NeedTranslate
Перевод "Доктор Хаус" на английский
Произношение Доктор Хаус
Доктор Хаус – 30 результатов перевода
Наверное, проще услышать, что вы можете умереть, чем что может умереть ребенок...
Но если бы я кому-то доверила жизнь моего ребенка, это был бы доктор Хаус.
Плода.
Must be easier to hear you might die than your baby might die.
But if there's anyone I would trust to save my baby, it would be Dr. House.
Fetus.
Скопировать
Нет.
Она с доктором Хаусом?
Она с другим врачом из команды доктора Хауса.
No.
So my wife... she is with Dr House?
She's with another doctor who is part of Dr House's team.
Скопировать
Она с другим врачом из команды доктора Хауса.
Ее должен осмотреть доктор Хаус.
У нас есть разрешение.
She's with another doctor who is part of Dr House's team.
No, she's supposed to see Dr House.
We have permission.
Скопировать
У нас есть разрешение.
Это вполне в духе доктора Хауса.
-Я проехал тысячи миль, чтобы увидеть его.
We have permission.
This is the way it works with Dr House.
–I came a thousand miles to see him.
Скопировать
- Где доктор Хаус?
- Доктор Хаус ушел домой.
Он придет завтра утром, и просмотрит результаты, если Вы подпишете форму.
Where's Dr House?
–Dr House has left for the night.
He'll be here in the morning to review the results if you sign the consent.
Скопировать
Перезвоните мне, как только придете домой, это важно.
Да, здравствуйте доктор Хаус.
Это Эстебан Эрнандез.
As soon as you get home, it's very important you call me.
Hello, yes, Dr House.
It's Esteban Hernandez.
Скопировать
Он должен ждать снаружи.
Доктор Хаус.
Потом пропылесосите.
You need to wait outside.
Dr House.
You can vacuum later.
Скопировать
- Сколько времени?
- Доктор Хаус - лучший диагност...
Сколько времени?
- How much time?
- Dr. House is the best diagnostician...
How much time?
Скопировать
Вызовите 911, скажите, что у меня инсульт!
Здравствуйте, я доктор Хаус.
Мой босс говорит, вы важная персона.
Tell them I'm having a stroke.
Hi. I'm Dr. House.
My boss says you're important.
Скопировать
К Хаусу.
Мне нужно увидеть доктора Хауса.
Ты перестал отвечать на звонки.
House.
I need to see Dr House.
You don't answer your phone anymore.
Скопировать
А моя жена... Она с доктором Хаусом?
Она с другим врачом из команды доктора Хауса.
Ее должен осмотреть доктор Хаус.
So my wife... she is with Dr House?
She's with another doctor who is part of Dr House's team.
No, she's supposed to see Dr House.
Скопировать
- Мы исключили рассеянный склероз. - Я и так вам говорил, что это не склероз.
- Где доктор Хаус?
- Доктор Хаус ушел домой.
–We've ruled out MS. –I told you it wasn't MS.
Where's Dr House?
–Dr House has left for the night.
Скопировать
Спасибо.
Доктор Хаус, это снова Эстебан Эрнандез.
Перезвоните мне, как только придете домой, это важно.
Thank you.
Dr House, it's Esteban Hernandez again.
As soon as you get home, it's very important you call me.
Скопировать
Знаю.
Я как доктор Хаус.
Нет, милая.
I know.
I'm like House M.D.
No.
Скопировать
Я примчался, как только смог.
Я доктор Хаус и у вас отторжение.
Трансплантат отторгает организм.
We're taking on the bad guys... I got here soon as I could.
I'm Dr. House, and it's called GVH.
The graft is rejecting the host.
Скопировать
Хаус, заткнись!
Я прошу прощения за то, как доктор Хаус поступил.
Это совершенно непростительно.
House, shut up.
I am very sorry how Dr. House handled this.
It is completely unforgivable.
Скопировать
Эй, где твоя потенциальная теща?
Доктор Хаус, это Дуг Макмарти.
Его девушка работала вместе с Меган...
Hey, where's your mother in common law?
Dr. House, this is Doug McMurtry.
His girlfriend was working with Megan when...
Скопировать
Можно, если на тебе трехслойный огнеупорный костюм.
Доктор Хаус?
Нет, этот ленивый засранец притворяется, что болеет.
Not when you're wearing a three-layer fireproof suit.
Excuse me, Dr. House?
Lazy ass called in sick again.
Скопировать
Доктор Кертис.
Доктор Хаус. Спасибо за помощь.
Привет.
Dr. Curtis, Dr. House.
I appreciate your help.
Hey. Hey.
Скопировать
Я поговорю с отцом.
Доктор Хаус полагает, что у Кенни Ю.Р.А.
ювенильный ревматоидный артрит.
I'll Speak To The Father.
Dr. House Believes That Kenny Has Jra,
Juvenile Rheumatoid Arthritis.
Скопировать
Я не думаю что у него Ю.Р.А.
Я думаю доктор Хаус ошибается.
И что лечение стеройдами может быть опасным.
I Don't Think He Has Jra.
I Think Dr. House Is Wrong
And That The Steroid Treatment Could Be Dangerous.
Скопировать
Я бы хотела прояснить, то что сказала раньше.
То что " я люблю доктора Хауса"
и то, что я потом объяснила.
I Wanted To Clarify Something I Said Earlier--
"I Love Dr. House."
And Then I Qualified It,
Скопировать
Ты только что оскорбил меня на псевдолатыни?
Доктор Хаус, пожалуйста, хотя бы взгляните на это.
Дефект вызывет эту узловатую тень здесь.
Did You Just Insult Me In Pig Latin?
Dr. House, Please. Would You Just Take A Look At This?
The Defect Is Causing This Nodular Shadow Here.
Скопировать
Хотела бы я знать.
Я знаю только, что доктор Хаус прав.
Что-то пойдет не так.
Wish I Knew.
I Just Know That If Dr. House Is Right,
Something's Gonna Go Wrong.
Скопировать
Так почему я должна дать вам выяснить, что именно не так?
Где доктор Хаус?
Всё будет хорошо.
So, why should I trust you to figure out what it is?
Where's Dr. House? I'm at this hospital...
It's gonna be all right.
Скопировать
Да.
Доктор Хаус часто проводит дифферинцированную диагностику в различных местах.
Он полагает что...
Yes.
Dr. House Frequently Conducts Differential Diagnoses In A Variety Of Places.
He Feels That A...
Скопировать
Кто Ваш коллега?
Доктор Хаус...
Да, доктор Уилсон?
Who's your colleague?
Dr. House.
Yes, Dr. Wilson.
Скопировать
Никакого тебе "спасибо, доктор Хаус".
Никакого тебе "вот бутылочка кодеина за Вашу заботу, доктор Хаус".
Я спрашивал о том, могли бы Вы повторить эхо, предварительно усыпив его, чтобы он лежал спокойно.
No "Thank you, Dr. House. "
No "Here's a bottle of Codeine "for your troubles, Dr. House. " Oh, no.
I was asking if you could do it again after giving him a sedative to keep him still.
Скопировать
Вот почему он внимательно смотрит (пялится).
Доктор Хаус, пожалуйста.
Потому что там музыкальный автомат.
That's why he's staring.
Dr. House, please.
'Cause there's a music box in there.
Скопировать
Доктор Хаус в здании.
* пускай доктор Хаус разберётся, люди * * отправьте Хаусу на пейджер, люди * [имитирует затирание записи
* * на * * оу, йоу, он поднимается на сцену, люди * * ах, ах, это доктор Хаус миксует * * доктор Хаус миксует *
Dr. House is in the House, y'all.
* give it up for dr. House to the stage, y'all * * paging dr. House to the stage, y'all * * are you there, dr.
House it's on * * bring it on * * on * * oh, yo, he's coming to the stage, y'all * * unh, unh, it's dr.
Скопировать
