NeedTranslate
Перевод "Масштабирование" на английский
Произношение Масштабирование
Масштабирование – 11 результатов перевода
Тогда два противоборствующих боевых флота быстро урегулировали свои разногласия для того, чтобы сплотить свои силы для объединенной атаки на нашу галактику, которая была идентифицирована как источник того оскорбляющего замечания.
пространство и, наконец, упали в стремительном пике к поверхности Земли, где, по причине досадной ошибки масштабирования
Те, кто изучают взаимосвязи причин и следствий в истории Вселенной, говорят, что такое происходит постоянно, но они не в силах это предотвратить.
'So the two opposing battle fleets settled their differences 'in order to launch a joint attack on our galaxy, 'now positively identified as the source of the offending remark.
'For thousands more years, the mighty ships 'tore across the empty wastes of space 'and finally dived, streaming onto the planet Earth 'where, due to a terrible miscalculation of scale, 'the entire battle fleet was accidently swallowed by a small dog.
'Those who study the interplay of cause and effect 'in the history of the Universe say this goes on all the time, 'but that they are powerless to prevent it.
Скопировать
Что случилось?
Пулей повредило мое устройство динамического масштабирования напряжения.
Не хочешь сказать это чуть попроще?
What's wrong?
My dynamic voltage scaling has been damaged by the bullet.
You want to say that a little less complicated?
Скопировать
Видишь эти цифры?
Это коэффициент масштабирования.
Один дюйм на странице равен десяти футам от реального пространства.
See these numbers?
It's a scale factor.
One inch on the page equals ten feet of actual space.
Скопировать
Тормоза включаются от молчания.
Смотри из-за масштабирования.
Зачем меня выбросило?
The brakes are powered by silence.
Look out because of the zooming.
Why is it ejecting?
Скопировать
При больших размерах гиганты бы попросту перегревались.
Есть ещё одно следствие законов масштабирования, которое, как мне кажется, вас особенно заинтересует:
Иными словами, чем животное больше, тем дольше оно проживет.
Any bigger, and giants would simply overheat.
Now, there's one last consequence of all these scaling laws that I suspect you'll care about more than anything else, and it's this - there's a strong correlation between the effective cellular metabolic rate of an animal
In other words, as things get bigger, they tend to live longer.
Скопировать
Объяснить сложно, так что я сделала это.
. - Для масштабирования.
Ну, Френки сказал, что арбузы, использовались в качестве мишени.
They're a little hard to explain, so I did the only logical thing.
- You made another die-o-rama.
- To scale. Okay, well, Frankie said that he thought the watermelons were being used for target practice.
Скопировать
Я индексировал его воспоминания
Теперь выполняя масштабирование матрицы,
Во время сшивания сделать любой объект трехмерным.
Yes. I've re-indexed his memories using homogeneous coordinates.
Then by implementing a scaling matrix,
I'm able to rotate any object in the stitch three-dimensionally.
Скопировать
- Кит, северо-западный регион.
То есть, не предвидится отставания в коде, осложняющего масштабирование?
- Вообще-то нет. Никаких проблем.
Yeah, Keith, Northeast Regional.
So, you don't foresee any technical debt issues slowing our ability to scale?
Actually, no, none whatsoever.
Скопировать
- Положи ручку, гном!
- Скажем просто: тут есть ошибка, которая вас задушит при первой попытке масштабирования.
Не надо записывать.
Ugh... Hey, pen down, Dumbledorf.
Suffice to say... there is something somewhere on this board... that is gonna strangle you at scale.
Don't write that down.
Скопировать
Ретуширование безупречное.
Масштабирование тоже.
Это... точно не ты?
Well, the inpainting is perfect.
Seam carving, too.
Are you... sure this isn't you?
Скопировать
Идеи?
Да, я работаю над масштабированием графики для иммерсивной среды.
Ладно. И какой сюжет?
Ideas?
Yeah, I'm working on sprite scaling for immersive environments.
Okay, does it have a story?
Скопировать
