NeedTranslate
Перевод "Квинс" на английский
Произношение Квинс
Квинс – 30 результатов перевода
Если мы не съедим то, что убьем, это будет ваш последний обед.
Если мне нечего будет пожевать, я с удовольствием съем собаку Квинси.
Ну, Вольфганг, не слушай этого придурка
If we're eating what we kill, that's your last supper.
Well, if I don't shoot anything, I'll just eat Quincy's dog.
Oh, don't listen to those animals, Wolfgang.
Скопировать
Я думал, это была крыса .
Квинси, это чудесно.
Тебе нужно зажарить этого опоссума, а затем пригласить соседей Джона
I thought it was a rat.
Good boar, R.D. This is great.
You should have stewed up that possum. Then we could have invited John's neighbors.
Скопировать
Мы не найдем Уэйна Во всяком случае живым.
Думаю, мы должны вернуться к Big Wallow и ждать там Бена и Квинси.
Мы не бросим Уэйна.
We're not gonna find Wayne.
I think we should go back to Big Wallow and wait for Ben and Quincy.
We're not gonna leave Wayne behind.
Скопировать
- Брукс права
На этот раз, будь мужиком, Квинси Мы не можем вернуться назад.
Может, поменяемся?
I'm with Brooks.
Pull up your panty hose, Q-nut. There's no turnin' back.
Why don't we switch spots?
Скопировать
Это Квинси.
Они бросаются камнями в моего Квинси.
Они забросают его насмерть, а потом сфотографируют.
It's Quincy.
They're throwing rocks at him. They're throwing rocks at my Quincy.
They're gonna stone him, and then they're gonna photograph him.
Скопировать
Другой парень сам налетел на разбитую пивную бутылку, ... которую Томми, по случаю, просто держал в руках. - И где он?
После осовобождения зарегистрирован по адресу сестры, в Квинсе.
Работатет в гараже её мужа.
The other guy threw himself on the broken beer bottle he just happened to be holding.
Where's he at? He was paroled to his sister's address in Queens.
Works at her husband's garage.
Скопировать
- Наличные или кредитка? - Старый добрый американский пластик.
заказано через интернет и оплачено кредитной картой, выданой месяц назад мистеру Герману Гарфанклу из Квинса
- Представьте наше удивление, когда миссис Гарфанкл сказала нам, ... что её драгоценная половина скончалась три года назад от сердечного приступа.
Good old American plastic.
The equipment was ordered online and charged to a credit card issued last month to Mr. Herman Garfunkle in Queens.
Imagine our surprise when the lovely Mrs. Garfunkle told us that her dearly departed died three years ago from a heart attack. Well, who took delivery?
Скопировать
Всю свою жизнь, чувак, я хотел быть копом.
Ещё с тех пор, как я был ребёнком и смотрел сериал о Квинси по телеку.
Квинси был судмед экспертом.
My whole life man' I wanted to be a cop.
Ever since I was a kid, watching Quincy on TV.
Quincy was a medical examiner.
Скопировать
- Earl the Pearl, да.
Мои родители жили в Квинсе тогда.
Моя мать была танцовщицей, она ненавидела спорт.
- Earl the Pearl, right.
Well, my parents were in Queens then.
My mom was a dancer. She hated sports.
Скопировать
За полчаса до рождения Рори я ела сандвич с перцем и смотрела TВ.
- Кстати, чуть не назвала тебя Квинси.
- Спасибо, что сдержалась.
A half hour before I had Rory, I was eating a pepper sandwich and watching TV.
- You were almost named Quincy.
- Thanks for refraining.
Скопировать
Разгадал преступление и отправил негодяя на электрический стул.
Фез, это же последняя серия "Квинси".
О, я не знал, что вы его смотрите.
And he solved the crime, and he sent the pimp bastard to the chair.
Fez, that was last night's episode of Quincy.
Oh, I didn't know you watched that show.
Скопировать
Ещё с тех пор, как я был ребёнком и смотрел сериал о Квинси по телеку.
Квинси был судмед экспертом.
О. Наверное, у нас в бедном районе не очень хороший приём был.
Ever since I was a kid, watching Quincy on TV.
Quincy was a medical examiner.
Oh. I guess in the projects we didn't get real good reception.
Скопировать
И он несколько видоизменил эту историю.
Он сказал, что после игры, они вернулись в Квинс.
К счастью, он всё-таки упустил некоторые подробности.
And he embellishes.
He said, after the game, they went back to Queens.
Well, thankfully, my dad spared me the details here.
Скопировать
- Ну давай, отвечай на вопрос.
- Квинс.
У тебя были близкие отношения с родителями?
- Come on, just answer the question.
- Queens.
Were you close to your parents?
Скопировать
Расскажите нам, кто вы, где выросли, почему вы пытались себя убить, и как чувствуете себя сейчас.
Я родился... в Квинсе.
Потом мы с родителями переехали в Феникс.
I'd like for you to tell me a little about yourself, where you grew up? ... what made you want to kill yourself? how you feel now?
I was born in... in Queens.
Me and my parents moved to Phoenix when I was a kid.
Скопировать
Гилкрист.
Агнес, Джон Квинси Адамс не стал президентом после Джона Адамса. *
"Build thee more stately mansions, O my soul
Gilcrist.
Agnes, John Quincy Adams did not follow John Adams as president.
Build thee more stately mansions, O my soul
Скопировать
Спасибо.
Моя дочь, Молли... изучает психологию в Квинсе.
Она хочет быть наставником для пар, кроме прочего.
Thank you.
My daughter, Molly, is, um... studying psychology at Queens.
She wants to be a couples counselor, of all things.
Скопировать
Я помощник старшего тренера в школе Эндрю МакКоркла.
Это в Квинсе.
Ну, в общем... Мы рвались вперед изо всех сил.
I'm the assistant head coach at Andrew J McCorkle High School.
That's out in Queens.
And anyway... we're starting to move along real nice.
Скопировать
Практически старуха!
Мистер Квинси П. Моррис.
Вы только посмотрите, кто пришел.
Practically a hag!
Mr. Quincy P. Morris!
Look! What is that?
Скопировать
Можно, стреляй в него сам.
Квинси и...
как того молодого звать?
You can shoot him.
You, Mr. Quincy and...
what was the young fellow's name?
Скопировать
Чёрт, как не так!
Нет, ты говорил "Элрой Квинси из Медисин Хэт и Генри Тейт из Шайенна."
Ни черта я не говорил.
It is.
No, you said "Elroy Quincy out of Medicine Hat and Henry Tate out of Cheyenne."
Hell if I did.
Скопировать
Что думаешь?
В Квинсе или тут?
Ты шутишь?
What do you think?
Queens or here?
You fucking kidding me?
Скопировать
Я забочусь, чтобы вы жили в комфорте.
Живёте вы здесь, в Квинсе или за две тысячи километров.
Нет?
I care about your comfort.
Be it here in Queens or 1200 miles away.
No?
Скопировать
Он актёр.
Родился в Квинсе.
Ух ты!
He's an actor.
Born in Queens.
Wow!
Скопировать
Нет, не сегодня.
-Она сказала "Квинс"?
-Да.
No, not today.
-Did she say Queens?
-Yes.
Скопировать
Вы только посмотрите, кто пришел.
Квинси П. Моррис, из Техаса.
Молодой и красивый.
Look! What is that?
A Texan. Quincy P. Morris.
He's so young and fresh.
Скопировать
Вы свежи, как весенний ветер.
Квинси, можно мне его потрогать?
Он такой большой.
You're as fresh as a spring rain.
Quincy, please let me touch it.
It's so big.
Скопировать
Заряжай!
Квинси!
Нет!
Charge!
Quincy!
No!
Скопировать
Бонапарт меня не выносил.
Но Квинси, думаю, нет.
Квинси просто пялился на меня всё время.
Bonaparte didn't think too much of me.
Quincy neither, I reckon.
Quincy used to just watch all the time.
Скопировать
Я где-то читал, что средняя продолжительность жизни во Флориде 81 год.
А в Квинсе - 73.
Джордж, зачем ты пришёл?
Yeah, I read someplace, the life expectancy in Florida is 81.
And in Queens, 73.
So, George, why are you here?
Скопировать
