Перевод "Кейла" на английский

Русский
English
0 / 30
Произношение Кейла

Кейла – 30 результатов перевода

Вот моя сцена.
Кейли, послушай меня.
Ты не должна вызывать рвоту, чтобы выглядеть красивой.
Here is my big scene.
Kaley, listen to me.
You don't have to barf to be beautiful
Скопировать
Векс руководящая задница.
Милая, если тебе нужен Векс, приходи на Темную Кейли-вечеринку.
Темная Кейл-и?
Vex mesmer poop.
Sweetie, if it's Vex you want, come to my Dark Ceilidh this aft.
Dark kale-y?
Скопировать
Это что кодовое погоняло овощной клизмы?
Темная Кейли - что-то вроде светлофеевской вечеринки, только там больше...
- всего!
What is that code for vegetable enema.
A Dark Ceilidh is like a Light Fae party except with more...
- everything!
Скопировать
Потому что тебе никогда и не надо будет делать это.
Тебе не надо приносить кофе Шепарду или поправлять детский график Кейли или... расслаблять меня.
Ты слишком хороший врач для этого.
Because you never have to do that.
You don't have to get Shepherd coffee or fix Callie's baby schedule or... relax me.
You're too good of a doctor for that.
Скопировать
Что еще?
Что ж, ты помнишь мою старую подругу Кейли, да?
Она уезжает из города и хочет нагнать упущенное до того, как уедет.
What else?
Well, you remember my old friend Kiley, right?
She's leaving town and wants to catch up before she goes.
Скопировать
- Согласен.
- А ты, Тереза Кейли, берешь ли этого мужчину, Томми в законные мужья, и ... бла, бла, бла, бла, бла,
Да, Джонни, согласна.
- I do.
- And do you, Theresa Kelly, take this man, Tommy, to be your lawfully wedded husband, blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah?
Yes, Johnny, I do.
Скопировать
Я доктор Рид.
А я Кейла Брэдли.
С возвращением, Кейла.
My name is Dr. Reid.
My name's Kayla Bradley.
Welcome back, Kayla.
Скопировать
А я Кейла Брэдли.
С возвращением, Кейла.
Доброй ночи, Алекс.
My name's Kayla Bradley.
Welcome back, Kayla.
Good night, Alex.
Скопировать
— Кейла!
Меня зовут Кейла Брэдли.
Её зовут Кейла Брэдли.
- It's Kayla!
My name's Kayla Bradley.
Her name is Kayla Bradley.
Скопировать
Меня зовут Кейла Брэдли.
Её зовут Кейла Брэдли.
Её родители думали, что она мертва.
My name's Kayla Bradley.
Her name is Kayla Bradley.
Her parents thought she was dead.
Скопировать
Да, это по-прежнему правильный выбор.
Кроме того, я должна многому научить Кейли Омаги, прежде чем передать ему дела.
Не могу с этим спорить.
Yeah, it's still a good fit.
Besides, I got a whole lot of lessons to teach Omagi before I let him take over.
Can't argue with that.
Скопировать
Ладно.
Кейли.
Веселого Хеллоуина.
Okay.
Kaylee.
Happy Halloween.
Скопировать
Кто эта девушка?
Это Кейли.
Старшая дочь Салли, Год назад у нее была свадьба на Гавайях.
Who is this girl?
That's Kaley.
Kaley is, Sally's eldest, and she got married about a year ago in Kauai.
Скопировать
Как здесь закончишь, вернись на свою точку и посчитай гильзы.
Кейли не будет собирать их до завтра.
Я хочу поговорить с тобой.
After you're done here, go back to your point and count the shells.
Kaylee won't be gathering them until tomorrow.
Hey, let me talk to you.
Скопировать
Доброй ночи.
Кейли!
Дай руку, дай руку!
G'night.
Kaley!
Gimme your hand, gimme your hand!
Скопировать
Дай руку, дай руку!
Кейли!
Эй!
Gimme your hand, gimme your hand!
Kaley!
Hey!
Скопировать
- Кейли!
- Кейли!
Кейли!
- Kaley!
- Kaley!
Kaley!
Скопировать
- Кейли!
Кейли!
Что случилось?
- Kaley!
Kaley!
Oh, what happened?
Скопировать
Мишель говорит...
Кейли нужно в туалет.
Что?
Michelle says...
Kaley needs the restroom.
Oh, what?
Скопировать
Послушай, я подумал, пожалуй... пожалуй, вам с Мишель лучше продолжить путь.
- А я останусь с Кейли и...
- Нет.
Listen, I was thinkin' maybe, uh... maybe you and Michelle should just keep movin'.
- I'll stay back, with Kaley, and...
- No.
Скопировать
Пойдём туда, выясним подробности.
Привет, Кейли.
- Привет.
We'll get up there. See what's going on.
Hey, Kaley.
- Hey.
Скопировать
Он хочет, чтобы я собрала останки.
Кейли... и что бы мы без тебя делали?
Похоже, ему придётся запачкать руки.
He wanted me to come up and start collecting the remains.
Kaley... what we gonna do without you?
I guess he'll have to get his hands dirty.
Скопировать
Расслабьтесь.
- Кейли... не встревай.
Ты солгал мне.
Just relax.
- Kaley... stay out of it.
You lied to me.
Скопировать
Осторожно.
Давай, Кейли.
Мишель вряд ли успела уйти далеко с утра.
Watch it.
C'mon, Kaley.
Michelle can't be too far ahead, if she left this morning.
Скопировать
Господи!
Кейли!
Мамочка...
Jesus!
Kaley!
Oh, my...
Скопировать
Что ты там задумал?
Кейли ранена.
Она не может ходить.
What're you up to, over there?
Kaley's hurt.
She can't walk.
Скопировать
Роуэн!
- Кейли!
- Кейли!
Rowan!
- Kaley!
- Kaley!
Скопировать
Я быстрее, а ты сильнее.
Неси Кейли на спине.
Давай.
I'm faster, and what, you're stronger.
Carry Kaley on your back.
Come on.
Скопировать
- Я удивилась.
Кейл хорошо горел, но Джо светился ещё ярче.
- Ты сама не своя.
- I was surprised.
Cale flamed up good, but it was Joe who burned the brightest.
- You don't sound like yourself.
Скопировать
Но это очень важно!
Следователь Кейла не занимается этим делом.
- Никто не может меня принять?
But this is very important!
Judge Cayla is no longer in charge of the case.
- Can't anyone see me?
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Кейла?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Кейла для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение