NeedTranslate
Перевод "Елисейский дворец" на английский
дворец
→
palace
Произношение Елисейский дворец
Елисейский дворец – 7 результатов перевода
Да? Так что насчёт обеспечения моей безопасности?
Видите ли, за Елисейский дворец мы совершенно спокойны. Но здесь, в этом отеле...
Гарантировать полную безопасность всех именитых гостей мы не можем.
How are you planning to handle my protection in this case?
We understand that this palace can offer great comfort and the neighborhood certainly is a very pleasant one, but right now, I'm afraid it is not the safest place for you.
Too many come and go here, and it is hard to keep track of everyone. As far as safety is concerned, this is a disaster.
Скопировать
А следствие?
Кто сунется в Елисейский дворец?
Кто посмеет их беспокоить?
And what about the investigation?
The Élysée? It's a no-go zone!
Who'd go bother them? - Stop. - Nobody would!
Скопировать
Подумайте об этом.
Елисейский дворец 27 мая 1974 г.
Г-н премьер-министр.
Think about it, as you tuck them in.
Élysée Palace May 27, 1974
Mr. Prime Minister.
Скопировать
Меня ничего не интересует, кроме аттестата зрелости.
Я собираюсь в Елисейский дворец.
- Ты должен стать иезуитом.
From now on I only care about getting my high school diploma.
All high schools will be in turmoil.
- You should become a Jesuit.
Скопировать
Благодарю.
Елисейский дворец.
Выражают Жанне сочувствие.
Thank you very much.
It was the President's office.
Jeanne has his full support.
Скопировать
Это уж слишком!
Елисейский дворец!
Черт знает что!
This has gone too far now!
The President's office!
This is crazy!
Скопировать
Нуда! - Речь идёт о финансировании.
Мне нужны аресты, а не взорванный Елисейский дворец и разбитые тачки.
Я, все равно, не сдамся!
Yes, but this involves commercial crime.
And I want arrests. The Bank of Elysee should not collapse, and don't break anything.
I don't care, I'm carrying on.
Скопировать
