Перевод "Миссури" на английский

Русский
English
0 / 30
Произношение Миссури

Миссури – 30 результатов перевода

Я хотел бы повидаться с Ридом.
Ну, возможно, он заглянет к вам в тюрьму, когда мы вышлем вас в Миссури.
- До свидания, Люк.
I... I'd like a little time with Reed.
Oh, well, maybe he'll stop by your prison when we extradite you to Missouri.
- Goodbye, Luke.
Скопировать
Или я могу проигнорировать решение полиции.
И выслать его в Миссури.
Вы готовы провести годы в судебных тяжбах и апелляциях, требуя смертной казни?
Or I could ignore the L.A.P.D.
And have him extradited to Missouri.
Do you want to go through the years of trials and appeals - required to put him to death?
Скопировать
- Штат против Ратледжа, офисный служащий из Вернона.
Верховный суд штата Миссури единогласно вынес приговор, пожизненное заключение. за его...
"Мерзкие и скверные извращения с подростком."
- State Vs. Rutledge, an office clerk from Vernon.
The Missouri Supreme Court unanimously handed down a sentence of life imprisonment for his...
"Detestable and abominable perversions with a male teenager."
Скопировать
Джина!
Девушка, белая, 15 лет, одета в черно-белый свитер, синие джинсы, коричневые ботинки... в окрестностях Миссури-Авеню
Соня!
Hey, Gina!
Female, Caucasian, 15 years old, black and white sweater, blue jeans, brown shoes... in the vicinity of Missouri Avenue.
Hey, Sonya!
Скопировать
Представляем конгрессмен Пол Райен одного из лидеров консервативного крыла республиканской партии, как кандидата в вице - президенты
Конгрессмен Тодд Акин, который выиграл праймериз в Миссури ранее в этом месяце и кто соперничает с кандидатом
За три дня до того, как делегаты соберутся в Тампа Бей во Флориде
...introduced Representative Paul Ryan, one of the Republican party's young conservative leaders as his running mate.
Representative Todd Akin, who won Missouri's GOP Senate primary earlier this month, and who will face Democratic incumbent Claire McCaskill, said Sunday that he misspoke when he claimed "legitimate rape"...
With three days to go before delegates converge on Tampa Bay, Florida,
Скопировать
Две большие избирательные гонки в Сенат.
что в Огайо, Шеррод Браун, представитель демократов, будет переизбран, и Клэр МакКэскилл, демократ из Миссури
Эллиот, что это означает для Сената?
Two big races in the US Senate.
ACN is projecting that in Ohio, Sherrod Brown, the Democratic incumbent, will be reelected and Claire McCaskill, the Democrat from Missouri, will keep her seat as well.
Elliot, what does that mean for the Senate?
Скопировать
Так о каком же штате я говорю?
Миссури.
– Так вот ты откуда.
So what's the state I'm talking about?
- Missouri.
- That's where you're from.
Скопировать
Это мой друг Мэрл, он приехал из Миссури.
(неофициальное прозвище штата Миссури - прим. переводчика)
Не говори этого здесь!
This is my friend Merle, and he's visiting from Missouri.
Ooh, the "show me" state.
Don't say that in here!
Скопировать
Эмметт Коннорс умер в возрасте 4 лет от укуса енота... от бешенства.
Его напарница из КГБ украла личность Лиэнн Райли, которая умерла при рождении в Спрингфилде, штат Миссури
Что сказано в отчёте по вскрытию?
Emmett Connors died at the age of four... from a raccoon bite... rabies.
His K.G.B. Partner assumed the identity of Leanne Riley... who died at birth in Springfield, Missouri.
What did her autopsy report say?
Скопировать
Можешь звать меня Марти.
Аркадия, штат Миссури?
Ты оттуда?
You can call me Marty.
Arcadia, Missouri?
Is that where you're from?
Скопировать
Бренди.
Эти мормоны дрались против нашего правительства по всему Миссури и Иллинойсу, до Юты.
Страшная была резня.
Brandy.
These Mormons fought our government across Missouri and Illinois into Utah.
Massacres have been attributed to their militias.
Скопировать
Это мой...
Это мой друг Мэрл, он приехал из Миссури.
А, из штата "покажи мне". (неофициальное прозвище штата Миссури - прим. переводчика)
This is my, uh...
This is my friend Merle, and he's visiting from Missouri.
Ooh, the "show me" state.
Скопировать
Я думала, ты окажешься заносчивым придурком.
Передам Миссури от тебя привет.
Стой.
I thought you'd be an arrogant horse's ass.
I'll give Missouri your best.
Hey.
Скопировать
У меня нет идей, как спроектировать мое собственное уничтожение.
Мы так пересекли Миссури, а она больше, чем Кроу.
Толще лёд, холоднее погода.
It doesn't occur to me how to engineer my own destruction.
We crossed the Missouri like this, greater river than the crow.
Thicker ice, colder weather.
Скопировать
Это ложь!
Что, черт возьми, я должна была подумать, после того, как ты повел себя в Миссури?
Я всегда тебе помогала, а ты лишь лгал.
That's a lie!
What the hell was I supposed to think, the way you acted in Missouri?
I helped you at every turn while you did nothing but stall and lie.
Скопировать
Перривилль? - Ага.
- Я из Миссури.
- Серьёзно? - Ага.
Perryville?
- Mm-hmm. - I'm from Missouri.
- Really?
Скопировать
Ты голоден?
Я просто уверена, что пиво из Миссури хорошо пойдет с остатками ужина.
- Просто попей пива из Миссури.
Are you hungry?
Because I am pretty sure that... beer from Missouri goes very well with leftovers. Eh, just drink the beer from...
Missouri, huh?
Скопировать
- За Миссури.
- Пиво из Миссури.
== sync, corrected by elderman == @elder_man
To Missouri.
Beer from Missouri.
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Скопировать
Типа, откуда родом?
Мичиган, Миссури.
Что-то такое.
Uh, like originally?
Michigan, Missouri.
Something like that.
Скопировать
Это могут быть "Ворота Запада" в Сент-Луисе?
Миссури...
Это как раз штат на "М".
Could that be the gateway arch in St. Louis?
Well, Missouri...
That would put Alice in an "M" state.
Скопировать
Да, это про меня.
Я думала ты из Миссури.
Всем привет.
Son of a piney, that's me.
I thought you was from Missouri.
I am a kangaroo.
Скопировать
Я не о посёлке.
Я ведь знаю, ты не из штата Миссури.
Твоя семья все еще в Голландии?
I wasn't talking about the Hill.
So, I know you're not from Missouri.
Your family still in Holland?
Скопировать
Я видела номер.
Миссури.
И?
Missouri plates.
I saw the tag number.
And?
Скопировать
Лейтенант Роберта Уоррен.
Национальная Гвардия Миссури.
Эдди.
Lieutenant Roberta Warren.
Missouri National Guard.
Addy.
Скопировать
Ты говоришь, прям как мой папа.
-Он был из этой действительно большой семьи в Миссури, и...
-Замолчи!
You sound exactly like my dad.
- He was from this really big family in Missouri, and--
- Shut up!
Скопировать
-Замолчи!
Я парень с фермы, родом из Миссури, собственной персоной!
-Стоп!
- Shut up!
I'm a Missouri farm boy, myself!
- Stop!
Скопировать
На Амазоне.
Давным-давно они прислали мне e-mail из Миссури.
Там было сказано, что они ищут нового поставщика.
- No. Amazon.
They sent me an e-mail months ago from Missouri.
They said they were on back order looking for a new supplier.
Скопировать
Она будет ждать прямо здесь, сидя на этом стуле, хоть целую вечность, если ей так нравится.
Лучший диагност в Миссури.
Рад видеть тебя, Билл.
She'll wait right here, in this chair, until the cows come home, if that's what she pleases.
The fastest speculum in Missouri.
Great to see you, Bill.
Скопировать
- Ллойд Мэдден.
Он председатель программы в Университете Миссури.
В таком случае, давай ему позвоним, расскажем в общих чертах о Барбаре и посмотрим, что он посоветует.
Lloyd Madden, maybe?
He chairs the programme at the University of Missouri.
Well, then, let's call him and give him the basics of Barbara's case, see what advice he has to offer.
Скопировать
Нет, нет.
Поступило уже более 200 сообщений о граде по всей территории от Миссури до Алабамы, в том числе о градинах
Что случилось?
No, no.
There have been nearly 200 hail reports from Missouri to Alabama, including baseball-sized hail in Carrollton, Illinois.
What happened?
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Миссури?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Миссури для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение