NeedTranslate
Перевод "Вашингтон пост" на английский
Произношение Вашингтон пост
Вашингтон пост – 30 результатов перевода
Но в конце, Джонсон и я разошлись во взглядах. But at the end, Johnson and I found ourselves poles apart.
[издатель "Вашингтон-Пост"] And I said to a very close and dear friend of mine, Kay Graham...
"Даже по сей день, Кей, я не знаю точно: я ушел, или был уволен." "Even to this day, Kay, I don't know whether I quit or was fired." Она сказала: "Ты сошел с ума.
But at the end, Johnson and I found ourselves poles apart.
And I said to a very close and dear friend of mine, Kay Graham...
" Even to this day, Kay, I don't know whether I quit or was fired."
Скопировать
Та штука про "большинство в одном лице"... Ты знаешь, что они получили это не от меня?
Меня не беспокоит Вашингтон Пост.
Разберись с Кэрриком.
That "one-man majority" stuff, you know they didn't get that from me.
I don't care about The Washington Post.
Take care of Carrick.
Скопировать
- Господа, пожалуйста.
Вы читали заявление об отставке Берарди напечатанное в "Вашингтон пост"?
- Красноречиво.
-Gentlemen, please.
Did you read Berardi's resignation letter in The Post?
-Eloquent.
Скопировать
О, нет!
По оценкам "Вашингтон пост", за первые восемь месяцев своего президентства Буш отдыхал 42% своего времени
Если бы я всегда попадал, люди подумали бы, что я не работаю.
Oh, no!
In his first eight months in office before September 11 th George W. Bush was on vacation, according to The Washington Post 42 percent of the time.
If I hit every shot good, people would say I wasn't working.
Скопировать
Ни слова больше.
- Передаст в "Вашингтон пост"?
Либо ты молчишь, либо находишь другой самолет.
Drop it. Drop it.
Do your self a favour. The Washington Post?
It's policy. Drop it, or find yourself another ride home.
Скопировать
Нет, нужно закончить статью для газеты.
В "Вашингтон Пост" должны почитать мои статьи прежде чем брать на работу.
– Привет, Лора.
Nah. I gotta finish that story for the paper.
The Washington Post is gonna need to see something before they make me editor.
Hey, Laura.
Скопировать
- Кеннет Далберг? - Да.
Это Боб Вудвард из "Вашингтон Пост".
- Да? - Это насчёт чека на $25,000,..
This is Bob Woodward of the Washington Post.
- Yes?
- About that $25,000 check... deposited in the bank account of one of the Watergate burglars...
Скопировать
- Да? - Мистер МакГрегор? - Да.
- Это Боб Вудвард из "Вашингтон Пост".
- Алло? - Да.
This is Bob Woodward of the Washington Post.
- Hello? - Yes.
This is Bob Woodward of the Washington Post.
Скопировать
- Миссис Хэмблинг? - Да.
- Привет, мы из "Вашингтон Пост".
- Карл Бёрнштейн. Это Боб Вудвард.
Hi, we're from the Washington Post.
I'm Carl Bernstein, this is Bob Woodward.
A friend of the Committee said that we could contact you.
Скопировать
- Привет. Дональд Сегретти? - Верно.
- Карл Бёрнштейн из "Вашингтон Пост".
Привет. Чем могу помочь?
I'm Carl Bernstein from the Washington Post.
Hi. What can I do for you?
Well, my paper just sent me out here to try to persuade you to go on the record.
Скопировать
Будем на первых страницах".
"Нью-Йорк Таймс" и "Вашингтон Пост" напишут о нас передовицы.
С первых страниц месяцами не будем сходить.
We'll be front page."
The New York Times and the Washington Post... will write editorials.
We'll be front page for months.
Скопировать
Извините, как Ваше имя? Я
- Боб Вудвард из "Вашингтон Пост".
- Маркхэм. - Маркхэм?
I'm Bob Woodward of the Washington Post.
- Markham. - Markham.
Mr. Markham, are you here in connection with the Watergate burglary?
Скопировать
- Алло. - Мистер Беннет? - Да.
- Это Боб Вудвард из "Вашингтон Пост".
Простите, что беспокою Вас.
- This is Bob Woodward... of the Washington Post.
Sorry to bother you at home.
I was wondering if you could confirm some information... on one of your employees, Mr. Howard Hunt?
Скопировать
..и всего 5 из низ расследуют дело "Уотергейт".
С чего вдруг "Вашингтон Пост" так внезапно объявил себя самым умным?
Зачем бы Республиканцам делать это? МакГоверн роет себе яму,..
Where did the Washington Post suddenly get the monopoly on wisdom?
Why would the Republicans do it?
McGovern is self-destructing, just like Humphrey, Muskie, the bunch of them.
Скопировать
- Привет, я - Боб Вудвард.
Мы из "Вашингтон Пост".
Мы бы хотели поговорить с Вами.
We're from the Washington Post.
We'd like to know if we could speak to you for a few minutes.
We understand your daughter works for the Committee to Re-Elect.
Скопировать
Вы проводите расследование в связи с данным фактом?
Полагаю, Вы связываете это со статьей, вышедшей в "Вашингтон Пост".
- Да. - Я думаю, что расследование,.. ..которое только что было закончено, было, вероятно, одним из самых тщательных,..
Well, I think that came out in a story in the Washington Post.
- Yes.
- I think the investigation... that has just concluded itself... has probably been one of the most intensive... that the Department of Justice and the FBI has ever been involved in.
Скопировать
Что "Пост" пытается этим показать? У них есть человек,..
..который является редактором "Вашингтон Пост", по имени Бен Брэдли.
..на мой взгляд, довольно скоро пришёл бы к выводу,..
You have a man... who is the editor of the Washington Post by the name of Ben Bradlee.
I think anyone who would want to honestly assess... what his political persuasions are, would...
I think come to the conclusion, quite quickly... that he is not a supporter of President Nixon.
Скопировать
- Алло?
- Это Боб Вудвард.. ..из "Вашингтон Пост".
Мне только что сказали, что Вы работали с Мистером Говардом Хантом.
This is Bob Woodward of the Washington Post.
I was told that you had worked with a Mr. Howard Hunt.
Why would anyone say that?
Скопировать
Не могли бы Вы просто подтвердить пару... ?
Вы сказали "Вашингтон Пост"?
Да, сэр, всё верно, из "Пост". Ваше издательская фирма была упомянута в некоторых газетах..
Bye. - Did you say the Washington Post?
- Yes, that's right, the Post.
Your publishing firm was listed in some papers in connection with a Howard Hunt.
Скопировать
Это Мистер Пол Херрера?
Это Боб Вудвард из "Вашингтон Пост".
Боб Вудвард из "Ваш... ".
This is Bob Woodward of the Washington Post.
Bob Woodward of the...
Do you speak English?
Скопировать
Офис Мистера Клоусона.
Это Боб Вудвард из "Вашингтон Пост".
Могу я поговорить с Мистером Клоусоном?
- Could I talk to Mr. Clawson, please?
- One moment, please.
Thank you.
Скопировать
- Пожалуйста, подождите снаружи.
Я репортёр из "Вашингтон Пост". Мы говорили с Вами по телефону вчера.
- Вы сказали мне прийти, и вот я здесь.
I'm the reporter from the Washington Post.
We talked on the telephone yesterday... and you told me to come on down here and I'm here.
Okay, yeah. I've got the press here.
Скопировать
- Алло? - Да.
Это Боб Вудвард из "Вашингтон Пост".
Ага, я знаю Кена Далберга. Ну, я не смог получить от него объяснения.. ..о том, каким образом чек на $25,000, выписанный Мистером Далбергом,..
This is Bob Woodward of the Washington Post.
I just spoke to a Mr. Kenneth Dahlberg... who says that he is Midwest Finance Chairman.
Well, I can't seem to get an explanation on why a check... for $25,000 made out to Mr. Dahlberg... that he apparently sent to the Committee to Re-Elect the President... would end up in the bank account of a Watergate burglar.
Скопировать
Простите, что повесил трубку до этого.
Я не был уверен, что вы действительно репортёр из "Вашингтон Пост".
Мне помнится, мы говорили о чеке в $25,000.
I wasn't sure you were a Washington Post reporter.
I believe we were talking about a $25,000 check.
Obviously this is difficult for me.
Скопировать
- Карл Бёрнштейн.
- Мы из "Вашингтон Пост".
- Да.
Yes.
I've read what you've written.
I want to thank you.
Скопировать
- Миссис Слоан?
- Вы те двое из "Вашингтон Пост", не так ли?
- Да, мэм. - Это честный дом.
- You're the two from the Post, aren't you?
- Yes. This is an honest house.
That's why we'd like to see your husband.
Скопировать
..и других федеральных институтах. Позднее, в Белом Доме,.. ..новый секретарь, Рональд Зиглер, высказал сильное недовольство..
..в адрес газеты "Вашингтон Пост".
Что "Пост" пытается этим показать? У них есть человек,..
News Secretary Ronald Ziegler delivered a strong attack... on the Washington Post.
Why is the Post trying to do it?
You have a man... who is the editor of the Washington Post by the name of Ben Bradlee.
Скопировать
Говард Хант слушает. Привет, я
- Боб Вудвард из "Вашингтон Пост".
Да-да.. В чём дело? Мне было просто любопытно, почему Ваше имя и номер телефона..
Hi, I'm Bob Woodward of the Washington Post.
Yes, what is it?
I was just kind of wondering why your name and phone number... were in the address books of two of the men arrested at Watergate?
Скопировать
Всё, что мог найти.
Привет, это Карл Бёрнштейн из "Вашингтон Пост".
..которыми интересовался Говард Хант по поводу сенатора Кеннеди?
White House Library.
Hi, this is Carl Bernstein of the Washington Post... and I was just wondering if you can remember... any books that a Howard Hunt checked out on Senator Kennedy?
- Howard Hunt? - Yes, ma'am.
Скопировать
- Когда она вернулась к телефону...
Карл Бёрнштейн из "Вашингтон Пост" общался..
..с библиотекарем Белого Дома по поводу книг, которые Мистер Говард Хант брал.. ..про сенатора Эдварда Кеннеди. Её первыми словами была фраза, что Говард Хант брал о нём книги.
- Ken Clawson. - Mr. Clawson, this is Bob Woodward.
Carl Bernstein of the Washington Post had a conversation... with a White House librarian... on some books a Mr. Howard Hunt took out on Senator Edward Kennedy.
She first said that Howard Hunt had taken out books on Senator Kennedy... and then she denied even knowing who he was.
Скопировать
