Перевод "Джорджтаун" на английский

Русский
English
0 / 30
Произношение Джорджтаун

Джорджтаун – 30 результатов перевода

Ты уже нашла новую квартиру?
Да, в Джорджтауне.
Уотерфронт?
You find a new place yet?
Yeah, Georgetown.
Waterfront?
Скопировать
Просто был тяжелый день, вот и всё.
Я смотрела, какие продаются дома в Джорджтауне, и они не такие дорогие, как можно подумать.
То есть, они дорогие, но они такие красивые.
It was just a long day, that's all.
Well, I've been looking houses for sale in Georgetown, and they're not as expensive as you think.
I mean, they're expensive, but they're beautiful houses.
Скопировать
Милая, нужно немного времени чтобы отвыкнуть.
Ты правда счастлив в Джорджтауне?
Шутишь?
Honey, it's gonna take some time before it stops feeling like home.
And... are you really happy at Georgetown?
Are you kidding me?
Скопировать
Это отличная школа, на высшем уровнем.
Она в Джорджтауне, рядом с 27 улицей.
А что если я скажу вам, что год назад,
It's a terrific school, top notch.
It's in Georgetown near 27th and O Street.
What if I told you that, a year ago,
Скопировать
Мы ели на коробках 3 месяца.
Давай не будем покупать стол для дома в Джорджтауне.
Сэкономим деньги.
We ate off a crate for three months.
Let's not buy a table for the Georgetown house.
Save some money.
Скопировать
Кружка с эмблемой спортивной команды Джорджтауна.
Чисто интуитивно я проверила список всех студентов Джорджтауна, но Зака Мартина не нашла.
Доверившись интуиции еще раз, я запустила программу распознавания лиц и прогнала через нее фотоальбомы выпускников.
A mug from the Georgetown Hoyas.
On a whim, I checked Georgetown's enrollment records, and I did not find Zach Martin.
So, on a double whim, I ran facial recognition against the school's yearbooks.
Скопировать
Это тебе.
Кружка с эмблемой спортивной команды Джорджтауна.
Чисто интуитивно я проверила список всех студентов Джорджтауна, но Зака Мартина не нашла.
I have this for you.
A mug from the Georgetown Hoyas.
On a whim, I checked Georgetown's enrollment records, and I did not find Zach Martin.
Скопировать
Моя младшая.
Она учится у вас на курсе Этики и Восточных Религий в Джорджтауне.
Я и понятия не имел.
Olga.
My youngest. She is in your Ethics and Eastern Religions class at Georgetown.
Oh, I had no idea.
Скопировать
Шутишь?
Я обожаю Джорджтаун.
Профессор религиоведения в Иезуитском университете?
Are you kidding me?
I love Georgetown.
Being a religion professor at a Jesuit university?
Скопировать
Слушай, Крис, давай не будем усложнять, ладно?
Я уже знаю, что в Джорджтаун ты со мной не едешь.
Я поступил в Северный.
Look, don't make this any harder, Chris, all right?
I already know you didn't get into Georgetown with me.
I got into Northern.
Скопировать
Готова?
Впервые я встретила человека, назвавшегося Томом Кином... 9 июля, 2010 года, в кафе в Джорджтауне.
Полагаю, он оказался в моей жизни, чтобы найти Рэймонда Реддингтона.
- You ready? - ♪ only one way ♪
I first met the individual who calls himself "Tom Keen"... on July 9, 2010, at a café in Georgetown.
- I believe he was inserted into my life in an effort to locate Raymond Reddington.
Скопировать
Звони им.
Включая, Шарлотту Паттерсон, которую мы упустили в Джорджтауне.
Эллисон Хэйс и Мишель Леффертс - мы всех спасли.
Call it in.
Twenty-two victims, all alive, including charlotte patterson,
The girl we lost at georgetown. Allison hayes and michelle lefferts, we got them all.
Скопировать
Совершенно новый счет.
Наверняка, в начале месяца, потому что в тот же день вы сняли однокомнатную квартиру в Джорджтауне.
Думаю, чтобы не платить за номер в отеле каждый раз при встречах с вашим...
A totally new account.
Must have been on the first of the month because it was the same day you rented that one-bedroom in Georgetown.
I'm guessing so you could stop paying for a hotel room every time you see your...
Скопировать
Давай, ты.
На вечеринке в Джорджтауне.
Они играли в какую-то смешную игру для новобрачных...
No. You.
It was a party in Georgetown.
They were playing some kind of funny, uh, Newlywed Game...
Скопировать
Да, Зак на первом курсе колледжа.
В Джорджтауне.
Далековато от дома, но это очень хороший колледж.
