NeedTranslate
Перевод "Констант" на английский
Констант
→
constant
Произношение Констант
Констант – 30 результатов перевода
Но это именно то, что нужно!
С помощью печати я смогу узнать истинные константы!
Наконец-то Кронос в моей власти!
But that's it!
From this seal, I can learn the true constants!
Kronos is in my power at last!
Скопировать
Мы видим что " G " подобно " C " в формуле E = MC в квадрате.
Это константа, постоянная вселенной, как и все постоянные во вселенной.
Это говорит нам, что сила притяжения между двумя телами ... находится в прямой пропорции к их массам ... и в обратной пропорции к квадрату расстояния между ними.
We see this "G" is like the "C" in E=MC squared.
It's a constant, constant universe, as much as anything is constant in the universe.
It's saying that the force of attraction between two bodies... is in direct proportion to the product of their masses... and in inverse proportion to the square of the distance between them.
Скопировать
Это не радует.
Если физические константы в движении, наши сенсоры бесполезны.
Проблема здесь.
Those aren't good odds.
If the physical constants are shifting, our sensors can't function.
The problem is here.
Скопировать
- Ты уверена, что правильно ввела число? Уверена.
Константа Напьера - это основа всех естественных логарифмов.
Лом и небольшой ядерный заряд помогли бы нам открыть пару дверей.
- Are you sure it's the right number?
Napier's constant is the basis of all natural logarithms
With a crowbar and a small nuclear device, I might be able to get through one of these.
Скопировать
Чтобы правду узнали?
- Вам известна формула Константы Напьера?
- Да. А что?
For the truth to be known?
Do you know the formula of Napier's constant?
Yes.
Скопировать
На обратной стороне я написала твоё имя:
Константен Ласпада. Так тебя зовут.
Да.
On the other side, I wrote your name: Constantin Laspada.
- That's your name.
- Yes.
Скопировать
Вытри слёзы. Ну что ты ревёшь?
Константен, я по тебе скучаю.
Мне без тебя плохо.
Dry your tears.
I miss you, Constantin.
Life without you is no fun.
Скопировать
Было время когда я не мог обидеть и муху Затем пришли Борги
Они показывали мне, что есть одна константа в этой вселенной... смерть.
Мы тоже умрём.
There was a time when I wouldn't hurt a fly. Then the Borg came.
They showed me that there is one constant in this universe... death.
We're all going to die sometime.
Скопировать
Поменяйте гравитационную константу вселенной.
- Поменяйте гравитационную константу, так изменится масса астероида.
- Изменить гравитацию?
Simple. Change the gravitational constant of the universe.
What? Change the gravitational constant of the universe thereby altering the mass of the asteroid.
Redefine gravity. And how am I supposed to do that?
Скопировать
- Возможно, черная дыра. - Можем ли мы устранить эффект?
Поменяйте гравитационную константу вселенной.
- Поменяйте гравитационную константу, так изменится масса астероида.
Can you recommend a way to counter the effect?
Simple. Change the gravitational constant of the universe.
What? Change the gravitational constant of the universe thereby altering the mass of the asteroid.
Скопировать
Знаешь, а это могло бы сработать.
Мы могли бы окружить луну низким варп-полем, чтобы уменьшить ее гравитационную константу.
Рад, что смог помочь.
You know, this might work.
We can't change the gravitational constant of the universe but if we wrap a low-level warp field around that moon we could reduce its gravitational constant-- make it lighter, so we can push it.
Glad I could help. Ow...
Скопировать
Тот.
Укажите в записях, что миссис Константа Рили опознала автомобиль обвиняемых.
Я готовил завтрак.
- Thank you, ma'am.
Let the records show Mrs Constance Riley identified the defendants' car.
I was makin' my breakfast.
Скопировать
В твоих глазах все еще жили доброта и любовь.
Наконец я нашел свою константу.
Твой портрет смотрел сквозь меня и видел меня изнутри.
There was still kindness and love in your eyes.
At last, I've found my constant.
Your picture was looking right through me, seeing myself within me.
Скопировать
- Живи долго и процветай, сын мой.
Бюрократы - единственная константа во вселенной.
- Нам дадут грузовоз.
- Live long and prosper, my son.
The bureaucratic mentality is the only constant in the universe.
- We'll get a freighter.
Скопировать
Так в чем тогда проблема?
- Ускорение перестало быть константой.
- Тогда тебе придется выстрелить наугад.
So what's your problem?
- Acceleration is no longer a constant.
- Then take your best shot.
Скопировать
- Это бы сработало.
Вы не можете изменить космологическую константу.
Знаешь что?
- That would do the trick.
