NeedTranslate
Перевод "Огайо" на английский
Произношение Огайо
Огайо – 30 результатов перевода
Я читаю там лекции с сентября.
Это в Огайо.
Тебе будет хорошо.
My lectureship starts in September.
It's in Ohio.
You'll like it there.
Скопировать
- Я хочу быть круче.
Я хочу купить кое-какой дом на реке Огайо.
С моей зарплатой это займет 23 года.
- So, I wanna improve myself.
I wanna buy a certain house on the Ohio River.
With my salary, it'd take about 23 years.
Скопировать
Он должен.
В конце концов, он заполучил тот домик на реке Огайо.
Он должен был получить бабки за исполнение контракта.
He's got to.
After all, he's got that little house on the Ohio River.
He's gotta get that out of escrow.
Скопировать
Те, укого были деньги, садились на пароход до конца.
Другие же попадали в Огайо, Иллинойс и соседние земли более дешевым способом.
Лилит, Лилит... послушай!
Those who could raise the fare went by steamboat to the end of the line.
Others found a cheaper way to head for Ohio, Illinois and the open spaces beyond.
Lilith... listen to this:
Скопировать
Принял присягу национальной гвардии штатов.
Волонтёр Огайо.
Я скоро уеду, какое-то время меня не будет.
Our militia company was sworn in.
I'm Corporal Peterson now, Ohio Volunteers.
You won't be seein' me for a spell.
Скопировать
Вместе со мной.
Огайо.
Вторая батарея Огайо.
Help me pray.
Ohio.
Battery "B", Ohio.
Скопировать
Огайо.
Вторая батарея Огайо.
Вперед!
Ohio.
Battery "B", Ohio.
- Let's go!
Скопировать
- А ты сам откуда?
- Из Огайо.
Эту глупую войну затеяли на востоке, что здесь делают люди с запада?
- Hey, where you from?
- Ohio.
This fool war started in the East. What's us Westerners doin' in it?
Скопировать
Я поддержу мир, мистер Кинг, если вы сдержите обещание.
Узнал, твоя фамилия Ролингс и ты из Огайо.
Твой отец случайно не Лайнэс Ролингс?
I'll keep the peace, Mr. King if you keep your promise.
Hear your name's Rawlings and you're from Ohio.
Your pa's name couldn't be Linus Rawlings, could it?
Скопировать
Чёрт побери.
Думаю, мы могли бы поехать в Колумбус, штат Огайо.
Там есть один человек, который очень дёшево продаёт запчасти.
- Shit.
I figured we'd go on up to Columbus, Ohio.
There's a man there who's got some parts he wants to sell real cheap.
Скопировать
Могли бы Вы выдать мне наличные по этому чеку?
Он подтвержден национальным банком Огайо.
На кого я, по-вашему, похож, оратор?
Can you cash a check for me?
It's on ohio State National.
What do I look like, a teller?
Скопировать
А чувак при деньгах.
Я бы пустой приехал, если бы не посадил в аэропорту Кеннеди типов из Огайо.
Повез их на Манхеттен через Лонг Бич.
The man is loaded.
I'd be broke tonight if I hadn't caught me some people from Ohio at Kennedy.
I took them into Manhattan by way of Long Beach.
Скопировать
Кое-что намечается во вторник в Дейтоновском Городском Центре.
-Это Огайо, Джерри.
-Я слышал про Огайо, Кэти но вторник не подходит.
Something came up for Tuesday at the Dayton Civic Centre.
- That's Ohio, Jerry.
- I've heard of Ohio, Katie but Tuesday's no good.
Скопировать
-Это Огайо, Джерри.
-Я слышал про Огайо, Кэти но вторник не подходит.
Я иду на День Карьеры в своей школе.
- That's Ohio, Jerry.
- I've heard of Ohio, Katie but Tuesday's no good.
I'm doing Career Day at my junior high.
Скопировать
- Не знаю.