Yeah, uh, Zach's a freshman in college.
Georgetown University.
It's a little far from home, but great college. Uh...
Скопировать
На втором курсе.
В Джорджтауне.
Я собирался стать медиком, если вы можете в это поверить.
Sophomore year.
Georgetown.
I was pre-med if you can believe that.
Скопировать
И здесь я ближе к тебе.
Эй, может тебе стоит переехать в Джорджтаун.
Мы могли бы стать еще ближе друг к другу.
And here I'm closer to you.
Hey, you should transfer to Georgetown.
We could be even closer.
Скопировать
Почему Зак завтра уезжает?
Потому что у него летняя работа в Джорджтауне.
- Это в магазине питания на Блю-Айленд Авеню.
Why is Zach leaving tomorrow?
Because he has a Summer job at Georgetown.
- It's at fig catering on Blue Island Avenue.
Скопировать
Аманда с отличием закончила школу.
Была круглой отличницей в колледже Джорджтауна.
И вдруг ее отчислили из-за неуспеваемости.
Amanda was valedictorian in high school.
Straight A's in college-- Georgetown.
And then she just suddenly flunked out.
Скопировать
Полинезийская народная музыка.
Наша группа сегодня играет в Джорджтауне, можете заглянуть, если хотите.
Мы называемся "Сквозь границы".
Polynesian folk music.
Our band is playing in Georgetown tonight if you'd like to come.
We're called "Across the Isle."
Скопировать
Хочу поздороваться и побороть всех троих одновременно.
Они выпрашивают с друзьями сладости в Джорджтауне.
Так что сегодня только взрослые и совершенно никаких детей.
I want to say hi and wrestle all three of them at once.
Oh, they're trick-or-treating in Georgetown with some friends.
It's just us grown-ups tonight, no kids at all.
Скопировать
- А, да. В 16:30 у вас встреча с конгрессменом Скеллерном.
Так, это в Джорджтауне, верно?
Значит, надо поймать такси через Uber?
Well, you have a 4:30 meeting with Congressman Skellern.
Okay, that's in Georgetown, right?
So we should Uber?
Скопировать
Да, в курточках средней школы Уитли.
Джорджтаун?
Я ходила туда на летние курсы.
Yeah, in Wheatly High School jackets.
Georgetown?
Well, I went to summer school there.
Скопировать
Увеличь тут.
Амхерст, Провиденс и Джорджтаун.
"Мамаки" продает одежду в каждом из этих городов, где были наркотики.
Zoom in on that.
Amherst, Providence, and Georgetown.
Mamaki sells their clothes in every city where you found that drug.
Скопировать
О, привет! А что у тебя там?
А, это пончики из Джорджтауна.
О, супер, в меня еще немного вместится.
Oh, hey, what do you got there?
Oh, these are just some doughnuts I got from Georgetown.
Oh, great, I still got room in my leg.
Скопировать
Студент умер от передозировки неизвестного галлюциногена.
Я прогнала химический анализ через базу данных и нашла еще три случая... один в Провиденсе и два в Джорджтауне
Секундочку.
A student O.D.ed on an unidentified hallucinogenic drug.
So I ran the chemical analysis through the database and found three other cases ... one in Providence and two in Georgetown.
Wait a second.
Скопировать
Но серьезно, этот пацан реально охуенно тупой.
В Джорджтаун он мог бы поступить только по стипендии для укурков.
Съебал отсюда, Уолтер.
But, honestly, that kid? He is really fuckin' stupid.
The only way he's getting into Georgetown is on a weed scholarship.
Fuck off, Walter.
Скопировать
Мы выследили четырех агентов Самаритянина, которые были на бирже.
Согласно их GPS, они проводили массу времени возле вашего дома в Джорджтауне.
О чем ты?
We tracked down four Samaritan agents who were at the stock exchange.
According to their vehicle GPS, they've been spending a lot of time outside your house in Georgetown.
What are you talking about?
Скопировать
Да.
Мы ехали в Джорджтаун.
Если хотите попасть в такие клубы, вам нужна реальная вещь.
Yeah.
We go to Georgetown.
Oh, well, if you want to get into clubs like this, you're gonna need the real thing.
Скопировать
Я был на этом поезде... вот и опоздал.
Ты живешь не в Джорджтауне.
Верно.
I was on said train... hence late.
You don't live in Georgetown.
True.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Джорджтаун?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Джорджтаун для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение