NeedTranslate
Перевод "Кератины" на английский
Произношение Кератины
Кератины – 10 результатов перевода
На самом деле нисколько.
Не растут ни ногти, ни волосы (и то, и другое - кератин).
Просто кожа оседает и создаёт иллюзию их роста.
Yeah.
In fact, it doesn't at all. Neither fingernails and hair, which are the same substance, keratin.
It's a complete myth. The skin merely tightens, creating an illusion of growth.
Скопировать
В общем, моя лучшая подруга Эбби собирается сегодня на убойную вечеринку, и мне нужно уйти прямо сейчас.
Ладно, можешь идти, но только потому, что оформила договор на выпрямление лобковых волос с кератином.
Ой, Николь, я оставила в нашем отсеке яйцо вкрутую.
Okay, so my best friend Abbi is going to a hot party tonight and now I gotta leave right now.
Okay, you can go, but only because you closed that keratin pube straightening deal.
Oh, Nicole, I left a hardboiled egg in our cube.
Скопировать
В смысле, я бы не удивился, если бы ты смог забраться на пальму.
Но это потому, что у меня есть излишки кератина, я имею в виду ...
Все не так плохо, посмотрите.
I mean, I have never wondered if you could shimmy up a palm tree.
But it's because I have a keratin surplus, I mean...
They're not that bad, look at these things.
Скопировать
И они - повсюду.
Эти когти, столь необходимые для выживания, состоят из кератина.
В её глазах, играющих не менее важную роль, содержится белок опсин, который, установив связь с пигментом, образует родопсин, дающий возможность различать не только цвета, но и предметы во время ночной охоты.
We can see the proteins here.
Those claws, so vital for a lion's survival, are made of a protein called keratin.
Her eyes, also absolutely vital for her survival, have a protein called opsin which is bound to a pigment to make structures called rhodopsins which allow her to see in colour and also to allow her to see very well at night when she's hunting.
Скопировать
Итак, черная зернистая субстанция, которую я нашла в ране, попала туда с орудия убийства.
Это гидролизат кератина, ацетат нитроцеллюлозы
- и сульфид цинка.
So, the black, gritty substance I found in the wound was transferred from the weapon.
It's keratin hydrolysates, acetate nitrocellulose,
- and zinc sulfide.
Скопировать
Порошок, что я извлекла из медальона Диардена.
В нем очень высокое содержание кератина.
Это то, из чего состоят человеческие волосы?
The powder that I extracted from Dearden's locket...
It has a very high keratin content.
That's the stuff that human hair is made of.
Скопировать
То же самое, что и волосы.
И ногти, и волосы - кератин.
Я понятия не имела.
That's the same thing as hair.
Your nails and your hair - keratin.
Oh! I had no idea.
Скопировать
Есть два вида китов, усатые и зубатые, и синий кит, например, усатый.
Китовый ус — это на самом деле кератин, то же, из чего состоят наши волосы, ногти или рог носорога.
Он потрясающе гибкий.
There are two types of whale - baleen whale and toothed whale - and the blue whale is an example of a baleen whale there.
The baleen is in fact keratin, the same thing that our hair is made of, our fingernails, or rhinoceros horn is.
So it's wonderfully pliable.
Скопировать
Также у нас есть результаты по другим найденным ДНК, и это вас удивит.
Найдены следы мезоглеи и кератина тестудинитов.
Которые являются...
Yes. Ma'am. And we got the results of the other DNA samples and the surprises keep coming.
Found traces of Mesoglea and Testudinata keratin.
Which is?
Скопировать
Нет, это красный лак для ногтей.
Тот кусочек кости, что вы мне дали, очень похож на ноготь, судя по содержанию кератина.
Я проверяю ДНК.
No, it's red nail polish.
That little piece of bone you gave me was most likely a human nail, judging from the keratin content.
I'm running the DNA right now.
Скопировать
