Перевод "Дино" на английский

Русский
English
0 / 30
Диноdyne
Произношение Дино

Дино – 30 результатов перевода

Это так здорово!
Это точная копия той, что была у Джейса Дина в "Маленьком ублюдке".
О, Боже.
That's so awesome!
I... she is dead ringer for James Dean's "Little Bastard".
Oh, my gosh.
Скопировать
Что же, очевидно, это единственная благодарность, которая мне сейчас нужна.
Мы с Динь-Динь здесь все уладим.
Встретимся на "Веселом Роджере", после того, как вы найдете Генри.
Well, apparently, that's the only thanks I need these days.
Tink and I will take care of things here.
Meet you back at the "Jolly Roger" when you find Henry.
Скопировать
За пирожок
За дин пирожок
Так тут написано 4.75 за один всего пирожок...
For a scone?
For one scone?
Yep, that's what it says. 4.75, for a solitary scone, for a singular scone, 4.75. I just...
Скопировать
Слухи быстро разносятся.
Я знаю, что орудие было найдено с отпечатками Лил Ди, но не Ти Джея Карстена.
- Не самый звездный час этого офиса, согласны?
Word travels fast.
I know the weapon's been found covered with Lil' D's prints but not T.J. Karsten's.
- Not this office's finest hour. - Agreed.
Скопировать
Обещаю.
Я собираюсь спросить Динь, насколько близко мы подобрались к лагерю Пэна.
Не хотелось бы внезапно наткнуться на патруль потерянных мальчиков.
I promise.
I'm gonna ask Tink how close we are to Pan's compound.
I don't wanna be surprised by any lost boys on patrol.
Скопировать
Бесценные дети!
Да, Дино, я иду.
Я иду, просто парковался.
Precious kids!
Yeah, Dino, I'm coming.
I'm coming. I just parked.
Скопировать
Доб.
Дин О'Бэнион.
Садись.
Dob.
Dean O'Banion.
Take a seat.
Скопировать
Давайте я объясню вам как работают лифты.
Динь.
Двери лифта открываются.
Let me explain to you how elevators work.
Ding.
Elevator doors open.
Скопировать
Ты найдешь способ.
Я верю в тебя, Динь.
Привет.
You'll figure it out.
I believe in you, Tink.
Hey.
Скопировать
Зеленая фея.
Ее зовут Динь-Динь.
Я знаю.
Green.
Her name is Tinker Bell.
I know.
Скопировать
Н...
Мы с Диной долгое время пытались завести ребенка, и искусственное оплодотворение, и экстракорпоральное
Нолану.
N...
Dina and I have been trying to have a kid for a long time, and be... between artificial insemination, in vitro and fertility treatments... we spent all of our money, and the last of it went...
went to Nolan.
Скопировать
Мюллер, помоги ему.
- Господи, Дино.
- Да ладно, просто немного земли.
Mueller, help him up there.
- Jesus Christ, Deano.
- It's a little dirt.
Скопировать
Могла бы быть и моя.
Так что там Динни? Скучает по нам?
Вы же знаете мистера О'Бэнниона.
Could have been me.
So, Deano, he misses us?
You know Mr. O'Banion.
Скопировать
О, вечеринка окончена!
Дина, что привело тебя в город?
У меня тут бильярдный турнир у Шайенов
Oh, party's over!
Deena, what brings you to town?
I had a nine-ball tournament in cheyenne,
Скопировать
Ван Пху... что Ваше средство эффективно!
Министр Дин...
Вы что-нибудь чувствуете?
Wang Pu... I devoutly wish that your remedy is effective!
Minister Ding...
Do you feel any change?
Скопировать
Фантастика.
Дин?
Можешь отнести эти образцы мистеру Сорренто?
Fantastic.
Dean?
Could you get these samples to Mr. Sorrento?
Скопировать
Кто то угрожал убить Генри. Может стоит отправить одного из помощников в бар?
Я ценю это внезапное шоу ухода и заботы, Дина.
-Волт, У этого парня..
You're gonna put one deputy in the bar?
I appreciate this sudden show of care and concern, Deena.
Hey, Walt. - This guy...
Скопировать
Ты знаешь, я влюбилась в это тело с первого взгляда.
Ты идеальный сосуд, Дин.
Ты наталкиваешь меня на столько грязных мыслишек.
You know, I've loved this body since the moment I first saw it.
You're the perfect vessel, Dean.
You give a girl all sorts of nasty ideas.
Скопировать
Но, думаю, что плохой парень ответил бы также.
Дин Винчестер, ты все делаешь правильно.
Сэм?
But I suppose that is what a bad guy would say.
Dean Winchester, you are doing the right thing.
Sam?
Скопировать
Никто не услышит тебя!
Теперь, давайте поговорим с Сэмом и Дином.
Алло?
No one's gonna hear you!
Now, let's talk Sam and Dean.
Hello?
Скопировать
Я Питер Пэн.
Эта Динь-динь не спасет нас.
- Ты знаешь, где Пэн.
- Peter Pan.
This Tinker Bell is not going to save us.
- You know where Pan is.
Скопировать
Сэм, он умер.
Дин.
Эй.
Sam, he's gone.
Dean.
Hey.
Скопировать
Да.
Дин: Наш маленький Кас
Он сдался жнецу.
Uh, yes.
Our little Cass.
He gave it up to a reaper.
Скопировать
Ну, как я и сказал, пока он лакомый кусочек для ангелов, он держится на расстоянии.
Тогда... в чём дело, Дин?
В смысле, это едва даже тянет на дело.
Well, like I said, as long as he's catnip for angels, he's keeping his distance.
So -- then what's the point, Dean?
I mean, it's barely even a case.
Скопировать
Девушка.
Нет, Дин.
Это не так.
The girl.
No, Dean.
It's not.
Скопировать
Вы присоединитесь к Дороти сразу после того, как увидите ее смерть.
Извини за нарды, Дин.
Иди.
You'll join Dorothy right after you watch her die.
Sorry about the nards, Dean.
Go.
Скопировать
Хорошо.
Спасибо, дин.
Кас.
Okay.
Thanks, Dean.
Cass.
Скопировать
Это был Дин.
Это Дин убил Алис.
Они стали встречаться прошлым летом.
I-It was Dean.
It was Dean that killed Alys.
They got together last summer.
Скопировать
Почему это вас так задевает, Сара?
Как долго вы встречались с Дином?
Шесть месяцев.
Why does that hurt you so much, Sara?
How long have you been seeing Dean?
Six months.
Скопировать
- Нет.
Она не была влюблена в Дина?
Говорю вам... это был просто флирт.
No.
She didn't love Dean?
I told you...it was just a fling.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Дино?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Дино для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение