NeedTranslate
Перевод "ООО" на английский
Произношение ООО
ООО – 30 результатов перевода
Ты-ты-ты видишь то-то-тоже, что ви-вижу я?
= О-оо,.. ещё один монстр.
= Ещё один лохматый!
Do you see what I see? !
Oh, a monster.
Another mop! Another mop!
Скопировать
Огонь!
О-оо, я кажется умираю!
= Бедный Похититель Детей! Ты сделал его слепым!
Fire!
I'm dying! Oh, mother!
That poor Child Snatcher, you made him blind.
Скопировать
= Красная Шапочка!
= О-оо, да тут целая куча детей!
= Он напал на меня сзади! Так не честно! Он мошенник.
Little Red Riding Hood.
Millions, there are millions of children.
The Snatcher got me from behind, the cheater.
Скопировать
Предлагаю начать с пытки № 3, в качестве холодной закуски.
О-оо, ты сказал про закуску!
Я не ослышался? Будет тебе закуска,..
We shall begin with torment No. 3 as an appetizer...
Will we get an appetizer?
And snacks, too.
Скопировать
Один ронин грозил совершить харакири прямо у ворот дворца клана Сенгоку.
Бывший воин по имени Оои Шуме из клана Куруме.
Я слышал, что Сенгоку были столь изумлены, что предложили ему службу.
One of them tried to commit harakiri at the Sengoku Clan's gate.
A ronin named Shume Ooi, formerly of the Kurume Clan.
I heard the Sengoku were so impressed that they offered him employment.
Скопировать
Так было, когда мы еще не были живы.
Ооо, так было, когда нас еще не было.
Мы открываем нашу выставку.
It was like when we weren't alive.
Oh, it was like, when we weren't.
We are opening our exhibition.
Скопировать
Объявляется оргия в 340-м!
Русские субтитры © 2009 ООО "Не упускай из виду!" Перевод © 2009 БлокБастер
Давай, врежь ему!
They'll be an orgy in 340.
THE END The.Ritz.1976.DVDRip.XviD-VH-PROD English HI Subtitles - UF
Come on! Hit 'im!
Скопировать
Прости меня, дело в том, что...
Ооо, э...
Хорошо, тогда ты уходишь
I'm sorry, this is just...
Ohhh, er...
Well, off you go, then.
Скопировать
Сгинь.
- Ооо!
Диетическая.
Get gone.
- Ooh!
Diet.
Скопировать
Это что такое?
Ооо, похоже на Рождественский подарок.
О-хо-хо.
What is that ?
Ooh, it looks like a Christmas present.
Oh-ho-ho.
Скопировать
Еще, еще!
Ооо!
Тебе нравится это, а?
More.
More. Ohh!
Howard, As The Man: You like that, huh?
Скопировать
Орешки, чувак.
Ооо! Иисусе!
- Два Куба Либре, пиво и мескаль впридачу.
Peanuts. Ohh !
Jesus !
- Two Cuba libres, beer and mescal on the side. - You got it.
Скопировать
Хорошая работа, если удаётся её получить.
Ооо!
Астронавт.
- Good work if you can get it.
Yeah, I'm just in town doin' a little astronaut training.
Ooh! Astronauta. Ah, si.
Скопировать
Вы убили безоружную женщину!
Вы, убившие 100 ООО иракцев, чтобы бензин был на 10 центов дешевле!
Довольно! Гсподин президент, чем могу служить?
You just murdered an unarmed woman!
You, who murdered 100,000 Iraqis to save a nickel on a gallon of gas... are going to lecture me about the rules of war?
Don't!
Скопировать
Если бы.
Ооо! Он восхитителен.
Мне нужно возвращать его обратно?
I wish.
Ohhh, he's adorable!
Do I have to give him back?
Скопировать
Пока.
Ооо! Это было так тяжело...
Как отобрать у ребенка леденец .
Bye.
Ohhh, that was so hard...
Like taking a baby from Candy.
Скопировать
Как тебе праздник?
Ооо, мне очень весело!
Ты был прав... насчет Джо.
Oh. What a night.
I'm having a hell of a time.
You were right... about Joe.
Скопировать
Мы развелись.
Ооо, Мне очень жаль.
Нет, так даже лучше.
We're divorced.
I'm sorry.
No. It's all for the best.
Скопировать
Что тебе с этого?
Ооо, есть будешь на золоте!
Продашь свою долю и окажешься сказочно богатым.
Ramifications for you?
You'll be farting through silk.
You'll sell your stock. You'll be positively, truly rich.
Скопировать
Знаешь, я хотел изнасиловать тебя до того, как узнал, кто ты".
Ооо, в тюрьме-то тебя изнасилуют.
Вся сраная страна очень, блять, консервативна.
"You know, I was getting ready to rape you until I realized who you were!"
Oh, they will rape you in jail, boy!
See, the whole damn country is so damn conservative.
Скопировать
Но только не в спецвыпуске НВО о тюрьмах.
Ооо, они показали все.
Они спросили одного братишку:
Oh, not the HBO Jail Special!
Oh, they showed it all.
They interviewed a brother and ? :
Скопировать
"Он собирается стрелять!"
— Ооо, новая очередь!
А потом начинаешь сомневаться — касса открывается или там меняют ленту.
Can you see?
Surely he's going to kill... new queue!"
But then you're not sure - are they opening?
Скопировать
Ты наверно транс-ве-стит".
И я: "Ооо, Шерлок Холмс".
Как ты только догадался, ты, большой жирной олений следопыт. Фрик в дебильной шляпе.
You must be a trans-vestite!"
And then I'd have to go, "Oh, Sherlock Holmes!
How did you get to the bottom of that one, you big, deer-stalker, weird, fucking hat person?
Скопировать
Да. Господи, я ожидал гораздо худшего.
Ооо... Жопа.
Дугал, это и есть "не так уж и плохо"?
Yes, God, I thought it'd be much worse than that.
Oh... bollocks.
Dougal, how is this "not that bad"?
Скопировать
- Картошку фри.
- Ооо!
Добрый вечер, добро пожаловать в дом доктора Крейна...
DAPHNE: Curly fries. NILES:
Ooh.
Good evening, and welcome to the home of Dr. Frasier...
Скопировать
- У меня нет языка.
Ооо...
- И держите-ка кровопийцу подальше.
- I have no tongue.
Oh.
- Keep the sucker away.
Скопировать
Да.
Ооо... Это плохо.
Хотя, конечно, ты уже... Ладно.
Yeah.
That's bad.
Which, of course, you already-- Right.
Скопировать
- У него всегда есть время для меня.
- Ооо.
Этот испражняющийся грызун до сих пор здесь?
- He's always got time for me.
- Oh.
Is that defecating rodent still here?
Скопировать
- А кто в это поверит?
Оо, я тебя предупреждал.
Так, пап, можно мне его купить?
- Who would they believe?
Ooh, I warned you.
So, Dad, you think I can have one, don't you?
Скопировать
На всякий случай, если затянется.
Ооо, секси.
Бен.
Just in case we go into extra time.
Ooh, sexy.
Ben.
Скопировать
