NeedTranslate
Перевод "Муром" на английский
Произношение Муром
Муром – 30 результатов перевода
- Что за хрень с тобой творится?
- Мур!
Вы правда такой недоразвитый?
- What the frick is with you? !
- Mrow!
Are you really that immature?
Скопировать
А как у вас получается, чтобы его костюм так здорово обтягивал мускулы?
Мистер Мур, вы подпишите ДВД Малышей-Часовых? "В значит веселье"
А какой малыш ваш самый любимый?
How do you make his costume stick so close this muscles?
Mr. Moore, will you sign my DVD of Watchmen Babies?
Which of the babies is your favorite?
Скопировать
- И... я - жалкое насекомое.
Мы едем смотреть новую документалку от Майкла Мура.
Майкл Мур...
- And... I'm a douche bag. Bye, Dad.
We're goin' to see the new Michael Moore documentary.
Michael Moore?
Скопировать
А кто у нас главный эксперт?
- Патрик Мур.
- Кроме него.
And who's the biggest expert of the lot?
- Patrick Moore?
- Apart from him.
Скопировать
Может быть ты видишь меня в первый раз, но я знаю о тебе всё.
Ты умный, твой любимый писатель Алан Мур, и твоё любимое блюдо мясной рулет.
Но я не могу быть тем же.
Well, you might be meeting me for the first time, but i know all about you.
You're smart, your favorite writer is alan moore, and your favorite meal is meatloaf.
But i can't be exactly the same.
Скопировать
Пока, пап. Мы едем смотреть новую документалку от Майкла Мура.
Майкл Мур...
Ах, имеешь ввиду, Майкл Бин Ладен.
We're goin' to see the new Michael Moore documentary.
Michael Moore?
Oh, you mean Michael Bin Laden!
Скопировать
Ты знаешь что произойдет.
Всякая мура которую ты не можешь объяснить произойдет, ты знаешь, всякая милая фигня, ты знаешь?
Загадочная, но милая.
You know what happens.
All kinds of shit you can't explain happens, you know, like the good shit, you know?
Mysterious, but good.
Скопировать
Бей, куда захочешь.
- Вас зовут Лейла Мур?
- Правда.
So...fire at will.
Is your name Layla Moore? -Yes.
True.
Скопировать
- Лейла?
Лейла Мур. С трех лет ее растили Том и Сюзан Мур из Вустера.
Но ее настоящая фамилия не Мур, а Нассари.
Layla? Wh--
Layla Moore -- raised from the age of 3 by Tom and Susan Moore of Worcester, Mass.
However, her real last name isn't Moore -- it's Nasari.
Скопировать
Теперь, позволь мне поведать тебе кое-что из основ нашей небольшой школы.
Заявляет, что крутила шуры-муры с Тарантино,
-как будто это - достижение, верно?
Let me fill you in on some of the basics of our school.
Girl with the braids claims to have done the nasty with Tarantino.
-Like that's an accomplishment, right?
Скопировать
Эй, ты читал мой журнал "Пипл"
Эй, и Дэми Мур хорошо адаптировалась жить в стороне от прожекторов.
Блин, если бы я могла зацепить такого клиента, как она моя карьера бы взлетела, как рокета
Hey, you read my people magazine...
Yeah and Demi Moore adjusted quite nicely to live outside the spotlights.
Man, if I could snag a client like her, my career would take off like a rocket.
Скопировать
Мы вас увидим вечером.
Наш друг Мур надеется, что Мэйлахи Маллиган будет там.
Мсье Мур... Просвещающий ирландскую молодёжь по французской части.
We shall see you tonight.
Notre ami Moore says that Malachi Mulligan must be there.
Monsieur Moore... lecturer on French letters to the youth of Ireland.
Скопировать
Лейла Мур. С трех лет ее растили Том и Сюзан Мур из Вустера.
Но ее настоящая фамилия не Мур, а Нассари.
Мать - алжирка, отец - француз.
Layla Moore -- raised from the age of 3 by Tom and Susan Moore of Worcester, Mass.
However, her real last name isn't Moore -- it's Nasari.
Birth mother is Algerian, father's French.
Скопировать
- Ваманос, мучачос.
Привет, это Лейла Мур.
До 4:30 я на встрече.
Vaminos, muchachos,
Hi, this is Layla Moore.
I'm in a meeting until 4:30.
Скопировать
- Жених. - Пол.
Пол Мур.
Рад знакомству.
-Fiance.
As of about a minute and a half ago.
Paul Moore.
Скопировать
Мне только надо с ней поговорить.
Конец вашим шурам-мурам.
Ты ей больше не нравишься.
Look, Yuan, I just need to talk to her.
Relationship over.
She no like you any more.
Скопировать
Ты не слышала, что я сказал?
Сэр Джордж и леди Мур.
Лейтенант Дадли, адмирал и леди Бовэнк.
Didn't you hear what I said?
Sir George and Lady Moore.
Dudley Tennant. Admiral and Lady Burbank.
Скопировать
У неё большое, прекрасное место теперь... что-то наподобие госпиталя.
Это на Бодмин Мур.
Она назвала его "Пристанище Мэри Мередит".
She's a big, fine place of her own now... a hospital, like.
'Tis on bodmin moor.
She calls it 'the mary Meredith retreat.'
Скопировать
- Я с тобой.
Когда я нанимал человека с твоим животным обаянием, следовало ожидать, что здесь начнутся шуры-муры.
- Нормал, обещаю, такого больше не повторится.
Yeah, me too.
Should have expected when I hired a man in... possession of your raw animal charisma that there'd be some kind of future, uh,... I'affaire du coeur.
- Normal, I promise it won't happen again. See it doesn't.
Скопировать
- 007, да.
Лоджер Мур?
- Лоджер Мур?
007, yeah.
"Loger" Moore?
"Loger"Moore?
Скопировать
- Лоджер Мур?
- Лоджер Мур.
- Знаете Лоджера Мура?
"Loger"Moore?
"Loger" Moore.
You know "Loger" Moore?
Скопировать
Так.
Роджер Мур?
Не так.
Yes.
"Loger" Moore?
No...
Скопировать
- Не надо изобразить Шона Коннери?
- Нет, Лоджера Мура.
Так.
Didn't you get the Sean Connery one over here?
No. "Loger" Moore.
Yes.
Скопировать
- "Ночь Перед Рождеством".
профессора Клемента Кларка Мура, преподавателя иврита.
Поэма называлась "Визит из Сант-Николаса".
- "'Twas the Night Before Christmas".
By Clement Clarke Moore, who was a professor of Hebrew.
The poem was called "A Visit from St Nicholas".
Скопировать
"Здравствуйте. Джойс?".
"Мур?
Мы готовим программу "Лучшие повара трёх штатов".
- "Hello, Joyce...
Where's Leo? ...Moore?
We're doing research on an upcoming episode 'Best Chefs in the Tri-State Area.'
Скопировать
Привет.
Это Джойс Мур.
Говорите после сигнала.
Hey, there.
It's Joyce Moore.
Do the deed after the beep.
Скопировать
Нет! С Братом Джойс!
Робби Муром. Новый игрок - брат Джойс!
Джойс нас познакомила, потому что хотела мне помочь.
No, Joyce's brother.
Robbie Moore, the recruit, is Joyce's brother.
Joyce hooked us up because she's trying to help me out.
Скопировать
Доктор Брайс?
Я доктор Нейл Мур.
Хочу поговорить о Марте Кент.
Dr. Bryce?
I'm Dr. Neil Moore.
We're here about Martha Kent.
Скопировать
Мистер Кент.
это доктор Мур из Агентства контроля над Эпидемиями.
Мистер Кент.
Mr. Kent.
This is Dr. Moore with the Disease Control Agency.
Mr. Kent.
Скопировать
Да ё-мое! [имитирует акцент]
Я хотел устроить шуры-муры... и один малый дал мне этот номер, чтобы я позвонил, когда буду по ту сторону
Поработай еще над этим, сынок.
Crikey!
I was looking to get a little hanky-panky... and this one bloke gave me this number to call when I got across the pond.
Work on it, son.
Скопировать
