NeedTranslate
Перевод "Муковисцидоз" на английский
Произношение Муковисцидоз
Муковисцидоз – 18 результатов перевода
Везде одно и то же.
Мы отметили 60% прогресс у пациентов с лейкемией, лимфомой Ходжкина, муковисцидозом.
Первые случай был зафиксирован в тот момент, когда ты открыл сосуд.
Same story everywhere.
We're looking at a 60% recovery in patients presenting with leukemia, Hodgkin's lymphoma, pulmonary lung disease.
The first cure occurred the same minute that you opened the vial.
Скопировать
- Думаешь... дефицит ингибитора трипсина?
Муковисцидоз?
Да, возможно.
Antitrypsin deficiency?
Cystic fibrosis?
Yeah, that kind of thing.
Скопировать
Сейчас это название есть.
Муковисцидоз.
Заболевание наследственное, что может объяснить смерть брата Билли Викерса.
There is a name for it now.
It's called cystic fibrosis.
It's hereditary, which might explain the death of Billy Vickers' brother.
Скопировать
А возможные причины?
Муковисцидоз...
Болезнь Крона...
What would be the possible causes?
Cystic fibrosis...
Crohn's disease...
Скопировать
[ХНЗЛ - хронические неспецифические заболевание легких] Даже с дренажной трубкой в плевральной полости сатурация всё равно низкая.
Муковисцидоз, рак лёгких...
Или, если быть чуть более оптимистичным, Приступ астмы, спровоцированный неизвестным аллергеном.
O2 sats are low, even after chest tube insertion.
Pneumothorax could be secondary to a bunch of things, cystic fibrosis, lung cancer...
Or to be slightly more optimistic, late-onset asthma triggered by an unknown allergen.
Скопировать
Вряд ли.
Муковисцидозом?
Нейрофибромитозом?
I don't think so.
Cystic fibrosis?
Neurofibromatosis?
Скопировать
ќна сирота.
" у нее муковисцидоз вдобавок.
'орошее сочетание.
She's an orphan, isn't she?
And cystic fibrosis.
Lucky draw.
Скопировать
И это выявляет... синдром Дауна? ..
Синдром Дауна, муковисцидоз, расщепление позвоночника.
Результаты амниоцентеза должны вас успокоить.
And so this would-- with the Down syndrome...?
Down syndrome, cystic fibrosis, spina bifida.
The amnio results should put your mind at ease.
Скопировать
Ну конечно.
Они лечили муковисцидоз.
Да, но я всё равно не понимаю.
Of course.
They were treating cystic fibrosis.
Yeah, but I still don't understand it.
Скопировать
Да, молодец, Огги!
Вы проверили, есть кто-нибудь в университете, исследующий муковисцидоз?
Сейчас - никто.
Yeah, well done, Oggy!
Have you checked, is anyone up at the university researching cystic fibrosis?
Right now, no-one.
Скопировать
Никто никуда не уйдет.
Вы знаете, как опасны пациенты с муковисцидозом друг для друга?
Да, мы это знаем.
- Nobody's going anywhere.
- Do you know how dangerous - cystic fibrosis patients are to each other?
- We know.
Скопировать
Это безопасный вариант.
Пациенты с муковисцидозом могут нести в крови холерный вибрион и при этом не подвержены этой болезни.
Послушай, Ив, извини, но я был прав, а ты ошибалась.
It's a safe option.
Cystic fibrosis sufferers can carry the cholera in the blood and not actually suffer from the disease.
Look, Eve, I am sorry, but I was right and you were wrong.
Скопировать
- Потому что у сестры Тесс...
- У нее муковисцидоз.
Ну конечно.
Because Tess's sister has...
Has cystic fibrosis.
Of course.
Скопировать
Иногда приходится побегать.
Муковисцидоз .
Жалобы на озноб, затруднённое дыхание.
Some days we're busy.
20-year-old male, cystic fibrosis.
Complaining of chills, labored breathing.
Скопировать
- Да?
Ты знаешь о муковисцидозе больше, чем многие врачи.
Я эксперт.
- Huh?
You know more about CF than most doctors.
I'm an expert.
Скопировать
Он записался в команду школы по плаванию.
Ребёнок с муковисцидозом научил меня бороться.
Возвращаетесь в больницу?
He went out for the swim team in high school.
A kid with CF taught me how to cope.
Going back to the hospital?
Скопировать
Что это, сайт, посвященный ее ребенку?
Да, у ее дочери муковисцидоз.
Ей было всего шесть лет.
What is this, a tribute site to her kid?
Yeah, her kid had cystic fibrosis.
She was only six years old.
Скопировать
И это всё за один раз?
Муковисцидоз затронул её легкие, печень и поджелудочную.
Заменив лишь один из этих органов, остальные тут же откажут.
And it has to be all at once?
Her CF has compromised her lungs, liver, and pancreas.
Replace any one of those organs now, and the others are just gonna break down.
Скопировать