Это Нью-Йоркские номера, а мы в Огайо.
Слишком большая разница.
- I don't know.
But that's New York and we're in Ohio.
Those are pretty good odds.
Скопировать
Видимая причина смерти - травма головы.
Мы звонили его родителям в Огайо.
Они отказались ехать на опознание.
Cause of death looks like a head trauma.
We called the parents in Ohio.
They won't come to make an I.D.
Скопировать
-Ты позоришь меня, мальчик.
-Отец, могу я представить тебе мистера Джона Тейлора из Огайо?
Мой отец, Лорд Клэр.
- You're a blot, boy.
- Father, may I introduce to you Mr John Taylor of Ohio?
My father, Lord Clare.
Скопировать
Однако, первая комета причинила немало бед.
Воды настигли долины Огайо, Теннеси.
Смыли фермы и города леса и небоскребы но воды схлынули.
Still, we were left with the devastation of the first.
The waters reached as far inland as the Ohio and Tennessee Valleys.
It washed away farms and towns... forests and skyscrapers. But the water receded.
Скопировать
Догадайся, где теперь Mистер "Океан звонил".
Работает на "Файерстоун" в Акроне, штат Огайо.
-Огайо?
So guess where Mr. Ocean Phone turned up.
He's working for Firestone in Akron, Ohio.
- Ohio?
Скопировать
Работает на "Файерстоун" в Акроне, штат Огайо.
-Огайо?
-Да.
He's working for Firestone in Akron, Ohio.
- Ohio?
- Yup.
Скопировать
Я уехала из дома потому, что там все называли меня ненормальной.
Из-за этого мне пришлось уехать из Огайо.
Наша цель избежать тюрьмы.
The reason I left home is because everybody called me sick.
That's why I left Ohio.
The goal here has to be avoiding jail.
Скопировать
Мисс Холлэнд.
И что заставило проделать вас столь далекий путь из Огайо?
Мы с вашим сыном хотим заняться общим делом.
Miss Holland.
And what brings you all the way from Ohio, sir?
Your son and I hope to do business together.
Скопировать
Итак.
Индиана, Огайо, Пенсильвания, Нью- Джерси.
Может, ты зря затеваешь резню?
-Did you ever see that flick?
-Oh, did that suck! -Con Air? Con Shit.
-Kill it! Kill it! -Sounds familiar.
Скопировать
- Мне так жаль.
- Да, она вернулась в Огайо.
Огайо, спасибо!
- Oh, I'm sorry.
- Yeah, so she went back to Ohio.
Ohio, thank you.
Скопировать
- Да, она вернулась в Огайо.
Огайо, спасибо!
Где собака?
- Yeah, so she went back to Ohio.
Ohio, thank you.
Huh. Where's the dog?
Скопировать
Куда ты?
И что значит "Увидимся в Огайо"?
Огайо.
Where are you going?
And what's this about I'll see you in Ohio?
Ohio.
Скопировать
И что значит "Увидимся в Огайо"?
Огайо.
Флорида.
And what's this about I'll see you in Ohio?
Ohio.
Florida.
Скопировать
- Без комментариев.
Это правда, что Кантон в Огайо бы выбран для...
- Спасибо, что уделили время.
- No comment.
Is it true that Canton, Ohio has been chosen for
- Thank you for your time.
Скопировать
Есть, капитан.
Горожане Кантона в Огайо сегодня приветствуют представителей Врат Миллениума небольшим парадом.
Кантон - одно из трех рассматриваемых в качестве альтернативы мест для строительства Врат.
Yes, Captain.
The citizens of Canton, Ohio greeted Millennium Gate representatives with a small parade today.
Canton is one of three alternate sites now being considered by Gate officials.
Скопировать
Папа.
Увидимся в Огайо.
Он не хочет выходить из магазина.
It's Dad.
See you in Ohio?
He won't leave the shop.
Скопировать
