NeedTranslate
Перевод "Муса" на английский
Произношение Муса
Муса – 30 результатов перевода
ак умер –агнар?
јэлла св€зал его и бросил в €му с волками.
–агнар, св€занный, как овца, в €ме волками?
How did Ragnar die?
Aella ordered him bound and thrown alive into the wolf pit.
Ragnar, bound like a sheep and thrown to wolves?
Скопировать
И нам заплатили за это, причем щедро.
Мусье.. вы говорили, что будете счастливейшим из людей, если ошибетесь и на этот раз.
Вы ошиблись.
We have been paid for it, and quite handsomely.
Cheer up, Frenchie. You promised you would be the happiest man in the world... if you were wrong about Captain Grant being in Australia.
And you were.
Скопировать
(Новый Завет. Деяния святых апостолов, 7:35)
"и вспомни в книге Мусу: поистине он был искренним и был посланником, пророком".
(Коран. 19:51 )
- # I will get through the night # - # I'll get through the night #
# And make it through to the other side #
- # Get there # - # Get there # - # Ooh, get there # - # Get there ##
Скопировать
Обнаружены улики.
"Мус комунис".
Самка.
Evidence found.
Mus communis. Ugh.
Male.
Скопировать
- Вот именно, пришить сможет при случае.
Да, вот ещё здесь написано, что это подарок от некой Муси.
- Кто такая Муся?
- Exactly! He'll fix you right up!
Yes, also says here, that it's a gift from some "Musya".
- Who is Musya?
Скопировать
- Ну а кто такая Муся?
- Ну Муся, Муся, я спрашиваю, Муся?
- Ах, Муся!
- Who is Musya?
- Yes Musya, Musya, I'm asking, Musya?
- Oh! Musya!
Скопировать
Товарищ капитан полковник...
"...от любящей малышки Муси!"
- Ну и что?
Comrade captain colonel...
"...from the loving, petite Musya!"
- So what?
Скопировать
- Вор-рецидивист.
И часы он украл, часы он украл у бабы Муси.
То есть, у хирурга.
- Repeat offender!
And the watch he stole. Stole from granny Musya.
I mean the dwarf surgeon.
Скопировать
Джейк О'Нил!
Мус Хагерти!
Скутер Бейли!
Jake O'Neal!
Moose Haggerty!
Scooter Bailey!
Скопировать
Ты знаешь этого парня?
Мус, что это за Эйнштейн?
Я его впервые вижу.
Do you know this guy?
- Moose, who is the Einstein?
- I never saw him in the yard before.
Скопировать
Еще раз дотронешься до него, или до любого из нас.
И то, что было с Мусом, будет с тобой и со всеми вами.
Только еще хуже.
If you hurt him, or any of these guys...
What happened to Moose is gonna happen to you.
Only it's gonna be worse!
Скопировать
У меня живот скрутило.
Он был таким муси-пуси с этой фифой.
Все грузил ее, типа: "Не волнуйся.
My stomach is curdling.
He was very lovey-dovey with this kind of bimbo.
He kept saying stuff like, "Don't worry.
Скопировать
- Слушай, тебе от меня помощь нужна или что-то другое?
В такие моменты задумаешься, почему му с тобой развелись?
Именно из за таких моментов и развелись.
- Touch me for help, not enjoyment.
Times like this, I wonder why we got divorced.
Because of times like this.
Скопировать
О, Генри! Мой муси-пуси!
Муси-пуси!
- Бедный водитель автобуса из Игл Хэйт в Сильвер Фэллс
Oh, Henny, coochie-woochie!
Aw, coochie-woochie-woochie!
Oh, Daddy, no, don't! Munch is a no-account bus driver! From Eagle Heights to Silver Falls.
Скопировать
Что насчет наших старых покупателей?
Муси Бен?
Он становится снобом.
What about our old customers?
Musi Ben?
He becomes a snob.
Скопировать
Я знаю.
Пойду поговорю с Муси Беном опять.
Мей, высокомерный Чарльз снова здесь.
I know.
Musi go talk to Ben again.
Mei, arrogant, Charles is here again.
Скопировать
Я пришел с тобой, здоровяк.
Мус.
Мое имя Мус (англ. "лось").
I'm the guy who came in with you, chunky.
Moose.
The name is Moose.
Скопировать
Мус.
Мое имя Мус (англ. "лось").
Я должен быть большим.
Moose.
The name is Moose.
On account of I'm large.
Скопировать
Я должен быть большим.
- Мус Меллой.
Может быть, слышал? - Может быть.
On account of I'm large.
- Moose Malloy.
You heard of me, maybe?
Скопировать
Она была хорошей девочкой но она умерла.
- Мус расстроится, узнав об этом. - Да.
Он будет жалеть, правда?
She was a nice kid... but she's dead.
- Moose will be sorry to hear that.
- Yeah. Won't he, though?
Скопировать
Почему ты спрятала ее фотографию?
Я не знаю никого по имени Мус, коп.
Отвали!
Why did you hide her picture?
I don't know anybody by the name of Moose, copper.
Beat it!
Скопировать
Отвали!
Я не знаю никого по имени Мус.
Она внезапно протрезвела.
Beat it!
I don't know anybody by the name of Moose.
Suddenly, she wasn't drunk anymore.
Скопировать
Они вовсе не хотели, чтобы я вмешивался.
Ты не хотела стать жертвой шантажа, если я найду тебя для Муса.
Он мог навредить тебе.
They didn't want me cutting in, either.
You wouldn't be worth blackmailing if I'd found you for Moose.
He might even have hurt you.
Скопировать
Ты только училась.
Мус был влюлен в тебя.
Я не знаю, на что ты его подговорила.
You were just learning.
Moose was in love with you.
I don't know what you talked him into.
Скопировать
И что нас останавливает?
Я могу справится с Мусом.
Он влюблен в тебя.
What's stopping us now?
I can handle Moose.
He's in love with you.
Скопировать
Я хочу поговорить с Вельмой.
Все пошло не так, как я планировал, Мус.
Вот что случилось.
I'd like to talk to Velma now.
It didn't work out the way I planned, Moose.
You got a refund coming.
Скопировать
- Вам не стоило убивать Вельму.
- Мус, послушай!
Эта черная бездна разверзлась снова, точно по графику
- You shouldn't have killed Velma.
- Moose, listen to me!
That old black pit opened up again, right on schedule.
Скопировать
Все это
Но Мус мой друг, я соглашусь на половину.
Привет,привет!
All of it.
But the Moose being a friend, I'll settle for half.
Hello, hello!
Скопировать
они пытаются нас разлучить.
Мой муси-пуси!
А-а! Муси-пуси!
They're trying to pull us apart.
Oh, Henny, coochie-woochie!
Aw, coochie-woochie-woochie!
Скопировать
Ладно.
Муси-пуси.
Не делай так.
All right.
Cuddly-cuddly.
Don't do that.
Скопировать