You can't change the cosmological constant.
You know something?
Скопировать
А если мы повлияем на подпространство?
- Изменим космологическую константу.
- Это бы сработало.
What if we manipulated subspace?
- Change the cosmological constant.
- That would do the trick.
Скопировать
Уравнения не будут верными, если в переменных не сделать поправку на скорость света.
Которая является универсальной константой.
Не в случае наличия множественных вселенных.
The equations don't work unless you allow for variations in the speed of light.
Which is a universal constant.
Not if the frame of reference includes multiple universes.
Скопировать
Как прошел экзамен?
Хорошо, я завалил константу гравитации.
Я также.
How'd you do on the test?
Well, I fucked up the gravitational constant.
Me too.
Скопировать
О тебе не забыли.
Нести груз фактора поперек остатка поддержать неустойчивость с Ламиреа, четвертой постоянной константой
Думаю, я знаю, кто эти... штуки, которые я видел.
Haven't forgotten you.
Carry the quotient load across the remainder. Support the imbalance with Lumirea's fourth constant.
Think I know what they are, the things I've been seeing.
Скопировать
Чтобы найти значение функции Х, когда Х равен Пи, начните с разложения интеграла на два отдельных интеграла.
Теперь, когда левый интеграл - величина с постоянной степенью, введите константу С, добавьте 1 к показателю
Пэрис, что он сказал?
To evaluate the value of a function of X when X equals pi. You want to start by splitting the intregal into two separate intregals.
Now, since the left intregal is a variable of a constant exponent, remember C is a constant, add one and divide by the new power.
Paris, what did he say?
Скопировать
Некоторые ученые считали, что Амброзиус и Артур - это одно лицо. Но это значило бы, что ему было 74 года во время Битвы при Маунт Бадоне.
Это восхитительно, видите ли, Амброзиус был сыном императора Константи...
Да, да, да.
Certain scholars have speculated that Ambrosius and Arthur were one and the same, but that would have made him 74 years old at the battle of Battle of Mount Badon.
It's actually quite fascinating, you see Ambrosius was the son of the Emperor Constantine...
Yes, yes, yes.
Скопировать
Да, но ошибка была вашей.
Видите ли, нет констант, ситуация постоянно развивается.
Я начала получать жалобы.
Yeah, but the mistake was yours.
You see, there's no constant, the situation is continually evolving.
I started to get complaints.
Скопировать
Последствия этого ошеломляющи.
Вот почему инфляция является константой в экономике.
Ибо всегда нужны новые деньги, чтобы покрыть встроеный в систему нескончаемый дефицит, возникающий из-за необходимости заплатить процент. Это также означает, что ,математически, дефолты и банкротства буквально встроены в систему.
They referred to each 2150 year period as an "age."
From 4300 B.C. To 2150 B.C, it was the Age of Taurus, the Bull.
From 2150 B.B. To 1 A.D, it was the Age of Aries, the Ram and from 1 A.D. To 2150 A.D. It is the Age of Pisces, the age we are still in to this day.
Скопировать
Только папе не говори, ладно?
уравнения мы поделим обе части этого уравнения на три, после чего коэффициентом при Х станет единица, а константа
Всем спасибо, увидимся завтра.
Don't tell Dad, okay?
Our only remaining equation is 3x = 9, which means, clearing the x... To clear the x we divide the two figures by three, which gives us x by x divided by 3 equals 9 thirds, we cross out the three, which means x equals three.
Thanks, everybody. See you tomorrow.
Скопировать
Давай, беги, дорогой.
А она является константой.
Константа - это постоянная.
Come on, run, dear.
And it is a constant.
Constant is invariable.
Скопировать
А она является константой.
Константа - это постоянная.
Потому что обычно...
And it is a constant.
Constant is invariable.
Because usually...
Скопировать
Даже странно немного математики.
Эйнштейн предложил свою теорию пространства и времени, он предложил эту вещь, названную космологической константой
Независимо от того, что темная энергия, кажется антигравитацией, фантастическая энергией или математике, она имеет, волшебные свойства.
Even a weird bit of maths.
When Einstein proposed his theory of space and time, he proposed this thing called the cosmological constant, which is this constant thing that pervades all of space, which would counterbalance the pull of matter.
Whatever dark energy is, whether anti-gravity, weird energy or maths, it seems to have magical properties.
Скопировать
Всех благ тебе.
- С именинами тебя, Константи.
Спасибо.
All the best to you.
- With your name-day, constant.
Thank you.
Скопировать
Поздравляю.
Долгих лет жизни, Константи!
- Спасибо.
Congratulations.
Long life, constant!
- Thank you.
Скопировать
