна порывать с ним.
Достаточно просто.
I'm just saying you can't have it both ways.
If you didn't want Brian dating other girls, then you shouldn't have broken up with him.
Pretty simple.
Скопировать
Достаточно просто.
Ты не понимаешь, почему Брайан и я порвали.
Хорошо, расскажешь?
Pretty simple.
You don't have a clue why Brian and I broke up.
Well, do you?
Скопировать
Хэтфилд Хаус Хертфордшир
Леди Брайан
Леди Мэри
Hatfield House Hertfordshire
The Lady Mary, Lady Bryan.
Lady Mary.
Скопировать
Добро пожаловать в ваш новый дом
Я леди Маргарет Брайан, гувернантка принцессы остальные фрейлины также здесь чтобы ухаживать за принцессой
Леди Мэри, могу я представить вам ее Высочество принцессу Елизавету
Welcome to Hatfield, your new home.
I am Lady Margaret Bryan, the Princess's Governess. These other Ladies are also here to attend the Princess, as of course are you.
Lady Mary, may I present you to her Highness the Princess Elizabeth.
Скопировать
Ты слышишь меня?
Брайан заехал за мной, а я не могу найти сережки.
Можно твои?
You hear me?
Brian's on his way to pick me up and I can't find my hoops.
Can I steal yours?
Скопировать
Что произошло?
Брайан вернулся к Тибби.
Разве он не видит, что она не любит его?
What happened?
Brian's going back to Tibby.
Can't he see that she doesn't love him?
Скопировать
Конечно, это отвратительно.
Брайан приезжает к тебе каждые выходные.
Поскольку парень обожает землю, по которой ты ходишь.
- Yeah, it sucks.
Brian will come visit you every weekend.
Because the guy worships the ground you walk on.
Скопировать
Нужно делать, что он говорит.
Да, но, Брайан, я не... - Я готов это сделать ради семьи!
- Я не уверена... Я готов попробовать. Привет, Гриффины!
- They're doing pretty well, huh?
One by my house got a McDonald's right in the store.
It won't be long before the police notice Cleveland's disappearance.
Скопировать
Нет. Нет, меня не запугать террористическими угрозами.
Ваши люди хорошо работают, Брайан.
Я верю, что любая угроза будет отработанна соответственно.
No, I will not be bullied by terrorist threats.
Your men do a good job, Brian.
I have faith that any thread will be taken care of accordingly. We've reached the rally site, Hildog.
Скопировать
Вон Джо! Скажи: "Джо, ты крутой перец!"
Спасибо, Брайан! Теперь будет веселее заканчивать работу в саду...
Ты - лох!" Я пошутил. Ты - лох.
It's like being lost in heaven
When I'm lost in your eyes
Stewie, what the hell was that?
Скопировать
Моё похищение - это ладно, но ты убил Кливленда!
Ты забываешь, у кого пистолет, Брайан.
И ты будешь делать всё, как я скажу!
I hate you so much, I want to shoot you in your face.
- All right.
- Honey, I like you, but you're just not right for this competition.
Скопировать
Я вам плачу, не за то, чтобы вы телик смотрели, так что марш в душ!
Брайан, иди сюда и послушай мою речь, посвященную дню Св.
Я буду издавать мои новые законы! Пшёл нахер!
It is gross and disgusting and punishable by death.
Stewie's a good leader. I wonder how many of these swans I can fit in my bum.
In addition, from this day forward, all the nation's milk must come from Hilary Swank's breasts.
Скопировать
Оно называется Мандобомба (В чемодане, ядерная).
- Что происходит, Брайан?
- М-с Клинтон, похоже, что террористы тайком воткнули Мандомбу прямо в вашу дырку.
It's called a snuke.
What is going on, Brian?
Ms. Clinton, it appears that terrorists have snuck a snuke up your snizz.
Скопировать
- Что?
Ну да, ты же не думал, что Брайан меня попросит поехать с ним, не так ли?
Чудно, от этого пользы, как от песен, сочинённых Ринго Старром...
- Hey, guys.
I wrote a song. - Oh, that's great. - Good, Ringo.
- Fantastic. You know what? I'm gonna put it right here.
Скопировать
