NeedTranslate
Перевод "Пайне" на английский
Произношение Пайне
Пайне – 30 результатов перевода
И ещё жиклёры в карбюраторе.
Нам надо в Пайн-Гроув.
Десять миль отсюда.
Also the jets in the carbs.
Going to Pine Grove.
Ten mile on.
Скопировать
"Друзья Юга, приглашаем на маскарад 14 апреля.
Он состоится в Пайн-Корт, Гарден Дистрикт."
Новый Орлеан.
"Friends of the South, come to a costume ball, april 1 4, half past 8.
346 Pine Court, Garden District."
New orleans.
Скопировать
Мне говорили о зеленом доме на Уорт-стрит.
- Около Уорт и Пайн.
- Я думала, они заброшенные.
I have heard rumors about that green house on Worth Street.
You know, the old, big one near Worth and Pine?
I thought it was just abandoned houses down there.
Скопировать
И она меня вспомнит.
Я родился 20 Апреля, 1925 года в Пайне..
Германия, Европа... я был четвертым ребенком Азриеля Переля... владельца обувного магазина, и его жены Ребеки.
She will remember me.
I was born on April 20, 1925, in Peine...
Germany, Europe... the fourth child of Azriel Perel... a shoe store owner, and his wife Rebecca.
Скопировать
Германия, Европа... я был четвертым ребенком Азриеля Переля... владельца обувного магазина, и его жены Ребеки.
Я родился 20 Апреля, 1925 года, в Пайне, Германия, Европа.
Вы не поверите... но я помню свое обрезание.
Germany, Europe... the fourth child of Azriel Perel... a shoe store owner, and his wife Rebecca.
I was born on April 20, 1925, in Peine, Germany, Europe.
You won't believe it... but I remember my circumcision.
Скопировать
Я любил её.
Блю Пайн Лодж.
Пожалуйста, можно Джози Пэккард?
I loved her.
Blue Pine Lodge.
Could I speak to Josie Packard, please?
Скопировать
Столько звонков.
Мама, папа, сестры, Ванда Мэй, Пайни Джо....
Всем я обязана тебе.
Everybody's been calling--
Mama, Daddy, the triplets...
Vonda Mae, PineyJoe-- and I owe it all to you.
Скопировать
Где вы живёте?
Дом 73, Пайн-стрит.
Ну, это здесь рядом. Пошли.
Where do you live?
Seventy-three. 73 Pine Street.
Well, that's around the corner.
Скопировать
Где она живёт?
Грандвью Армс на Пайн Стрит.
Но тут не о чем волноваться, Фредди.
Where does she live?
Grandview Arms on Pine Street.
But there's nothing to worry about, Freddy.
Скопировать
- Здесь.
- Дом Мэттьюса возле Пайн Лэйк.
- Спасибо.
- Here.
- Matthews has a place near Pine Lake.
- Thanks.
Скопировать
Знаешь, мы с твоей мамой подумали.
Мы бы хотели взять тебя в Пайн Блаф... может, немного покататься на водных лыжах.
А можно на доске?
You know, your mother and I have been thinking.
We'd like to take you up to Pine Bluff... maybe do a little waterskiing.
Can I wake board?
Скопировать
Как поживаете?
Давай в Пайн Барренс отвезем.
- Это же самый юг!
How you doing?
Let's take him down to Pine Barrens.
That's South Jersey.
Скопировать
- Где вас носит?
- Мы в Пайн Барренс.
- Посылку упаковали?
Where the fuck you been?
We're down the Pine Barrens.
Did you wrap the package?
Скопировать
Звони шерифу, Эл...
Форда, только что, засекли в Лоун Пайн.
Давайте слегка покатаемся.
Call the sheriff, Hal.
Ford was just spotted at Lone Pine.
Let's drive a little.
Скопировать
Да, мы друзья.
Ночью на месте кровопролития в Пайн-ридж, резервации племени Сиу, толпа из примерно двухсот индейцев
Около полуночи, вопреки клише, что индейцы не сражаются по ночам.
