NeedTranslate
Перевод "Огайо" на английский
Произношение Огайо
Огайо – 30 результатов перевода
Это то, что я думаю?
Это предназначалось для Колумбии, Огайо.
Ты притащил сюда атомную бомбу...
Is that what I think it is ?
It was meant for Columbus, Ohio.
You brought a nuclear bomb...
Скопировать
Талантливый, талантливый ковбой.
Из Огайо.
Спасибо, Роджер, но мне не нужна твоя дурацкая идея про телемарафон.
Talented, talented greaseball.
From Ohio.
Thanks, Roger, but I don't need your stupid telethon idea.
Скопировать
Я могу заехать и забрать тебя оттуда.
Хорошо, во-первых, это мои родители живут в Огайо.
Я живу сегодняшним днем.
I could swing through and pick you up.
All right, first of all, my parents live in Ohio.
I live in the moment.
Скопировать
Эй, что случилось?
Возможно, нашел предзнаменования в Огайо.
Гром среди ясного неба.
Hey, what's up?
Might have found some omens in ohio.
Dry lightning.
Скопировать
Так как он работает?
Ну так, если мы захотим поехать проверить те знаки в Огайо, как думаешь, ты сможешь его наладить сегодня
Ну, демонов к этому времени убивать он не будет, но, обещаю, тебя убить сможет.
So what makes it tick?
So, if we want to go check out these omens in ohio, you think you can have that thing ready by this afternoon?
Well, it won't kill demons by then, but i can promise you it'll kill you.
Скопировать
Но это наш лучший след после Линкольна.
- Где в Огайо?
- Элизабетвилль.
But it's our best lead sinclincoln.
Where in ohio?
Elizabethville.
Скопировать
Они с Роджером не разговаривают.
Огайо...
А девушка у тебя есть?
She and Roger don't really speak anymore.
Ohio?
Do you have a girlfriend back home?
Скопировать
Я студент.
Юрист был раньше в Огайо.
Моя семья из Кливленда.
I'm a student, a law student.
Or I was. At Ohio State?
My family's from Cleveland.
Скопировать
-Ты похожа на персик!
В Огайо таких не найдёшь.
-Знаете, что мы сделаем?
- That's a Georgia peach!
Nothing like that in Ohio.
You know what we'll do? What?
Скопировать
Они самые кровожадные из всех ублюдков.
"Балтимор и Огайо".
"Чесапик и Иллинойс".
They're tough as all get-out.
"Baltimore and Ohio."
Oh, "Chesapeake and Illinois".
Скопировать
Я зря волновался.
"Балтимор и Огайо".
"Чесапик и Иллинойс".
I shouldn't ought to have worried.
"Baltimore and Ohio."
"Chesapeake and Illinois."
Скопировать
Вы забыли, что отпечатки пальцев вас выдадут.
Вы провели три года в Исправительном центре Огайо за кражу на бензоколонке, не так ли?
Да, сэр.
You forgot that fingerprints will always give you away.
You served three years in the Ohio State Reformatory for the holdup of a gasoline station at Lima, didn't you?
Yes, sir.
Скопировать
Каждый день у меня: улица, метро, телефон, офис, спортзал...
Подростки из Огайо, сидящие в машинах, бросающие тоскливые взгляды на светофор.
Нет, нет, я хожу в школу, там я общаюсь.
Look at me. What have you got?
Young people sitting in cars in Ohio. Wistful glances at the stoplight.
No, I go to school. That's interaction. Okay.
Скопировать
Два других парня - Джимми Коггешелл и Дэвид Мюлейр.
Второй из Университета Огайо.
Лежи, сука!
The other two guys are Jimmy Coggeshell and David Mulaire.
One's from US C. The other one's from Ohio State.
Stay down, bitch!
Скопировать
Эй, Хона Ли?
Как поживает та нимфоманка из Огайо?
Замечательно.
Hey, Honah Lee?
How's that hot wahine nympho from Ohio?
Great.
Скопировать
Этот День Благодарения надрал задницу прошлогоднему.
За Монику и Чендлера и за брюхатую женщину из Огайо.
Я так счастлив, что у вас наконец будет ребенок.
This Thanksgiving kicks last Thanksgiving's ass!
To Monica and Chandler and that knocked-up girl in Ohio.
I'm just so happy you guys are finally getting a kid.
Скопировать
Чтобы я вышла за тебя?
Человека, который не может отличить каштановый штат Огайо от Индианы?
Это вряд ли.
Marry you?
A guy who confuses the buckeye state with the hoosier state?
I don't think so.
Скопировать
Я тебе верю.
Так что, вместо скуки без меня, может, ты поедешь со мной в Огайо?
Саманта...
I believe you.
And I would hate, hate for you to have to go through so much pain, so, instead of missing me, why don't you come with me to Ohio?
Samantha...
Скопировать
- Как вас зовут?
- Я Эмили из Огайо.
Очень приятно, Эмили из Огайо.
What's your name? What's your name?
- Oh, I'm Emily, from Ohio.
- Nice to meet you, Emily from Ohio. Thanks.
Скопировать
- Я Эмили из Огайо.
Очень приятно, Эмили из Огайо.
- Можно автограф?
- Oh, I'm Emily, from Ohio.
- Nice to meet you, Emily from Ohio. Thanks.
Could I get your autograph?
Скопировать
Институт Калахен это ведущая клиника по мозговым травмам в Тихоокеанском краю.
Калахен из Огайо миллиардер и филантроп.
А сейчас, дамы и господа, я хочу познакомить вас с нашим самым выдающимся пациентом Томом.
Callahan institute is the leading brain-injury clinic in the Pacific Rim.
We are funded out of Sandusky, Ohio by T.B. Callahan the automotive-components tycoon and philanthropist.
And now, I would like to introduce to you our most distinguished clinical subject Tom.
Скопировать
А?
Мы представители Фан-клуба Манчестера Юнайтед... из Огайо.
Если вы фанаты Манчестера Юнайтед... тогда спойте песню Манчестера Юнайтед.
Huh?
We're the Manchester United fan club... from Ohio.
If you're Manchester United supporters... sing the Manchester United song.
Скопировать
- И?
- И поехать со мной в Огайо.
Я бы хотела, чтобы ты поехал со мной на мамину свадьбу.
- And?
- And go to Ohio.
I want you to go to my mom's wedding with me.
Скопировать
Слушай, ты прости, что не получается с этой Индианой.
Огайо.
Ой, черт, извини.
Look, I'm really sorry to let you down about Indiana.
Ohio.
Bugger, I'm sorry, again.
Скопировать
Папа, что такое нимфоманка?
Нимфоманка это птица Огайо.
А ты идиот Гавайев.
Daddy, what's a nympho?
Oh. The nympho is the state bird of Ohio.
You're the state idiot of Hawaii.
Скопировать
Мы хотели бы посмотреть на дома звезд прежде чем вернемся на восток.
- Мы из Янгстона, Огайя. - Вот как?
Я могу показать дома и фото кинозвезд..
We thought we'd like to see the homes of the film stars before we go back east.
- We're from Youngstown, ohio.
- Is that so? I can show you the houses of all the picture stars.
Скопировать
Я не мог вернуться к себе в квартиру, там были эти ищейки.
Я решил пожить у Арти Грин, пока не сяду в автобус до Огайо.
Когда приеду в Дэйтон, я пошлю кредиторам письмо, в котором укажу им, где найти этот драндулет.
I couldn; t go back to my apartment now those bloodhounds were on to me.
The idea was to stay at Artie Green; s until I could make that bus for Ohio.
Once in Dayton, I; d drop the credit boys a postcard telling them where to pick up the jalopy.
Скопировать
Нет...
Но у нас тут не Джорджия и не Огайо.
Возможно, ты это забыл.
It's nice to want to modernise, make the farming efficient but this is neither Georgia here...
nor Ohio.
Maybe you've forgotten that.
Скопировать
Откуда вы?
- Толедо, штат Огайо.
Где вы родились?
- And where do you live?
- Toledo, Ohio.
- Where were you born?
Скопировать
Те, укого были деньги, садились на пароход до конца.
Другие же попадали в Огайо, Иллинойс и соседние земли более дешевым способом.
Лилит, Лилит... послушай!
Those who could raise the fare went by steamboat to the end of the line.
Others found a cheaper way to head for Ohio, Illinois and the open spaces beyond.
Lilith... listen to this:
Скопировать
