NeedTranslate
Перевод "Каспер" на английский
Произношение Каспер
Каспер – 30 результатов перевода
- Доказательства чего?
Того, почему ты здесь, и почему ты преследуешь меня, как Каспер, блядь, который оказался не такой уж
Ты знаешь почему.
- Evidence of what?
Of why you're here, and why you're haunting me, like Casper the fucking less than friendly previous self.
You know why.
Скопировать
"Девочка моя, тебе не надо одеваться, как ебаный пчеловод!"
"Не надо быть словно сучка Каспера, забудь об этом!
"Если он поднимет камень, потому что ты говорила с другим мужчиной, подними камень побольше и скажи "Ну что, мудак, запахло жареным!"
"Girl, you don't have to dress like a mother fucking bee keeper"!
"You don't have to be Casper's bitch, forget all that"!
"If he picks up a rock, cause you're talking to another man," you pick a bigger rock and say "Shit has hit the fan, motherfucker"!
Скопировать
Если оно заселилось, чем дольше призраки будут там жить тем труднее заставить их уйти.
Да, теперь Каспер будет иметь дело с большими парнями.
Мы очень опытные.
If it's a haunting, the longer a specter is in the area the harder it is to convince them to leave.
Casper's dealing with the big boys now.
We're very persuasive.
Скопировать
Это точно кровь.
Не очень подходит к теории про Каспера.
Что означает, что кто бы ни напал на тебя и Викторию в ванной он был невидимым?
It's definitely blood.
Doesn't exactly fit the Casper paradigm.
Which means that whoever attacked you and Victoria in the bathroom was invisible?
Скопировать
Твоя сестра вот такая.
Каспер в моих штанишках!
Вот так.
Your sister's back.
I got Casper in my clothes!
- Pretty good. - Thanks, baby.
Скопировать
Ему примерно 20 лет, рост 1,76 м, одет в серое пальто.
Он работает на человека по имени Каспер Гатмэн.
Вы сразу узнаете Гатмэна.
He's about 20 years old, 5-foot-6, wearing a gray overcoat.
He's working for a man named Kasper Gutman.
You can't miss Gutman.
Скопировать
Это ниггеры.
Каспер, брось пакет.
Командир Альфы, вызывай их.
It's the Negroes.
Casper, drop the bag.
Alpha leader, bring them in.
Скопировать
Двое пилотов и четверо членов экипажа убиты.
Агент Каспер?
До сих пор нет сообщений от похитителей.
Two pilots and four crew members are KIA.
Agent Casper?
Still no communication from the kidnappers.
Скопировать
И самые лучшие!
Механик Каспер - настоящий мастер.
Ещё быстрее.
And we're the best.
And Casper the mechanic does great.
We're going fast.
Скопировать
- Тебе пора.
Мне взять Каспера?
- Не надо, я возьму.
- You have to go.
Shall I take Casper?
- No, I'll do it.
Скопировать
Ты хотел в туалет?
- Каспер, как ты там? - Нормально.
- Мерел?
You have to go to the toilet?
Can you manage, Casper?
Merel?
Скопировать
Мы нашли её запертой в туалете задней спальни.
Агент Каспер?
- Господин президент.
We found her locked in a closet in the back bedroom.
Agent Casper?
- Mr. President.
Скопировать
Будь осторожна, Мерел.
Пока, Каспер.
Вылезай, Мерел, не задерживайся.
Be careful, Merel.
Bye, Casper.
Merel, climb out here and don't take too long.
Скопировать
И на свете... столько несчастных детей...
Мы увидели Каспера и поняли, что это судьба.
Он - наш так ведь?
So many children in the world who don't have a right to happiness...
Then we saw Casper. We knew he belonged with us.
He belongs right?
Скопировать
Когда речь идёт о реабилитации, многое зависит от самого ребёнка.
Так что всё зависит от Каспера...
Снаружи лес...
It depends on the child. Rehabilitation is active cooperation.
So it all depends on Casper...
Surrounded by woods...
Скопировать
Я не узнал вас, мистер Чарльз.
Флойд Каспер.
Да, как поживаете?
I didn't recognize you, Mr. Charles.
Remember me, Floyd Casper?
Yes, how are you?
Скопировать
Спасибо, а то я был не уверен.
- Где Каспер?
- Телефон не отвечает.
Thanks, I wasn't sure.
- Where's Casper?
- His phone's out of order.
Скопировать
Дэнсер, как пишется "женился"?
Найди Каспера.
Ладно, пропустим это.
Dancer, how do you spell married?
Get Casper on the phone.
We'll pass that.
Скопировать
Да, мама.
За доллар мужик продал мне 35 "Касперов" и дюжину "Лоис Лейн".
Никогда не понимал, что Супермен в ней нашел.
Yeah.
For a dollar, a man sold me 35 Caspers and a dozen Lois Lanes.
I never knew what Superman saw in her.
Скопировать
Это ведь просто сделка, так?
Ты охраняешь Берни, пока Каспер не угомонится?
Ты, хрен моржовый.
That's the deal, isn't it?
You protect Bernie till Caspar cools down?
You're a prickly pear.
Скопировать
Кому нужно развешивать все это дерьмо?
- Меня зовут Марк Каспер.
Специальный агент ФБР.
Who needs to hang around for that bullshit?
- My name is Mark Casper.
Special Agent F.B.I. - Yeah?
Скопировать
Джаспер.
Каспер...
- скажите спасибо и попрощайтесь.
Jasper.
Casper...
-say thank you and good-bye.
Скопировать
Привет, Сэм.
Каспер, Джаспер, поворачивайтесь. Внутрь!
Немедленно собирайте свои вещи.
Hello, sam.
Casper, jasper, wrap it up.Inside!
Get your things now.
Скопировать
Наш полет сегодня проходит над Питсбургом и Кливлендом ...пройдём в 300 км. от Университета Нотр Дам. Затем Рапид-сити, Южная Дакота
- Каспер, Вайоминг.
- Тоби.
Our flight plan this evening will take us over Pittsburgh and Cleveland passing 190 miles south of the University of Notre Dame then over Rapid City, South Dakota...
-... Casper, Wyoming....
-Toby.
Скопировать
- Что я тебе могу сделать?
- Каспер скоро приедет.
Иди уже...
- Anything I can do for you?
- Casper will be here soon.
Come here, then.
Скопировать
Тогда я останусь.
9- летний Каспер из Троенса, возле Свендборга, пропал с 08.15 утра.
Подозреваемый 30-летний, носил очки, черные штаны и бежевый пиджак и был за рулем чёрной машины.
Then I'll stay.
The nine-year-old Casper fro Troense near Svendborg has been issing since 8. 15.
The suspect is a an, 30, wearing sunglasses, dark pants and a beige jacket and driving a dark car.
Скопировать
Эксперты тяжело работали прошлой ночью.
Мы нашли следы от машины на велосипеде Каспера.
И это одна из этих.
Forensics worked hard last night.
We've found traces of the car on Casper's bike.
And it is one of these.
Скопировать
Это просто дурацкое похищение.
Каспер...
- Что им нужно?
It's just a stupid kidnapper.
Casper...
- What do they want?
Скопировать
- Какой у вас пароль?
- Каспер.
- Мы готовы.
- What's your password?
- Casper.
- We're ready.
Скопировать
Мы что-то получаем.
Он хочет деньги до того, как мы получим Каспера.
Он думает, что мы идиоты?
We're receiving something.
He wants money before we get Casper.
Does he think we're idiots?
Скопировать
