NeedTranslate
Перевод "ОРВИ" на английский
Произношение ОРВИ
ОРВИ – 30 результатов перевода
Ему нужны сигары, можно заработать.
Орви!
Ты уверен, что это сработает?
I think he wants to make a deal for'em cigars.
Orvy!
Sure this'll work?
Скопировать
Заткнись, Ледбеттер.
Орви.
Он что-нибудь говорил тебе? Куда идет? К кому?
Shut up, Ledbetter.
Orvy.
Did he say where he was going or anyone he was going to see?
Скопировать
А о других?
Доверчивый Орви, которому ты добавил 5 лишних лет?
О Бренде, кто тебя укрывал?
But does she know about the others?
Does she know about Orvy, the trusty who'll get five years for helping you break jail?
Does she know about Brenda, the girl that sheltered you?
Скопировать
Подождите пока я достану ключи, Лейтенант.
Атас, Орви!
Я на пару минут.
Wait till I get my keys, Lieutenant.
Look it, Orvy!
I'll only be a few minutes.
Скопировать
-И ты убил копа?
Я - Орви, можешь мне доверять.
Ну привет, Орви.
- You killed a cop?
I'm Orvy, I'm a trusty.
Hello, Orvy.
Скопировать
Я - Орви, можешь мне доверять.
Ну привет, Орви.
Хочешь сбежать отсюда?
I'm Orvy, I'm a trusty.
Hello, Orvy.
Want to break out of here?
Скопировать
Орви!
Орви!
Орви!
Orvy!
Orvy!
Orvy!
Скопировать
Я над этим работал.
Орви!
Я предупреждал тебя, чтобы ты не болтался попусту!
I've been working on it.
Orvy!
I told you what would happen if you wasted time.
Скопировать
Я познакомлюсь, расскажу тебе о ней потом.
Орви!
Орви!
I will. I'll tell you about her.
Orvy!
Orvy!
Скопировать
Орви!
Орви!
Мне надо выбраться отсюда.
Orvy!
Orvy!
I got to get out. Now.
Скопировать
Знаете, я могла выйти за... второго среди самых успешных хиропрактиков Карсон Сити.
А я вышла за Орвила "И" - идиота
- Спунера.
You know, I could have married... the second-most-successful chiropractor in Carson City.
Instead, I married Orville J... "j" for jerk...
Spooner.
Скопировать
Фактически, они сделали много хорошего.
К их числу относятся... попкорновый магнат Орвил Редденбокер, рок-звезда Дэвид Берн и член Верховного
Только не Сутер!
In fact, they've done some pretty memorable things.
Some nerds of note include popcorn magnate Orville Redenbacher... rock star David Byrne and Supreme CourtJustice David Souter.
Oh, not Souter!
Скопировать
Спорим, что нет?
Эй, Орвил, ты видел эту новую официантку по имени Арлин?
- Ножки у нее хорошие.
- Wanna bet?
Orville, you seen that new waitress at the diner, Arlene?
- She's got some nice legs.
Скопировать
Возможно ли, чтобы кто-либо еще мог потреблять энергию?
Нет, сдесь только доктор Орва, доктор Монро и я.
Мы однозначно зафиксировали здесь повышение мощности.
Any reason why anyone else would be consuming power?
No, it's just Dr Orva, Dr Monroe and myself.
We definitely did register a power increase here.
Скопировать
Джэнис, подойди сюда.
Да, доктор Орва.
Что вам угодно?
Janis, come here.
Yes, Dr Orva.
May I be of service to you?
Скопировать
- Я работала с ней в C.H.
"Орви, быстрее!" и "Марш содомии". "Марш содомии" я люблю больше.
- C.H.?
- I worked with her at the C.H.
Or we go to Boggy Marsh. Buggery Marsh, more like.
The C. H?
Скопировать
≈сли боишьс€, что тебе попадЄтс€ гнилое €блоко, не лезь за ним в €щик, сорви его с дерева.
