NeedTranslate
Перевод "Бёрде" на английский
Бёрде
→
reed
Произношение Бёрде
Бёрде – 30 результатов перевода
Да, только он дурак.
Кто-нибудь знает блондинку на белой Ти-Бёрд? Примечание: Ти-Бёрд (T-Bird)
Я знаю.
Yeah, but he's stupid.
Any of you guys know a blonde in a white T-Bird?
I know her.
Скопировать
ВУЛЬФМАН ПО РАДИО: Это было "Сердце и душа".
старины Вульфмана, который попросил меня поставить следующую песню для белокурой юной леди в белом Ти-Бёрде
Моего друга зовут Кёрт, и он хочет поговорить с тобой, детка.
That's Heart and Soul, baby.
Hey, I got a dedication here that's for a friend of the old Wolfman, and he wants me to play the next song for a blonde young lady in a Thunderbird, a white T-Bird, you understand.
Now, my friend's name is Curt, and he wants to talk to you out there, baby.
Скопировать
Та, кого ты ждешь?
Ты ездишь на белом Ти-Бёрде?
На белом.
Who were you expecting?
Do you drive a white T-Bird?
A white '56.
Скопировать
Она явилась одному парню в зеленом.
Он пробивал берди, и мячик попал ей в ногу.
Господи...
She appeared to a fellow on the green.
He was putting for a birdie and the ball hit her foot.
God Almighty.
Скопировать
По моему мнению, Интернет это ещё одна возможность быть отвергнутым женщиной.
Доброе утро, Бёрди.
О чём шепчетесь, девочки?
As far as I'm concerned the Internet is just another way of being rejected by a woman.
Good morning, Birdie.
What are you girls talking about?
Скопировать
Столько рекламы и ничего не меняется?
Бёрди, что же мне делать?
А что бы сделала мама?
All this publicity and not one bit of difference?
Birdie, what am I going to do?
What would Mom have done?
Скопировать
Спасибо за пирожные. Они очень аппетитные.
Бёрди, где это снято?
В Севилье.
Thank you for the scones.
They look lovely. Birdie, where was this one taken?
Seville.
Скопировать
Но не влюбляются в фашистских диктаторов.
Бёрди для меня родной человек.
Она почти заменила мне мать.
But they don't fall in love with fascist dictators.
Birdie is a very special person to me.
She is practically my surrogate mother.
Скопировать
Это его излюбленное оружие.
Поговорим о миллионах миссис Бёрди.
Нет, поговорим о Клифе.
Evidently his weapon of choice.
Let's talk about Miss Birdie's millions.
- Colleen-- - No, I want to talk about Cliff.
Скопировать
Но адвокаты, неудачное вложение денег, а также налоги, все высосали.
За исключением 40 тысяч, которые миссис Бёрди засунула в матрас.
Так что, прости.
But lawyers, bad trust department investments, and the IRS totally devoured the estate.
All except for about $40,000, which Miss Birdie probably tucked in her mattress for all we know.
Sorry.
Скопировать
Пятнадцатая межштатная.
Просто сверхскоростной прорыв сквозь Бейкер и Барстоу и Берду.
Затем по Голливудскому шоссе, прямиком в неистовое забвение... безопасность, мрак заурядности.
U.S. Interstate 15.
Just a flat out high-speed burn through Baker and Barstow and Berdoo.
Then onto the Hollywood Freeway, straight into frantic oblivion... safety, obscurity.
Скопировать
Как вы сюда вошли?
Бёрди дала мне ключ.
-А вы кто?
What do you... How did you get in here?
Birdie gave me the key. Yes.
Who are you?
Скопировать
-Конечно, это ваш клоповник.
Бёрди хочет вас видеть.
Что касается сроков и описанных выше предметов...
Some place. Get a grip.
Birdie wants to see you.
"Agreements are permanent,
Скопировать
-Я Руди Бэйлор.
Младший сын Бёрди.
Он наорал на меня.
I'm Rudy Baylor.
I'm Delbert Birdsong, Birdie's youngest.
He yelled at me.
Скопировать
А что, меня это убьет?
Миссис Бёрди, это мой друг, Донни Рэй.
Очень рада вас видеть, Донни.
What's it gonna do, kill me?
- Miss Birdie, this is my friend Donny Ray. - Hello.
Oh, Donny Ray, I'm so glad to have you come over and visit.
Скопировать
-Да.
Миссис Бёрди, спина разламывается.
Чуть не забыла, это вам прислали.
Well...
Sorry, Miss Birdie. I got to take a break. My back's killing me.
I almost forgot. This came for you.
Скопировать
Ничего, все получится.
Миссис Бёрди? Я Руди Бэйлор.
Кто?
All right, all right, You can do it. You can do it.
Miss Birdie, it's Rudy Baylor.
What?
Скопировать
Отставной игрок.
Ларри Бёрд.
Он играл за Лайкерс.
Retired basketball player.
Larry Bird.
He played for the Lakers.
Скопировать
Постарайтесь вспомнить, когда вы испытали гнев, не поддающийся контролю.
- Дэниел Бёрд.
- Прошу прощения?
Try to recall a time when you experienced uncontrollable anger.
- Daniel Bird?
- I beg your pardon?
Скопировать
И все было бы еще хуже, если бы не удар Джуну в шестую лунку.
Это был берди, на один удар меньше, чем пар.
Кажется, я нашел свою игру.
And things would've been a lot worse if it weren't for Junuh's shot on the sixth.
It was a birdie, one stroke under par... for the hole, moving him to four behind Jones and Hagen... and his only glimmer of hope for the entire round.
I think I found my game.
Скопировать
Алан Митчисон, 23 года.
Работал на буровой вышке в Ти Берд Ойл.
Боже, Боже.
Alan Mitchison, 23.
He's a roughneck for T Bird Oil.
Dear, oh, dear.
Скопировать
и мой дружок изголодался по крови
spinning bird kick *[спининг бёрд кик] - круговые птичьи удары ногами*
мое... мое прекрасное лицо разбито
These want to taste the blood of a pretty bunny.
Spinning Bird Kick!
My... my beautiful face!
Скопировать
Так какая нынче первая остановка?
Помню, когда я ездил, она была в Сан Берду,..
...а дальше пустыня. И вокруг один песок.
What's the first station out there now?
When I traveled that way, San Berdoo was there.
San Berdoo and a lot of sand and a lot of desert, a hell of a lot of desert.
Скопировать
Фью!
Ларри Берд получает еще одно!
- Уже еще одно, а?
Swish!
Larry Bird got another one!
- Another one, already?
Скопировать
- Этого не повториться.
Миссис Бёрд.
- Зачем ты сделал это ночью?
It won't happen again.
Mrs Bird!
Why did you do that last night?
Скопировать
- Это вы?
- Доброе утро, миссис Бёрд.
С тех пор, как вы здесь, от вас одни неприятности.
- It's you!
- Good morning, Mrs Bird.
Since you moved in, there's been nothing but trouble.
Скопировать
- Вам здесь не Африка.
- Я знаю, миссис Бёрд.
- Этого не повториться.
This isn't Africa.
I realize that.
It won't happen again.
Скопировать
У нас сегодня играет Накора, известный пианист.
- А вы слышали про Кетрин Берд?
- Знаменитое контральто?
We have Nacora, the pianist, playing notes.
- And you know Katherine Bird?
- The contralto?
Скопировать
После вчерашнего я поздно встал.
У нас были Накора и Кетрин Берд.
А сегодня, войдя в комнату...
I got up late, after last night's concert.
We had Nacora in the play. And Katherine Bird.
I came into the room...
Скопировать
- Ты была очень хороша, Лиллиан.
Берд.
Но мама и я думаем, Что это можно сделать лучше...
- You were very good, Lillian.
- Thank you, Mr. Byrd.
But Mama and I think that maybe I could do it better if...
Скопировать
