Перевод "Клинт Иствуд" на английский

Русский
English
0 / 30
Произношение Клинт Иствуд

Клинт Иствуд – 30 результатов перевода

"Собака на крыше машины".
Клинт Иствуд на съезде республиканцев.
- Ок.
The dog on the car roof.
Eastwood at the convention.
- Okay.
Скопировать
Джон Уэйн!
Клинт Иствуд!
Американский мачо.
John Wayne!
Clint Eastwood.
American macho.
Скопировать
Кто-то из тех, с кем вы пили пиво, кому вы доверяли, оказался дерьмом
Вот Клинт Иствуд не дерьмо
Мужик сказал - мужик сделал Никакой болтовни
Someone on your first-string team, all full of beer and bullshit, who has no idea what cool really means.
Clint Eastwood. Clint Eastwood is cool.
Twelve to twenty words a picture, no need to brag, no need to boast.
Скопировать
Кто- то, кто не знает, что значит быть нормальным мужиком
Вот Клинт Иствуд нормальный мужик.
Сказал - сделал и без пердежа Не болтаем, не хвастаемся, просто делаем свою работу
Someone who has no idea what the concept of cool is.
Clint Eastwood is cool.
Twelve to twenty words a picture, doesn't need to brag, doesn't need to boast, just gets shit done.
Скопировать
И как ты хочешь, чтобы я себя вёл?
Награждал их взглядом Клинта Иствуда, как твой дедушка, когда я встречался с твоей мамой?
Просто... будь папой, понимаешь?
Look, what do you want me to do?
Give them the Clint Eastwood stare that your grandfather gave me when I started dating your mother?
Just... be a dad, you know?
Скопировать
Это другой вестерн.
Фу, что это Клинт Иствуд делает с индейским вождём?
Они просто становятся братьями по крови.
Different kind of Western.
Ew! What's Clint Eastwood doing with that Indian chief?
Oh, they're-they're just becoming blood brothers.
Скопировать
В старом добром ковбойском стиле.
Как Клинт Иствуд.
Смотря на лейтенанта Бэкстрома, предполагаешь, что также он холодный отец, возможно склонный к насилию.
The old-fashioned cowboy way.
Like wyatt earp.
My impression from lieutenant backstrom Is that he is also a cold and possibly abusive father.
Скопировать
- Болтай поменьше, и будет, чем дышать.
Знаешь что, Клинт Иствуд, я заткнусь, когда ты мне ответишь... куда мы бежим?
Нам надо убраться с улицы.
- Talk less, you can breathe more.
I'll tell you what, Clint Eastwood, I'll shut the fuck up when you answer me this... where the fuck are we going? !
We need to get off the street.
Скопировать
Уоррен Битти, Джон Траволта,
Клинт Иствуд, Джордж Клуни,
Prince, Тэйлор Свифт, Шон Пенн,
Warren Beatty, John Travolta,
Clint Eastwood, George Clooney,
Prince, Taylor Swift, Sean Penn,
Скопировать
Мы ссоримся из-за того, что он думает, что он Грязный Гарри.
Нелегко, наверно, изображать Клинта Иствуда в этой рубашке.
Позволь мне спросить у тебя.
Okay, the reason we're fighting is 'cause this one thinks he's dirty Harry.
Having a hard time picturing Clint Eastwood in that shirt.
Okay, let me ask you something.
Скопировать
Скотт, я знаю, что бы немного не в тему со своей идеей, но сейчас я раздумываю над новой...
Ты хоть немного знаком с работами Клинта Иствуда?
Я смотрел "Мосты округа Медисон"
Scott, I know I was a bit off-base with my pitch, but I'm brainstorming here--
You familiar at all with the work of Clint Eastwood?
I've seen "Bridges of Madison County."
Скопировать
Я пришел сюда расслабиться, потому что моя работа может быть напряженной.
Я часто представляю себя Клинтом Иствудом.
Даже в Кровавой Работе?
I come here to unwind, 'cause my job can be intense.
I often dream I'm Clint Eastwood.
Even in Bloodwork?
Скопировать
Как ты однако пристально пялишься.
Прямо Клинт Иствуд.
И на первый угол.
That's an intense stare you've got going on there.
Clint Eastwood for a second.
And into the first corner.
Скопировать
Отодвинься.
Будем смотреть Клинта Иствуда?
Когда, вечером?
Not so close.
You want to see the Clint Eastwood?
When, tonight?
Скопировать
Ей по факсу будут приходить рекомендательные письма от всех.
Спилберг, Клинт Иствуд, Стив Джобс, Саммер Редстоун, мой доктор, мой стоматолог, мой бухгалтер, моя мама
Стоматолог?
I should have faxed letters of recommendation from everybody.
Spielberg,Clint Eastwood, Steve Jobs,Sumner Redstone, my doctor,my dentist,my accountant,my mother.
- Your dentist?
Скопировать
Теперь, если вы меня извините.
Если бы он остался, я думаю, он бы сказал Клинт Иствуд.
Я отнесу это на кухню.
Now, if you'll excuse me.
If he would've stayed, I think he would've said Clint Eastwood.
Let me get these into the kitchen.
Скопировать
Но Ваши слова о Вожде Десяти Медведей и Джози Иствуде...
-Клинте Иствуде.
Иствуде... привели меня в чувство и я должен исправить причиненный мною ущерб!
But your words about Chief Ten Bears and Josey Eastwood...
-Clint Eastwood.
Eastwood... brought me to my senses and I must undo the damage I've done!
Скопировать
Тед, ты не поверишь!
Клинта Иствуда арестовали за преступление, которого он не...
Нет, погоди. Это про фильм.
Ted!
Clint Eastwood has been arrested for a crime he didn't...
Oh, wait, no, it's a film.
Скопировать
Том Круз и Николь Кидман.
Мел Гибсон и Клинт Иствуд.
Они не пара.
Tom Cruise and Nicole Kidman.
Mel Gibson and Clint Eastwood.
They're not a couple.
Скопировать
Да, возможно.
Иду я по бульвару Голливуд, смотрю на эти звёзды под ногами, ну там, Клинт Иствуд,.. ...Рок Хадсон -
Ни одного нашего брата нигде!
Yeah. Maybe I did.
So I'm walkin' down Hollywood Boulevard checkin' out the stars on the ground, y'know, Clint Eastwood, Rock Hudson no people of race, not one fucking...
I could not find people of race anywhere!
Скопировать
Окей, пилигрим.
Клинт Иствуд?
- Я не знаю.
Okay, pilgrim.
Clint Eastwood?
- I don't know.
Скопировать
Звучит неплохо.
Как ты думаешь, сколько получает за фильм Клинт Иствуд?
Миллион шекелей, минимум.
Sounds pretty good.
How much do you think Clint Eastwood gets offered for each movie?
A million Shekel, easily.
Скопировать
У нас тут метрическая система!"
*(кинофильм, в жанре "вестерн", снятый Клинтом Иствудом)
"О да, он такой точный!"
We got a metric system!
"The outlaw Josey Wales with a metric system.
"Yeah, he's sharp.
Скопировать
Бога ты не встречал. Его силы у тебя нет.
Если это был Бог, то это был Клинт Иствуд.
Черт возьми!
You did not meet God; you do not have his powers.
If that was God, then I'm Clint Eastwood.
Holy hell!
Скопировать
А ты, Амели?
А я оторвусь с Клинтом Иствудом!
Я пересмотрю все фильмы про Грязного Гарри.
What about you, Amelie?
I'm going to go wild with Clint Eastwood.
I'll see all the Âirty Harry movies again.
Скопировать
С Магнумом 44-го калибра, самой убойной пушкой на све...
Я не Клинт Иствуд, я Брюс Нолан.
Брюс Нолан!
I am a reasonable, sane human being with a. 44 Magnum, the most powerful handgun in the wo...
I'm not Clint Eastwood. I'm Bruce Nolan. Bruce Nolan.
I'm Bruce No-lan!
Скопировать
Клинт Иствуд.
-Клинт Иствуд... Вы очень убедительно излагаете, Маршалл.
Я отойду, но я вернусь. На этом месте.
Clint Eastwood.
-Clint Eastwood... you are a very convincing thinker, Marshal.
Let me get back to you.
Скопировать
Кто он?
Клинт Иствуд.
-Клинт Иствуд... Вы очень убедительно излагаете, Маршалл.
Who is he?
Clint Eastwood.
-Clint Eastwood... you are a very convincing thinker, Marshal.
Скопировать
Что-то близкое.
Клинт Иствуд не играет кротких маленьких парикмахеров.
Ну, я могла бы сыграть парикмахера.
- I don't know. Something closer.
Clint Eastwood doesn't play a meek little hairdresser.
Well, I could play a hairdresser.
Скопировать
Ты упустила суть.
Клинт Иствуд не хочет быть парикмахером.
У меня был ребенок, Ленни, и я отдала его на усыновление.
You missed the point.
Clint Eastwood doesn't want to be a hairdresser.
I had a kid, Lenny, and I gave him up for adoption.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Клинт Иствуд?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Клинт Иствуд для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение