Перевод "Дин Винчестер" на английский

Дин → dyne

Произношение Дин Винчестер

Дин Винчестер – 30 результатов перевода

И зачем ты это сделала?

Они навели справки и сказали мне, что нет такого оперуполномоченного Дина Винчестера.

Бэк...

-Why would you do that?

-I said we were with a policeman and they checked it out and said there is no Detective Dean Winchester.

-Beck--

Скопировать

Ну так как там твой друг Зак?

Копы обвиняют этого самого Дина Винчестера в убийстве Эмили.

Они нашли орудие убийства в его логове и одежду Зака, перепачканную в крови.

So, what about your friend Zach?

Cops are blaming this Dean Winchester guy for Emily's murder.

They found the murder weapon in the guy's lair Zach's clothes stained with her blood.

Скопировать

Эй!

Копы обвинили этого парня, Дина Винчестера, в убийстве Эмили.

Мне жаль, что я это пропущу.

Hey.

Cops are blaming this Dean Winchester guy for Emily's murder.

- Sorry I'm gonna miss it.

Скопировать

А теперь, вы-то, черт возьми, кто такие?

Сэм и Дин Винчестеры.

Поверить не могу.

Now, who the hell are you?

Sam and Dean Winchester.

I can't believe it.

Скопировать

Начните со своего имени для протокола.

Меня зовут Дин Винчестер.

Я - Водолей.

Start by stating your name for the record.

My name is Dean Winchester.

I'm an Aquarius.

Скопировать

Привет.

Дин... Винчестер, точно?

Это моя сестра, э, Шерил.

Hey.

Dean... winchester, right?

This is my sister, uh, cheryl.

Скопировать

День, когда я выбрался из ада.

Первые слова, которые я услышала отчетливо: "Дин Винчестер спасен".

- Что думаешь?

The day i got out of hell.

First words i heard, clear as a bell -- "dean winchester is saved."

what do you think?

Скопировать

Меня нет на месте, оставьте сообщение.

Это опять Дин Винчестер, друг Бобби Сингера, послушай, тут что-то происходит что-то происходит с охотниками

Да, мы у Джеда, он не красавчик, видок похуже, чем у Оливии, а что там у тебя?

I'm not around. Uh,leave a message.

Jed,dean winchester again -- Friend of bobby singer's. Look,we think something's happening.

It's not pretty. He looks even worse than olivia. What about you?

Скопировать

- Шевелись.

Сэм и Дин Винчестеры, вы имеете право хранить молчание.

Все, что вы скажете, может быть использовано против вас в суде.

Do it.

Sam and Dean Winchester, you have the right to remain silent.

Anything you say can and will be used against you in a court of law.

Скопировать

А я пойду полюбуюсь на наших птичек.

Сэм и Дин Винчестеры.

Я - заместитель директора Стивен Гроувз.

I'm gonna go take a good long gander at our fugitives.

Sam and Dean Winchester.

I'm Deputy Director Steven Groves.

Скопировать

Я вас убью.

Сэм и Дин Винчестеры взорвались вместе с вертолетом.

Следов не осталось.

- I'm gonna kill you.

Sam and Dean Winchester were in the chopper when it caught on fire.

Nothing's left.

Скопировать

Действуй.

ждать... с несколькими приятелями, которые погибли от твоих рук и будут счастливы приветствовать там Дина

Продолжать?

Go ahead.

Send me back to hell. Because when you get there, I'll be waiting for you. With a few pals who are dying for a nice little meet and greet with Dean Winchester.

Should I?

Скопировать

Да, это я, ? и что?

Я Дин Винчестер, друг Бобби Сингера.

И что?

Yeah, even if I am, the question is still the same.

Uh, I'm Dean Winchester, I'm a friend of Bobby Singer's.

So?

Скопировать

- Привет.

Дин Винчестер.

Из огня да в полымя, да?

Mm-mm-mm.

Dean Winchester.

Out of the fire and back in the frying pan, huh?

Скопировать

Всё время повторяется.

Там говорится: "Дин Винчестер отдаст нам Анну до полуночи или..."

Или что?

A loop.

It says, "Dean Winchester gives us anna by midnight, or..."

Or what?

Скопировать

Давай, вылезай, покажись, кто ты есть!

Дин Винчестер. Всё командуешь.

Не узнаёшь меня?

Come out,come out,whoever you are.

Dean winchester.

You don't recognize me?

Скопировать

Не повторишь ещё раз, сынок?

Моё настоящее имя Дин Винчестер.

Я родился 24 января 1979 года.

You want to run that by me again, son?

My real name is Dean Winchester.

I was born january 24, 1979.

Скопировать

- И что ты предлагаешь?

Вытащить отсюда Дина Винчестера. И потом стереть с карты эту незначительную помеху.

Тебе известен истинный приказ.

And what would you suggest?

And that we drag Dean Winchester out of here and then we blow this insignificant pin prick off the map.

You know our true orders.

Скопировать

Когда предлагаешь свою душу в таком ритуале ты должен положить туда свое фото, так?

Я знаю все о тебе, Дин Винчестер.

Я ищу лучшего и умнейшего из твоего поколения.

Selling your soul. Rituals like this. You put your photo in the mix, right?

I know all about you, Dean Winchester.

I'm looking for the best and brightest.

Скопировать

Сэмюэл Винчестер.

А вы знаете, что его брат Дин Винчестер погиб в Сент-Луисе? Где его подозревали в убийстве.

Да, Дин.

"Samuel Winchester."

So you know that his brother, Dean Winchester, died in St. Louis and was suspected of murder?

Yeah, Dean.

Скопировать

Признаюсь, я был... удивлен.

- Дин Винчестер?

- Во плоти.

Pretty rookie move. I got to say, I was... Surprised.

Dean winchester?

In the flesh.

Скопировать

Я-я-- н-нет.

Дин Винчестер у нас.

Правда?

I-I -- n-no.

Uh, we have dean winchester.

You do?

Скопировать

Да... в неудачах ты преуспел.

Неужели ты надеешься, что ты, Дин Винчестер, жалкий недоучка с напускной бравадой сможешь одолеть дьявола

Я тебя умоляю.

All you do is fail.

Did you really think that you, Dean Winchester, with a GED and a give-them-hell attitude, were gonna beat the devil?

Please.

Скопировать

Лиа.

Это Сэм и Дин Винчестеры.

Они надежны.

Leah --

It's sam and dean winchester.

They're safe.

Скопировать

До конца.

Дин Винчестер?

Вы, должно быть, доктор Роберт?

All the way back.

Dean Winchester?

You must be Dr. Robert?

Скопировать

Это подобно обаянию. Поверь мне.

Дин Винчестер.

Нет предписаний?

It'll work like a charm.

Dean Winchester.

What, no appointment?

Скопировать

И, ты знаешь ты не можешь верить им, правильно?

Ты же знаешь что Сэм и Дин Винчестеры — Психопатически, иррационально, эрратически зависимы друг от друга

Я не знаю.

So, you know you can't trust them, right?

You know Sam and Dean Winchester are psychotically, irrationally, erotically codependent on each other, right?

I don't know.

Скопировать

Эй!

Я Дин Винчестер.

Ты знаешь кто я?

Hey!

I'm Dean Winchester.

Do you know who I am?

Скопировать

Над чем ты смеешься?

Дин Винчестер позади тебя.

Мешок мяса.

What are you laughing at?

Dean Winchester's behind you...

Meat-sack.

Скопировать

Идиот, он в курсе, кто убил его брата.

Хочешь всю жизнь иметь на хвосте Дина Винчестера?

Я - нет.

He made us, and we just snuffed his brother you idiot.

You want to spend the rest of your life knowing Dean Winchesters on your ass?

'cause I don't.

Скопировать

Хотите знать еще больше переводов Дин Винчестер?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Дин Винчестер для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.

Перевести новое выражение