Yeah, we're friends.
Last night near the site of that massacre, some 200 Indians... took control of two buildings on the Pine Ridge Sioux reservation.
The Indians attacked at midnight... fully aware of the cliche that Indians don't fight at night.
Скопировать
- Я в этом не разбираюсь.
Вы в курсе, что кто-то залез в дом на Пайн Авеню накануне дня Валентина?
Налетчик получил пулю в живот.
- I wouldn't know about that.
Were you aware there was a home invasion on Pine Avenue - the day before Valentine's? - No.
The intruder was shot in the stomach.
Скопировать
Один человек узнал ее по фотографии.
Он думает, она снимала комнату на Пайн авеню.
Я проверял дома, когда...
I met somebody who recognised her photo.
Thinks she rented a room on Pine Avenue.
I was checking out houses when...
Скопировать
Где вы были?
В Пайн Верренс.
Мы были приписаны к 83-ему моторизованному батальону Национальной Гвардии.
Where were you?
Out there in the Pine Barrens.
We were attached to a National Guard unit. The 83rd Mechanized.
Скопировать
- буянить в многоквартирном комплексе. - Перестаньте болтать об этих чёртовых квартирах!
Я даже свой пай не получил!
Вот поэтому нужно защищаться самим.
- Stop talking about the damn apartments!
I didn't even get my share!
That's why we should protect ourselves.
Скопировать
В разных забегаловках...
"Нотти Пайн"
"Ричис"
In a lotta restaurants.
"Notty pine. "
"Ritchies. "
Скопировать
Это ж нелегально - транспортировать нефтепродукты по государственным линиям, разве не так?
Это Пайни Уинстон, один из основателей Сынов.
Воевал во Вьетнаме.
Well, it is illegal to transport petroleum products over state lines now, isn't it?
This is Piney Winston, SOA's founding elder.
Did multiple TODs in 'Nam.
Скопировать
Они хладнокровно убили троих людей и подставили нас.
Что ты, чёрт возьми, думаешь будет потом, Пайни?
Я только что говорил с Траммелом.
They killed three people in cold blood, and there's a straight line back to this club.
What the hell you think happens, Piney?
I just talked to Trammel.
Скопировать
Ну, мы разберемся с Майнеке и его бандой.
Пайни назначил встречу на завтра.
- Надо зачистить там всё.
Well, we're handling Meineke and his crew.
Piney set up a meet for tomorrow.
- We're gonna clean this up.
Скопировать
- и всё срослось, ха?
- Без проблем, Пайни.
Должен признать, что эти русские делают отличное оружие.
- let this happen, huh?
- No problem, Piney.
Those Russians make a hell of a gun, I'll give them that.
Скопировать
Извини.
Спасибо, Пайни.
- Увидимся.
Sorry.
Thanks, Piney.
- I'll be seeing you.
Скопировать
Как утро прошло?
Эти морпехи мудаки, но Пайни счастлив.
- Это хорошо.
How'd this morning go?
Those jarheads are dicks, but it made Piney happy.
- I think it's cool.
Скопировать
У тебя есть номер сантехника?
Пайни опять всё засорил?
Да, и кто-то смыл стринги.
Do you have the number for the septic guy?
Piney filled the tanks already?
Yeah, and someone's been flushing lace panties.
Скопировать
Мне лучше знать.
Мы должны выйти на них, Пайни.
Нам надо найти этих парней до федералов.
I know better.
Gotta reach out to 'em, Piney.
We need to find these guys before the feds do.
Скопировать
Что-то не так?
Пайн звонил.
Зачем ты звонишь мне сюда?
Something wrong?
Pine gives me a call.
Why do you call me here?
Скопировать
Нет заданий, пока я не дам другой приказ.
Дэнни Пайн?
- Я вас знаю?
No powers,unless I give the order.
Danny pine?
- Who wants to know?
Скопировать
