NeedTranslate
Перевод "Мик Джаггер" на английский
Произношение Мик Джаггер
Мик Джаггер – 30 результатов перевода
Тафт Отель под дождем,
Мик Джаггер,
Вот что я тебе скажу, парень,
Rain on the Taft Hotel.
Mick Jagger.
I'll tell you this kid.
Скопировать
и тротуар, и рок-н-ролл, и принц Вэлиант,
Холланд-туннель, и "Плейбой", и мисс Январь, и Мик Джаггер, и "Ролинг Стоунз", и машины для льда, и Бродвей
Мы можем развести костер?
and Safeway and Rock and Roll and Prince Valiant
and....the Holland Tunnel and Playboy and Miss January and Mick Jagger and the Rolling Stones and ice machines and Broadway....and....
Can we have a fire?
Скопировать
Потому что, Донна, я может и тощий--
Ага, я тощий как Мик Джаггер и это самое то.
Да, это очень секси.
'Cause, Donna, I may be skinny, but...
Yeah, I'm Mick Jagger skinny and that's very in right now.
Yeah, it's very hot.
Скопировать
Вы что, всю свою жизнь провели в оргиях?
Держу пари, вы слушаете музыку Мика Джаггера и поливаете свою страну помоями.
Хватит таращить зенки.
Where you been all your lives, at an orgy?
Listening to Mick Jagger music and bad-mouthing your country, I'll bet.
Stop eyeballing me.
Скопировать
Да, здесь хорошо.
Мы можем это снять и повесить плакат с Миком Джаггером.
Нет, всё в порядке.
It's really nice.
I could bring you a poster of Mick Jagger, if you like.
No, I like it.
Скопировать
Отлично.
А тебе нравится Мик Джаггер?
А вам не кажется, что он - как Литтл Ричард в негативе?
Yes, sir.
[AS MICK JAGGER] Oh, you like Mick Jagger?
[IN NORMAL VOICE] Do you think he looks like a negative of Little Richard?
Скопировать
Вы испытываете сексуальное влечение к лицам мужского пола?
Я бы не выгнал Мика Джаггера из своей постели... но я не гомосексуалист.
Да. Ну...
Do you have any sexual attraction towards men?
- Am I a homosexual or something?
- Yeah.
Скопировать
- Угадайте, кто стал добровольцем на прошлой неделе.
- Мик Джаггер.
Нет.
- Guess who volunteered last week.
- Mick Jagger.
No.
Скопировать
Она танцует, как Йеггер, да?
Это точно, она двигается, как Мик Джаггер, она его имела в виду?
Привет, сладкопопая! Пойдём перекусить?
She moves like "Yagger," no?
Yes, she does, she moves like... Mick Yagger? Is that what you were saying?
Hey, butter buns, you ready to grab some eats?
Скопировать
Группа играет здесь, мы в туре и мы мы уезжаем по другим местам.
В ранние годы, ты ходил вокруг притворства Миком Джаггером, как я понимаю.
Боже, это был 1967 год.
The band plays here and then we are on tour and we take off and go other places.
In the early days, you went around pretending to be Mick Jagger, as I understand.
Oh, jeez, that was 1967.
Скопировать
Боже, это был 1967 год.
Вообще то я притворялся его братом потому что кто-то спросил: "Ты Мик Джаггер?"
Они преследовали меня на пляже и у меня был первый успех, который должен быть у рок звезды.
Oh, jeez, that was 1967.
Actually I pretended to be his brother because someone said, "Are you Mick Jagger?" and I said, "No, "I'm his brother." And they believed me.
They chased me down the beach and I got my first hit of what it must be like to be a rock star.
Скопировать
Если вы видите привлекательного человека другого пола ... у вас появляется автоматический ответ.
Мик Джаггер написал песню:
"Когда произносят твое имя у меня течет слюна, как у собаки Павлова"
Come to an attractive member the opposite sex and have a ... automatic response. Not even have to think about it.
Mick Jagger wrote a song:
"Oh, when you named salivate like a Pavlov dog. "
Скопировать
Это была идея Мэрилина Мэнсона.
Однажды, согласно рок-легенде, прошу заметить, Мика Джаггера застукали поедающим шоколадный батончик
Боуи там тоже был.
It was Marilyn Manson's idea.
Once upon a time, according to rock legend, mind you, Mick Jagger was caught eating a chocolate bar out of Marianne Faithfull's warm, gooey center.
Bowie was there too.
Скопировать
Ну, твой... твой отец же вроде как кулинарный индивидуалист.
Вроде Мика Джаггера, только в ресторанном бизнесе.
Все, что тебе нужно сделать, это один телефонный звонок, и наши задницы спасены, но ты хочешь, чтобы мы пошли ко дну, как и 90 процентов ресторанов в этом городе.
Well, your... your dad is, like, the, like, a culinary maverick.
He's, like, the Mick Jagger of the restaurant game.
All you got to do is make one phone call and it saves our asses, but instead, you want us to drown, like 90 percent of the other restaurants in the city.
Скопировать
И я был приглашён на одно мероприятие в Париже.
Я не знаю, может 150 метров... был Мик Джаггер.
Я увидел его издалека, и я думал, что он увидел меня... и я увидел как он идёт, он пошёл... он проходил между людьми... и потом я понял, что он идёт ко мне.
And I was invited to an event in Paris.
It was a big gathering of the Parisian bourgeoisie and at the other side of the room, a big room I don't know, maybe 150 square meters was Mick Jagger.
I saw him from a distance and I think he saw me and I saw him walking, he started walking-- He started walking between the people and then I realized that he was coming to me.
Скопировать
Я работал с лучшими рок-музыкантами того времени.
Я хотел, чтобы Мик Джаггер сыграл персонажа Фейд-Раута.
И как же мне с ним связаться? Кто не будет впечатлен тем, что у меня есть полная власть делать кино?
I was using the best musicians of this time, from rock.
I wanted Mick Jagger to play Feyd-Rautha, a character.
How am I going to contact this person who is not going to be impressed that I have the great power to make a movie?
Скопировать
Как живется в La Chimere?
Я слышала, что у Мика Джаггер там квартира.
Или Дэвида Бувье?
So how's it going at La Chimere?
Oh... I hear Mick Jagger has an apartment.
Or is it David Bowie?
Скопировать
Я тут был... изображал Рам Там Таггера.
Его прототипом был Мик Джаггер.
Боже милостивый.
So, I was... I was, um, uh, Rum Tug Tugger.
Mm. And he was a character based on Mick Jagger.
Jesus Christ.
Скопировать
Я бы хотел заняться с тобой сексом.
Это Мик Джаггер.
- Что? !
I'd like to make love to you.
That's Mick Jagger.
- What?
Скопировать
.
-.. с Чака Хан, с Миком Джаггером, я работала со многими людьми..
-Ты очень очень хороша.
CHEERING
- ..with Chaka Khan, with Mick Jagger, I worked with a lot of people.
- You really, really, really good.
Скопировать
Ладно.
И пусть вас везет Мик Джаггер
И вы оба поверили?
Let's go.
Get Mick Jagger to take you.
You both believed it?
Скопировать
Спасибо вам, фанаты "Стоунс".
Сумасшествие вокруг Мика не прекращается, ведь мы празднуем прибытие Мика Джаггера в Сидней.
Хотите сказать, что самые интересные 3 тысячи квадратных километров из всей Австралии прямо за этими воротами, и нам нельзя туда выходить?
DEEJAY: Thank you, Stones fans.
It's non-stop Mick madness to celebrate Mick Jagger's arrival in Sydney.
You're telling me the most exciting two square miles of Australia are right outside those gates and we're not allowed to go out there?
Скопировать
- Бери фартук, Вивиан Ли.
Там же сам Мик Джаггер!
Тебя не сводит с ума, что ты здесь застряла?
Take a pinny, Vivian Leigh.
Mick Jagger is out there right now!
Doesn't it make you crazy to be stuck in here?
Скопировать
!
Мик Джаггер, мы тебя любим!
- О, господи!
!
Mick Jagger, we love you!
Oh, my god!
Скопировать
Джин.
За девочек из Стэнтона, которые увидели Мика Джаггера.
Мика, черт возьми, Джаггера!
Gin.
To the Stanton girls who met Mick Jagger.
Mick bloody Jagger!
Скопировать
Моне продолжал рисовать, даже когда ослеп настолько, что не мог найти мольберт.
Мик Джаггер продолжит давать концерты, пока не упадет замертво на сцене.
Ты должен продолжать делать то, что у тебя хорошо получается.
Monet kept painting even when he was too blind to find his easel.
Mick Jagger will keep touring until he drops dead on stage.
You have to continue doing what you're great at.
Скопировать
Ты должен продолжать делать то, что у тебя хорошо получается.
Одно из многих различий между Миком Джаггером и мной - что мне грозит тюрьма, если я продолжу.
Это бриллиант должен был стать нашим пенсионным фондом.
You have to continue doing what you're great at.
One of the many differences between Mick Jagger and I is that I face prison again if I keep going.
That diamond was supposed to be our retirement.
Скопировать
Давайте поживем хоть чуть-чуть!
Пойдем и найдем Мика Джаггера!
Хорошо.
Let's just live a little.
Let's go find Mick Jagger!
Alright.
Скопировать
- И я!
Мик Джаггер где-то здесь.
Мы обязательно должны увидеться с ним.
Me too!
Mick Jagger's here somewhere.
We should definitely go meet him.
Скопировать
О, боже.
Они видели Мика Джаггера!
Он помахал!
Oh, my god.
They saw Mick Jagger!
He waved!
Скопировать
