NeedTranslate
Перевод "Муан" на английский
Произношение Муан
Муан – 30 результатов перевода
Aтакже бомба замедленного действия, ожидающая сигнала к взрыву.
- Ты хочешь убить Муан-диба?
- Именно.
A time bomb waiting for the trigger to explode.
- You intend to kill Muad'dib?
- Exactly.
Скопировать
Правда?
Когда твой учитель был молодым, его великий учитель Кру Дам научил его искусству Муай Тай.
Он очень хотел применить свои новые знания.
Aren't you?
In his youth, your master learned the ancient art of Muay Thai! Under the great master Kru Dam!
He was impatient to try out his skills!
Скопировать
Безумный слон...
Я научил тебя искусству Муай Тай.
Теперь я прошу тебя забыть это и не использовать в жизни.
Soldiers marching!
I have taught you the art of Muay Thai!
Now I ask you never to use it!
Скопировать
Я видел, как Дон здесь торговал наркотиками.
Если не веришь мне, спроси Муай.
Почему ты?
- I've seen Don selling drugs here! - Who's next?
- If you don't believe me, ask Muay!
- Who's next? You?
Скопировать
Молодец!
Муай, где кошелек?
-Зачем он тебе?
Well done!
Muay, where's the moneybag?
- What for?
Скопировать
Ты лучший, Тинг!
Я говорил тебе, Муай, надо было ставить все деньги!
Ну, что?
You're the best, Ting!
I told you, Muay! We should have bet it all!
Well then?
Скопировать
Я очень богат!
Муай, собирай!
Что ж, на сегодня все.
I'm filthy rich!
Muay, pick it up!
Let's call it a day now!
Скопировать
Ешь.
Муай, поехали со мной завтра.
Есть идея, как заработать денег.
Eat up!
Muay, come with me tomorrow!
We may have a way to make some cash!
Скопировать
Джордж, ты меня слышишь?
Муай, учись хорошо
и найди себе хорошую работу.
George! Can you hear me?
- Muay... study hard!
And find a good job!
Скопировать
Г-жа Шаламбер.
Фредерик Муан по прозвищу Великолепный.
Я видел твои макеты для "Красной крови".
Mrs. Challemberg.
Frédéric Moine, aka "The Magnificent."
I saw the artwork for Red Blood.
Скопировать
Надо заявить в полицию.
Декорации Фредерика Муана
Благотворительный гала-концерт
We must warn the police.
Sets Frédéric Moine
First gala to benefit the S.A.C.C.
Скопировать
Конеё... Ай! Больно!
Бляха-му... Ай-ай-ай!
Бля...
Horse...
That hurt, goddamn...
Fuck!
Скопировать
Вы ведь лягушка!
Итак, где муа столик для муа и мон мамзель?
За мной, пожалуйста.
You're a frog !
Now, where is Je's table for Je and Je's missus ?
Would you care to walk this way ?
Скопировать
Все вечно достается кантонам Женева или Вале.
А ведь твои девушки могли бы в Китае разрекламировать "тет-де-муан".
Правда, Лю?
It's true! We only ever get local girls.
This contest could take Monk's Head cheese to China.
Couldn't it, Liu?
Скопировать
Ну наконец-то одумался!
20 000, яблоки, кровяные колбаски, "тет-де-муан".
Я могу привлечь всех производителей.
Reasonable at last!
20 000, apples, sausage, some Monk's Head.
I'll throw in visits to every producer.
Скопировать
"Тет-де-муан"...
Сейчас вы попробуете сыр "тет-де-муан".
Первой его попробует Цзя Ли.
"Monk's Head..."
You're going to discover Monk's Head.
And young Jia Li here is going to try it.
Скопировать
Должен сказать тебе, Лэсситер, ты женишься на крутой бабе.
Она даже применила муай тай в коридоре прежде чем выпрыгнуть в окно.
Моя девочка.
I got to hand it to you, Lassiter-- you are marrying one tough broad there.
She even busted out some Muay Thai in the hallway before she jumped out the window.
That is my gal.
Скопировать
Ты женишься на крутой бабе.
Она даже применила муай тай в коридоре, прежде чем выпрыгнуть в окно.
Ого!
You are marrying one tough broad there.
She even busted out some Muay Thai in the hallway before she jumped out the window.
Wow! Ha!
Скопировать
Я собралась в большое путешествие.Долгое, поэтому надо приготовиться.
"АТТИЛА МАРСЕЛЬ"ЖАКЛИН МУАНО Не знаю, решишь ли ты сноваполовить воспоминания, но если да, я собрала
Плохие воспоминания нужно топитьв потоках маленьких радостей.
I'm going on a long journey. It'll take a lot of time to prepare.
If ever you fish for memories again, here's everything you need.
Drown bad memories in a flood of tiny joys.
Скопировать
Иди сюда.
На крыше повешу неоновую вывеску "Тет-де-муан".
Ее будет видно из окна скорого поезда.
Come see.
On the roof, there'll be a neon sign: Monk's Head.
Everyone will see it from the TGV!
Скопировать
Идите туда. Рене Солис.
Производитель "тет-де-муан".
-Вы любите сыр?
Come this way.
René Solis. Monk's Head cheese is me.
- Do you like cheese?
Скопировать
Меня зовут Рене Солис.
Я произвожу сыр "тет-де-муан".
Я дам вам попробовать.
I'm René Solis.
I'm a cheesemaker.
I'll give you a taste.
Скопировать
Я Рене Солис.
"Тет-де-муан" - это мой сыр.
Ням-ням!
I'm René Solis.
Monk's Head, that's me!
Yummy!
Скопировать
Прекрасный сыр произвожу я.
"Тет-де-муан"...
Сейчас вы попробуете сыр "тет-де-муан".
Girolle mushrooms... that's me.
"Monk's Head..."
You're going to discover Monk's Head.
Скопировать
-Вкусно!
-Я люблю сыр "тет-де-муан".
Да здравствует Китай, Юра, "тет-де-муан"!
- That's right!
- I love Monk's Head.
Long live China, the Jura and Monk's Head!
Скопировать
-Я люблю сыр "тет-де-муан".
Да здравствует Китай, Юра, "тет-де-муан"!
Край романов...
- I love Monk's Head.
Long live China, the Jura and Monk's Head!
Pays Romand...
Скопировать
Пока.
Сэр, утренний муай тай.
Знаете что?
Bye.
Sir, morning mai tai.
You know what?
Скопировать
Решил произвести впечатление?
Пардон мать твою муа, но я только что спас тебе жизнь!
Ты, может быть, остановил меня от того, чтоб я вернулась.
Was that you being cool?
Pardonnez bloody moi, but I just saved your life!
You may have stopped me getting back.
Скопировать
Привет, милашка.
Муау.
Взгляни, разве он не милый?
Hi, cutie! Darling!
Look.
Isn't he cute? Those are my friends.
Скопировать
Послушай, Джордж, ты ведь знаешь, что тебе сейчас лучше сделать, да?
Муай, ты ведь знаешь, что тебе сейчас лучше сделать?
Сами с ними разберитесь.
Listen, George... you know what you have to do, right?
Muay, you know what you have to do!
Fend for yourself!
Скопировать