—орви его с дерева... ѕоставить на предохранитель!
ругом!
If you're afraid of getting a rotten apple, don't go to the barrel. Get it off the tree.
Finger out of the trigger guard! Eject those cartridges! Lay the revolver on the ledge and stand back!
About face!
Скопировать
Брэндон, кто изобрёл телефон?
Орвил Реденбахер.
Брэндон, что с тобой случилось?
Brandon, who invented the telephone?
Orville Redenbacher.
Brandon, what happened to you?
Скопировать
'оть бы получилось.
—орви с мен€ одежду и спарьс€ со мной, навсегда.
ћожет мы найдЄм более укромное место?
Please just let this work out.
Do it, Morty. Do it.
Um...
Скопировать
Прости.. секретные?
Ты кто, Орвил Ребенбахер?
Это не секрет.
Excuse me-- secret?
What are you, Orville Redenbacher?
It's no secret.
Скопировать
Я разберусь.
М-с Ор, вы всегда будете матерью Майкла.
Вы хотели бы его увидеть?
I'll figure it out.
Mrs. Oher, you'll always be Michael's mama.
Would you like to see him?
Скопировать
Эта фраза вам что-нибудь говорит?
- Ее произнес Орвил, когда дарил мне часы, это его слова, его слова!
- Как он это делает?
Does this phrase have any meaning to you?
It's what Orville said when he gave me the watch. His exact words.
How did he do that?
Скопировать
ХЗ.
у завлаба ОРВИ.
ЛОЛ
N-O.
VSU's gone AWOL.
OMFG.
Скопировать
- Что такого?
Вы, наверное, подружка Орвила Тутенбахера.
Тутенбахер.
- What?
You know what? Say hi to Orville Tootenbacher for me.
Tootenbacher.
Скопировать
Тутенбахер.
Орвил Тутенбахер, это же любимый персонаж Майкла, который какает поп-корном.
Ну да!
Tootenbacher.
Orville Tootenbacher, that's Michael's millionaire character that... Farts popcorn.
Of course.
Скопировать
- Я сказал: "Я изобрел это!" Притормози, сынок.
Всегда в поисках идеальных ингредиентов, для нашего попкорна "Орвил Реденбакер"!
Попробовав один раз кукурузу, не остановишься, да дедушка Орвил?
- I said I invented it!
Pull over, boy. Always in search of the perfect ingredients for our gourmet brand of Orville Redenbacher popcorn!
Once a corn man, always a corn man, huh, grandpa Orville?
Скопировать
Всегда в поисках идеальных ингредиентов, для нашего попкорна "Орвил Реденбакер"!
Попробовав один раз кукурузу, не остановишься, да дедушка Орвил?
А один раз проглотив банан, тоже не остановишься, Гэри.
Pull over, boy. Always in search of the perfect ingredients for our gourmet brand of Orville Redenbacher popcorn!
Once a corn man, always a corn man, huh, grandpa Orville?
Once a second banana, always a second banana, Gary.
Скопировать
Не думаю, что это астма.
У вас, возможно, ОРВИ.
Да, у меня был насморк.
I don't think it's asthma.
You could have an upper respiratory infection.
Well, I've had this sinus thing.
Скопировать
Я знаю, это трудно для всех нас, но Чарли хотел бы, чтобы мы занялись делом, что мы и собираемся делать.
Понеслась, Орвил.
Если возражений не имеется, мы можем приступать. И перестанем дурачиться.
Now, I know this is hard for all of us, but Charlie would have wanted us to take care of business, and that's what we're going to do.
Keep it poppin', Orville.
So, unless anybody has anything to say, let's get to it.
Скопировать
– Милая, не трать все свое школьное время на разочарование в Мэтти.
ОРВ – Один Раз Выпускаемся.
Холла, тусовщики!
- Sweetheart, don't spend the rest of your time in high school hung up on Matty.
Yolo! You only graduate once.
Hollah, party people!
Скопировать
